جامعات تتبنى الذكاء الاصطناعي: هل سيصبح الطلبة أكثر ذكاءً أم سيتوقفون عن التفكير؟ – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

?Universities are embracing AI: will students get smarter or stop thinking (بقلم: هيلين بيرسن – Helen Pearson) ملايين الطلبة الوافدين إلى الجامعات يستخدمون حاليا الذكاء الاصطناعي، وتتزايد المخاوف. عندما التحق الطلبة بجامعة تسينغهوا في بكين هذا العام، لم يكن أحد أوائل ممثلي الجامعة الذي التقوا به شخصًا حقيقيًا. وجاءت خطابات القبول في المؤسسة المرموقة مع رمز دعوة إلى وكيل ذكاء …

أكمل القراءة »

حارسة العين أسطورة القطيف التي تسقي الذاكرة – بقلم صادق علي القطري

إلى كلّ من رأى في الماء مرآةَ روحه، ثمّ خاف من عمقه. أسطورة «حارسة العين» من أندر وأعمق الأساطير القطيفيه، هي واحدة من تلك الحكايات التي تمتزج فيها الروح بالماء، والذاكرة بالأسطورة، حتى يصعب الفصل بين ما هو واقعيٌّ وما هو رمزيّ. تُروى في قرى القطيف القديمة أن هناك امرأةً غامضةً تحرس العيون المائية، وتظهر عند الفجر أو في الليالي …

أكمل القراءة »

ماذا يحدث داخل الدماغ أثناء لحظة الإلهام والكشف المفاجيء – ترجمة عدنان احمد الحاجي

Brain Scans Uncover the Moment Insight Lights Up the Mind (موقع المجلة العلمية – scienmag) [كتب مقدمة الترجمة: الدكتور رضي حسن المبيوق، أستاذ علم النفس التربوي السابق، جامعة شمال أيوا] مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق: لا بد من تعريف المؤلف الرئيس لهذا المقال وهي ماكسي بكر (Maxi Becker)، فقد عرّفت الدكتور ماكسي نفسها بأنها باحثة وفيلسوفة وكانت زميلة ما بعد …

أكمل القراءة »

قد يكون الشيب وسيلة الجسم لتجنب السرطان القاتل – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Gray Hair Might Be The Body’s Way of Avoiding a Deadly Cancer (Russell McLendon – بقلم: راسل ماكليندون) الشيب (الشعر الرمادي) ليس شيئا يخجل منه. ففي الواقع، ووفقًا لدراسة جديدة أجراها باحثون في اليابان، قد يكون وجود الشيب علامة جيدة على أن جسمك يحمي نفسه بشكل طبيعي من السرطان. وتشير سلسلة من التجارب التي أُجريت على الفئران إلى أننا تطورنا …

أكمل القراءة »

كأنّه حن إلى المكان: زوج بَطُّ الشَهْرَمَان الجميل يعود إلى ساحل تاروت – بقلم صادق علي القطري

بطّةُ التّدورنا الجميلة (Tadorna tadorna) ، تلك التي أحبّت شاطئَ تاروت حدّ الامتزاج بالموج، عادت من جديد. عادت كما تعود الكائنات الصغيرة التي تحفظ للبحر أسراره، وكأنها تعرف بفطرةٍ لا تُخطئ الطريق إلى موطنٍ لا يُسمّى إلا بالحنين. لم تكن بطّةً عابرة في رحلتها الأولى، بل كانت شاهدًا صغيرًا على علاقةٍ قديمة بين هذا الطائر والماء؛ بين الرمل الذي يحتضن …

أكمل القراءة »

وهم الذات [الأنا] – بقلم المهندس سعيد المبارك*

The Illusion of the Self { وهم الذات (الأنا) } [تمت الترجمة الى العربية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وبتصرف من قبل الكاتب] دعني أبدأ بسؤال يبدو بسيطا، لكنه يفتح بابا لا يدخله إلا القليل: من أنت حقا؟ من تكون حين تنطفئ الأضواء، وتغيب الأدوار، وتتساقط عنك الأسماء التي يرددها الناس؟ نحن غالبا نظن أن للذات (الأنا) جوهرا ثابتا يسكننا، لكن الحقيقة …

أكمل القراءة »

فدرة التفكير في التفكير ليست منحصرة في البشر بل حتى الشمبانزي متمكن منها ترجمة عدنان احمد الحاجي

Chimps ‘think about thinking’ in order to weigh evidence and plan their actions, new research suggests (بقلم:  أر جي ماكينزي – RJ Mackenzie) تفيد دراسة جديدة(1) بأن الشمبانزي يفكر “بطريقة علمية” ، إذ إنه قادر على تغيير رأيه إذا ظهرت له أدلة جديدة مقنعة تثبت خطأ قناعاته(2) السابقة. في إحدى التجارب حين طلب الباحثون من الشمبانزي الشائع(3) (الاسم العلمي: Pan …

أكمل القراءة »

سنّورة الكورنيش: قصة من واقع البيئة – بقلم علي عبد المحسن الجشي

في مساءٍ خريفيٍّ هادئٍ من أيام نوفمبر، ومع بداية انكسار حرارة الصيف وملامسة النسيم المعتدل للهواء، خرجتُ من المنزل لأمارس روتيني اليومي على الكورنيش. الممشى يمتد بمحاذاة الساحل في خطٍّ يوازي طريق الخليج، حيث يلتقي صفاء البحر بضوء المساء في مشهدٍ يبعث على الراحة. بدأتُ السير من الجهة المقابلة لحيّ الخزامى في منطقة المزروع، على مقربةٍ من بيتي الذي لا …

أكمل القراءة »

ألزهايمر والسرطان قد يعالجان قريبا بأصوات لا نستطيع سماعها – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Alzheimer’s And Cancer May Soon Be Treated With Sounds We Can’t Hear (Richard J. Price, The Conversation – بقلم: ريتشارد ج. برايس[1]، مجلة “ذا كونفرسيشن) تُستخدم الموجات الصوتية بترددات أعلى من قدرة السمع البشري بشكل روتيني في الرعاية الطبية. وتُعرف هذه الموجات أيضًا بالموجات فوق الصوتية، وهي تُساعد الأطباء في تشخيص الأمراض ومراقبتها، كما تُتيح التعرف على ملامح المولود القادم …

أكمل القراءة »

الصيدلة الخضراء: كيف تحوّل صناعة الأدوية من سمّ الكوكب إلى دوائه؟ – بقلم غسان علي بوخمسين

تُعد صناعة الأدوية أكبر ملوث كيميائي في العالم، حيث تُطلق حوالي 100 ألف طن من المركبات الصيدلانية النشطة سنويًا في الهواء والمياه والتربة، بينما تستهلك طاقة تعادل ضعف صناعة الطيران العالمي، مساهمة بـ 4.4% من الانبعاثات الكربونية. ثمة أكثر من 700 مركب دوائي في الأنظمة المائية بتراكيز تفوق الحدود الآمنة بـ 100-1000 مرة، وتولّد 25 مليون طن من النفايات الخطرة، …

أكمل القراءة »