Why leaving things unfinished messes with your mind (بقلم: كارين قزمان – Karen Guzman) تبين دراسة جديدة من جامعة ييل العلاقة بين الذاكرة البصرية وسبب استمرار الشعور بانشغال الذهن بقائمة المهام غير المكتملة (غير المنجزة). كثيرًا ما يروي عالم النفس بجامعة ييل، برايان شول (Brian Scholl)، قصته الشخصيةً عند شرح اهتمامه الأكاديمي بالتأثير المُزعج والمؤرق لما يُسميه “عدم الإنجاز (أو …
أكمل القراءة »المقالات العلمية
رسم خرائط ثلاثية الأبعاد للصدع تحت بحر مرمرة يكشف عن مواقع محتملة لحدوث زلازل مستقبلية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
3D mapping of fault beneath Marmara Sea reveals likely sites for future earthquakes (اعداد: معهد طوكيو للعلوم، تصحيح: سادي هارلي، مراجعة: روبرت إيغان) (Institute of Science Tokyo, edited by Sadie Harley, reviewed by Robert Egan) ملخص: يُحدد نموذج كهرومغناطيسي ثلاثي الأبعاد للصدع تحت بحر مرمرة مناطق ذات مقاومة كهربائية متفاوتة، مما يشير إلى مناطق ضعيفة وأخرى قوية ميكانيكيًا. وتُعدّ الحدود …
أكمل القراءة »اقتران الضغط النفسي بضغط الوقت قد يشل القدرة على اتخاذ قرارت صائبة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
New research reveals how the combination of stress and time pressure can wreak havoc on our ability to make good choices (بقلم: كارلو دوروك، طالب دكتورا، كلية الأعمال والاقتصاد جامعة ملبورن – Karlo Doroc) ربما يبدو هذا السيناريو مألوفًا. فنحن جميعًا عادةً ما نتعرض إلى أحداث حافلة بالتوتر (الإجهاد أو الضغط) النفسي(1)، لا سيما ونحن ننتظر وقوع أحداث مهمة، مثل، …
أكمل القراءة »التربية الجمالية والسلم الأهلي – بقلم الأستاذ محمد المحفوظ*
لعلنا لا نحتاج إلى ديباجة ومقدمة ، توضح أهمية التفاهم والتلاقي بين مختلف المكونات والتعدديات والتعبيرات في المجتمع الواحد لتحقيق مفهوم الأمن والاستقرار .. فالأخير ليس وصفة جاهزة ، وإنما هو مرحلة وفضاء تصل إليه المجتمعات ، حينما تزداد وتيرة التفاهم والتلاقي بين تنوعاتها ومكوناتها المختلفة. وما نود أن نثيره في هذا الصدد هو دور التربية الجمالية في تعزيز خيار …
أكمل القراءة »لماذا لا تُترجم موارد غرينلاند الطبيعية الهائلة بالضرورة إلى أرباح طائلة؟ – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Why Greenland’s vast natural resources won’t necessarily translate into huge profits (بقلم: لوكاس سلوثوس (مجلة “كونفرسيشن”) ، تصحيح: غابي كلارك، مراجعة: أندرو زينين) (Lukas Slothuus, The Conversation, edited by Gaby Clark, reviewed by Andrew Zinin) ملخص: تمتلك غرينلاند احتياطيات كبيرة من المعادن الحيوية والوقود الأحفوري، إلا أن المناخ القاسي، ونقص البنية التحتية، وارتفاع متطلبات رأس المال، تُعيق استخراجها بشكل مربح. …
أكمل القراءة »الشعور بالذنب المزمن من وجهة علم الأعصاب [لماذا يستمر الدماغ في اجترار الماضي وكيف تُكسر حلقة الشعور بالذنب هذه] – ترجمة عدنان احمد الحاجي
The Neuroscience of Persistent Guilt: Why the Mind Can’t Move On (بقلم غريد كوش، كاتبة علمية في علم النفس – Farida Koch) قد يبدو الشعور بالذنب ألمًا عاطفيًا (انفعاليًا) يتردد صداه في أعماق قلوبنا، صدىً خافتاً لمشكلة لم تزل قائمة لم تُحٓل بعد، ولأمر نتمنى لو استطعنا تغييره. إنه شعورٌ إنسانيٌّ عميق، ينشأ عندما نعتقد أننا أخطأنا أو لم نرقٓ …
أكمل القراءة »مواد جديدة تُعزز أداء رقائق ذاكرة الحاسوب – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
New materials could supercharge computer memory chips (Robert F. Service – بقلم: روبرت ف. سيرفيس) المواد الفيروكهربائية[1] (Ferroelectrics) قد تُحسّن أداء ذاكرة “الفلاش”[2] (“flash” memory)في مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي والروبوتات ذاتية التشغيل قم بتفكيك هاتفك الذكي أو حاسوبك المحمول، أو ألقِ نظرة داخل مركز بيانات، وستجد رقائق سيليكونية من ذاكرة “الفلاش” تخزن كل شيء، من صورك إلى البيانات التي درّبت …
أكمل القراءة »الندم من وجهة علم الأعصاب [كيف نتعايش معه ونستفيد منه] – ترجمة عدنان احمد الحاجي
The Neuroscience of Regret (بقلم: فريدا كوش، كاتبة في علم النفس الإكلينيكي – Farida Koch) كانت مسيرة حياة السيدة سالي المهنية تتطور ولها مستقبل واعد ومشرق. كانت تحب وظيفتها، وتعمل بجد، والناس يقدرون جهودها، وكانت تشعر بالفخر بالمستوى الذي وصلت إليه، وأن لحياتها العملية معنىً. ثم التقت بشخص ووقعت في حبه، معتقدةً أنها وجدت شريك حياتها وفارس أحلامها. تزوجت وانتقلت …
أكمل القراءة »قد يمتلك البشر أكثر من 30 حاسة، بحسب علماء – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Humans May Actually Have Over 30 Senses, Scientists Say (Barry Smith, The Conversation – بقلم: البروفيسور باري سميث[1]، مجلة ذا كونفرسيشن) بسبب انشغالنا الدائم أمام الشاشات، نتجاهل في كثير من الأحيان حواسنا باستثناء السمع والبصر. ومع ذلك، فهي تعمل باستمرار. وعندما نكون أكثر انتباهاً، نشعر بخشونة ونعومة أسطح الأشياء، وتصلب أكتافنا، وليونة الخبز. وفي الصباح، قد نشعر بوخز معجون الأسنان، …
أكمل القراءة »مرطبات الجلد: الدليل العلمي الشامل للأنواع، الميزات، وآليات العمل – بقلم غسان علي بوخمسين
يُعد الجلد، أكبر عضو في جسم الإنسان، وهو نظام معقد ومتكامل يؤدي وظائف حيوية متعددة تتجاوز مجرد كونه حاجزًا فيزيائيًا. فهو خط الدفاع الأول ضد العوامل البيئية الضارة مثل الكائنات الدقيقة، والمواد الكيميائية، والأشعة فوق البنفسجية، كما يلعب دورًا محوريًا في تنظيم درجة حرارة الجسم، والحفاظ على توازن السوائل والأملاح، والإحساس باللمس والضغط والألم. إن الحفاظ على صحة هذا العضو …
أكمل القراءة »
علوم القطيف مقالات علمية في شتى المجالات العلمية