المقالات العلمية

Switching Off For a Moment Lets Your Brain Do Something Wonderful (Anna Kenyon, The Conversation – بقلم: آنا كينيون[1]، مجلة “ذا كونفرسيشن) نواجه يوميًا فرصًا مُستمرة للتحفيز. ومع وصول مُستمر (24 ساعة / 7 ايام) لموجزات الأخبار ورسائل البريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي، يجد الكثير منا نفسه متصفحا بلا نهاية، باحثًا عن جرعة الدوبامين التالية. لكن هذه العادات تُغذي توترنا …

إسم الكتاب:  “النظام الغذائي، والأدوية، والدوبامين: العلم الجديد لتحقيق وزن صحي” [Diet, Drugs, and Dopamine: The New Science of Achieving a Healthy Weight] تنصل: هذه الترجمات لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو معارضةً للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة مع مراعاة نقل المعنى والسياق بدقة قدر الإمكان. …

What is functional stupidity and why it is so common (بقلم: أنتوني فانيل – Antony Funnell) يتمتع معظمنا بمستوى صحة وثراء وتعليم أفضل مقارنةً بأي وقت مضى. لدينا القدرة على الوصول إلى المعرفة واكتسابها ونشرها، كما لدينا خبرة معرفية أفضل مما كان لدى أي جيل من الأجيال السابقة. ومع ذلك، لا يزال بعض الناس يرتكبون حماقات(1) – من رفض فكرة …

Cough Medicine May Protect Against Some of Parkinson’s Worst Symptoms (Carly Cassella – بقلم: كارلي كاسيلا) أظهر أحد المكونات النشطة في أدوية السعال منذ عام 1979 نتائج واعدة كعلاج للأعراض العصبية والنفسية في حالات الخرف المرتبطة بمرض باركنسون. ولم يُعتمد دواء “أمبروكسول” للاستخدام في الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا أو أستراليا، ولكنه يُستخدم عادةً في شراب وأقراص السعال من أوروبا. …

إلى الجزيرة التي عبرت القرون بصمت… وإلى الحروف التي تاهت في أفواه الإغريق، وظلّت تبحث عن اسمها الحقيقي حتى الآن. إلى من يفتّش في الرمال عن ذاكرةٍ لا تموت، ويستدير في وجه العاصفة كي يسمع أنين المدن المنسية… في عمق الخليج العربي، حيث تشقّ الرياحُ المالحَة الصمتَ، وتهمس الموجات القديمة بأسماء المدن التي ضاعت بين الخرائط والخيال، يلوح اسم “ثَارُّو” …

Genes may influence our successes and failures in life, according to Professor Kathryn Paige Harden (بقلم: ايرين ستتشبيري و ليندي رين – Erin Stutchury and Lindy Raine) تنصل من المترجم: “دراسات، مثل هذه، التي تناولت جدلًا حول حتمية أو عدم حتمية الجينات في اضفاء سمات حياتية معينة على المحلوق البشري نقلناها كما هي من منظور مؤلفتيها، قد لا نتفق مع …

Scientists Find 2 Existing Drugs Can Reverse Alzheimer’s Brain Damage in Mice (بقلم: دايفد نيلد – David Nield) في إطار الجهود المبذولة للتغلب على مرض ألزهايمر، يدرس الباحثون الأدوية المتاحة التي يمكنها معالجة هذه الحالة، وقد حددت دراسة جديدة دواءين واعدين يُستخدمان حاليًا لعلاج السرطان. والدواءان، اللذان تمت الموافقة عليهما بالفعل من قبل الجهات التنظيمية في الولايات المتحدة – مما …

A popular sweetener could be damaging your brain’s defences, says recent study (بقلم: هافوفي تشيتشغر، أستاذة العلوم الطبية الحيوية، جامعة أنجليا روسكين في المملكة المتحدة – Havovi Chichger) لطالما اعتُبر الإريثريتول(1)، المضاف إلى كل أنواع المخبوزات والمشروبات، من ألواح البروتين (لوح شوكلاته غني بالبروتين) إلى مشروبات الطاقة، بديلاً آمنًا للسكر الطبيعي. لكن تشير دراسات جديدة إلى أن هذا المُحليّ واسع …

إلى القارئ الذي أنهكه الصمت والتفكير..! قد لا يكون الجرح مرئيًا، لكن الوجع حاضر. وقد تبتسم عضلات وجهك، لكن جهازك العصبي يئنّ من الداخل… هذا النص لا يشرح المرض فقط، بل يحاول أن يلمس وجدانك ويقول لك: أنت لست وحدك. في زمنٍ يتسارع فيه كل شيء، ويتعاظم فيه الضغط النفسي والعاطفي على الإنسان المعاصر، لم يعد الألم حكرًا على الجسد، …

Ageing accelerates at around age 50 ― some organs faster than others (Heidi Ledford – بقلم: هيدي ليدفورد) تحليل كيفية شيخوخة الأنسجة المختلفة هو أحدث دليل على أن الشيخوخة لا تسير بوتيرة ثابتة. إنه تحذيرٌ لطالما وجّهه الأشخاص في منتصف العمر للشباب: الشيخوخة ليست عمليةً سلسة. والآن، يدعم تحليلٌ شاملٌ لكيفية تغير البروتينات بمرور الوقت في مختلف الأعضاء هذه الفكرة، …