المقالات العلمية

إسم الكتاب:  “كتاب لماذا: العلم الجديد للسبب والنتيجة” [The Book of Why: The New Science of Cause and Effect] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات الدقة والأمانة. …

?What do people mean when they say their nervous system is overloaded or needs a reset (بقلم: آمي لونغمان، استاذ مشارك في علم النفس، جامعك مالببورن الأسترالية – Amy Loughman) ربما سمعتَ البعض يتحدثون عن “إرهاق” أو “اختلال” جهازهم العصبي عند تعرضهم لفترات من التوتر الشديد. فهؤلاء عادةً ما يقصدون أن الجسم والدماغ يعلقان في حالة استجابة طويلة إلى الضغط …

تُعدّ التغذية واحدة من أكثر المجالات العلمية التصاقًا بحياة الإنسان اليومية، لكنها في الوقت نفسه من أكثر العلوم إثارةً للجدل والارتباك. فكل بضعة أشهر تظهر دراسة جديدة تقول إن القهوة مفيدة للقلب، ثم تظهر أخرى تحذر منها. البيض يُتهم برفع الكوليسترول، ثم يُعاد اعتباره غذاءً مثاليًا. الدهون تُدان لعقود، ثم تتحول أصابع الاتهام إلى السكر. هذه التناقضات المتكررة جعلت الجمهور …

The 2026 AI Index Report (جامعة ستانفورد – Stanford University) أصدرت جامعة ستانفورد النسخة التاسعة من تقرير مؤشر الذكاء الاصطناعي، المعنون بـ “مؤشر ستانفورد للذكاء الاصطناعي لعام 2026م”، ويشير التقرير إلى أن الذكاء الاصطناعي يتقدم بسرعة، وينتشر على نطاق واسع، ويخلق قيمة اقتصادية حقيقية، إلا أن الحوكمة والسلامة والفهم العام لا يواكب هذا التطور. كما يسلط الضوء على اتساع الفجوة بين …

Fair or Unfair? Facial Cues Influence how Social Exclusion Is Judged (جامعة في بازل، سويسرا – Universität Basel) الناس غالبًا ما يُستبعدون من المجموعات الإجتماعية (الجماعات). كما يقول تقرير نشره باحثون من جامعة بازل في مجلة علم النفس الاجتماعي التجريبي(1)، المراقبون الذين ليس لهم علاقة، سواء وجدوا ذلك مقبولًا أم غير مقبول، هذا قد يعتمد على ملامح وجوه المستبعدين. الاستبعاد …

The 2026 AI Index Report (جامعة ستانفورد – Stanford University) أصدرت جامعة ستانفورد النسخة التاسعة من تقرير مؤشر الذكاء الاصطناعي، المعنون بـ “مؤشر ستانفورد للذكاء الاصطناعي لعام 2026م”، ويشير التقرير إلى أن الذكاء الاصطناعي يتقدم بسرعة، وينتشر على نطاق واسع، ويخلق قيمة اقتصادية حقيقية، إلا أن الحوكمة والسلامة والفهم العام لا يواكب هذا التطور. كما يسلط الضوء على اتساع الفجوة بين …

إسم الكتاب:  “البروتين: وصناعته كالنجم الساطع (سوبر ستار) في عالم التغذية” [Protein: The Making of a Nutritional Superstar] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات الدقة والأمانة. وقد …

Demystifying migraine (جامعة هارفارد – University of Harvard) يعاني حوالي 15% من سكان العالم من الصداع النصفي، وهو حالة عصبية قد تسبب الصداع والغثيان ومشكلات في الرؤية وحساسية للضوء وللصوت. يُعدّ الصداع النصفي سببًا رئيسًا للإعاقة على مستوى العالم، إذ يحتل المرتبة الثالثة بين الأمراض العصبية بعد السكتة الدماغية وإصابات الدماغ لدى حديثي الولادة(1) [إصابات الدماغ هي الأضرار الخطيرة التي …

The 2026 AI Index Report (جامعة ستانفورد – Stanford University) أصدرت جامعة ستانفورد النسخة التاسعة من تقرير مؤشر الذكاء الاصطناعي، المعنون بـ “مؤشر ستانفورد للذكاء الاصطناعي لعام 2026م”، ويشير التقرير إلى أن الذكاء الاصطناعي يتقدم بسرعة، وينتشر على نطاق واسع، ويخلق قيمة اقتصادية حقيقية، إلا أن الحوكمة والسلامة والفهم العام لا يواكب هذا التطور. كما يسلط الضوء على اتساع الفجوة …

(Bad Pharma: How Drug Companies Mislead Doctors and Harm Patients) “شرور شركات الأدوية: السبيل إلى إصلاح صناعة الدواء وفسادها” (الكاتب: بن غولديكر – Ben Goldacre) مقدمة: هل نثق بما نتناول؟ أصبحت الأدوية جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية، تُوصف لنا لعلاج الأمراض، وتخفيف الآلام، بل وحتى للوقاية من العلل. نثق في الأطباء الذين يصفونها، وفي الشركات التي تنتجها، وفي الهيئات التنظيمية …