إسم الكتاب: “الإرهاق الرقمي: قواعد بسيطة لاستعادة السيطرة على حياتك” [Digital Exhaustion: Simple Rules for Reclaiming Your Life] تنصّل: هذه الترجمات لا تعبّر بالضرورة عن تأييدٍ أو معارضةٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، وإنما تهدف إلى إثراء المحتوى العربي من خلال نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر متعددة، مع الحرص على إيصال المعنى والسياق بأكبر قدر ممكن من الدقة …
أكمل القراءة »
‘Cognitive Legos’ help the brain build complex behaviors (بقلم: دان فاهابا – Dan Vahaba) يتمتع البشر بقدرة على التكيف بسرعة مع المعلومات الجديدة والصعوبات غير المألوفة بسهولة نسبية وذلك باستخدام معرفتهم القبلية لمعرفة أشياء جديدة، مثلًا، بإمكانهم تعلم برامج وتطبيقات حاسوبية جديدة، أو الطبخ وفقًا لوصفة طبخ جديدة، أو تعلم لعبة جديدة – بينما تجد أنظمة الذكاء الاصطناعي صعوبة في …
أكمل القراءة »
What we eat is making us obese and sick — but science shows solutions are within reach (Tim Spector – بقلم: تيم سبيكتور[1]) مقدمة المترجم: تسلط هذه المقالة المترجمة الضوء على كتاب “ذكاء الغذاء: علم كيف يُغذينا الغذاء ويُضرّنا في آنٍ واحد” (Food Intelligence: The Science of How Food Both Nourishes and Harms Us) تأليف الصحفية الكندية جوليا بيلوز وعالم …
أكمل القراءة »
What counts – you or me? Babies remember what is important to others (معهد ماكس بلانك – Max Planck Institute) [كتبت مقدمة الترجمة الدكتورة ريم حسن عسيري، الطفولة المبكرة، جامعة الملك خالد، أبها] مقدمة الدكتورة ريم حسن عسيري: الرضّع قبل عمر السنتين يتذكرون أشياء كثيرة، لكن المثير أنّ تذكّرهم قد يرتبط أحيانًا بما يهمّ “الآخرين” أكثر مما يهمّهم هم. ثم …
أكمل القراءة »
Top 10 Breakthroughs of the Year in physics for 2025 revealed (Hamish Johnston, an online editor of Physics World – بقلم: هاميش جونستون، محرر إلكتروني في مجلة عالم الفيزياء) اختارت مجلة “عالم الفيزياء” أن تعلن عن أهم عشرة اكتشافات علمية في الفيزياء لعام 2025، والتي تشمل أبحاثًا في علم الفلك، والمادة المضادة، والفيزياء الذرية والجزيئية، وغيرها. وتُعدّ هذه القائمة المختارة …
أكمل القراءة »
The heart thinks along with the mind (معهد ماكس بلانك لعلوم الإدراك البشري والدماغ – MPI CBS) [كتب المقدمة الدكتور أحمد محمد الخلف، استشاري علم النفس الإكلينيكي، مستشفى جونز هوبكنز، الظهران] مقدمة الدكتور أحمد الخلف هل شعرت يومًا بأن قلبك “يحدثك”؟ أن نبضه يتسارع دون سبب واضح حين تتوتر؟ أو يهدأ عند الاطمئنان؟ لسنا أمام مجرد تعبير شاعري أو استعارة …
أكمل القراءة »
Dentists Could Soon ‘Regrow’ Your Tooth Enamel With a Simple Gel (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) لن تجد زيارة طبيب الأسنان على رأس قائمة الأنشطة الترفيهية لدى معظم الناس، ولكن يمكن تسهيل الفحوصات باستخدام جل يُصلح ويُستبدل مينا الأسنان التالف. وهذا عمل فريق دولي بقيادة باحثين من جامعة نوتنغهام في المملكة المتحدة، ولديه القدرة على سدّ ثغرة في قدراتنا …
أكمل القراءة »
{ المقدمة } حين تفقد الجامعة اتجاهها لم تضِع البوصلة الأكاديمية في لحظة درامية واحدة، ولم تُكسَر تحت وقع أزمة مفاجئة، بل تآكلت ببطء، بصمتٍ شبه متواطئ، حتى أصبح الاتجاه يُقاس ولا يُفهم، ويُحصى ولا يُعاش. لم يعد السؤال: إلى أين نذهب؟، بل: كم نشرنا؟ وأين؟ وبأي تصنيف؟ في قاعات جامعية حديثة، مضاءة جيدًا، تُناقش أبحاث مكتوبة بلغة منضبطة، محمّلة …
أكمل القراءة »
The surprising world of animal penises and what they reveal about humans (بقلم: ميشيل سبير، بروفسورة في التشريح، جامعة بريستول – Michelle Spear) في عالم الحيوان، قد يكون العضو الذكري على شكل قضيب، أو له رأسان، أو ملتوي الشكل أو لولبي الشكل. يعد العضو الذكري من أكثر الأعضاء تنوعًا في علم الأحياء. أما العضو الذكري البشري، فهو متجانس لدرجة أنه …
أكمل القراءة »
في دراسة علمية شهيرة أجرتها الباحثة راشيل هيرز من جامعة براون، وجد العلماء أن روائح يومية معتادة، مثل رائحة الخبز الطازج أو العشب المقطوف حديثًا أو قطرات المطر إذا تساقطت على تربة طينية، تثير ذكريات شخصية أكثر عاطفية وقوة من نفس المنبهات عند تقديمها بصريًا أو سمعيًا. هذه الدراسة، التي نُشرت في مجلات علمية مرموقة، استخدمت منهجية دقيقة حيث قدمت …
أكمل القراءة »
علوم القطيف مقالات علمية في شتى المجالات العلمية