إسم الكتاب: “فن إنفاق المال: خيارات بسيطة لحياة أكثر ثراءً” [The Art of Spending Money: Simple Choices for a Richer Life] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات …
أكمل القراءة »
When faith meets a melting point: New study warns Hajj pilgrimage is breaching human survivability limits (بقلم: الدكتورة أسماء اوركيا (الاتحاد الاوروبي لعلوم الارض)، تصحيح: سادي هارلي، مراجعة: روبرت إيغان) (Asmae Ourkiya, European Geosciences Union, edited by Sadie Harley, reviewed by Robert Egan) ملخص: تجاوزت درجات الحرارة والرطوبة المرتفعة للغاية خلال موسم الحج لعام 2024 عتبات قدرة الإنسان على التحمل …
أكمل القراءة »
لطالما اعتقد الإنسان أن الجينات هي كتاب الحياة الذي كُتب منذ لحظة الإخصاب، وأن ما يحمله الحمض النووي (DNA) يمثل قدراً بيولوجياً لا يمكن تغييره. فشكلنا، ولون أعيننا، وقابليتنا للإصابة بالأمراض، وحتى بعض جوانب شخصياتنا، كانت تُنسب إلى تعليمات وراثية ثابتة لا سبيل إلى تعديلها. لكن العقود الأخيرة شهدت ثورة علمية غيّرت هذا المفهوم جذرياً. فقد ظهر علم ما فوق …
أكمل القراءة »
How children’s brains develop to make them right or left-handed (بقلم: جليان فوريستير، استاذ مشارك في علم النفسّ، جامعة ويستمنستر – Gillian Forrester) عند تقدم الاطفال في السن يبدأون في تفضيل استخدام يد على الأخرى في أداء بعض المهام، خاصة في الكتابة والرسم. ويُصنَّف عادة إلى أيمن، أو أعسر، أو مختلط (يستخدم كلتا اليدين دون تفضيل واضح لأحدهما على الأخرى). …
أكمل القراءة »
When a Donkey Carries a Priceless Book { عندما يحمل الحمار كتابًا ثمينًا } [تمت الترجمة الى العربية بتصرف من قبل الكاتب] اي كتاب، سواء كان مليئًا بالحكمة أو خاليًا منها، لا يختلف عند الحمار. فهو يحمله، لكنه لا يدرك قيمته، ولا يستطيع أن يزيد فيه أو ينقص منه. ما الكتاب إلا حملا ينقله من مكان إلى آخر. أما إذا …
أكمل القراءة »
Six minutes to recharge? Battery advance could rewrite what fast charging means for electric cars (تقديم: جامعة أديلايد، تصحيح: ليزا لوك، مراجعة: روبرت إيغان – University of Adelaide, edited by Lisa Lock, reviewed by Robert Egan) ملخص: حققت خلايا البطارية الكيسية[1]، التي تستخدم التحفيز الاختزالي للأنيونات على السطح البيني، شحنًا يزيد عن 85% في ست دقائق، ووفرت 240.4 واط – …
أكمل القراءة »
?Do you really have to wash rice before you cook it (بقلم: شارلس شوي – Charles Q. Choi) لو سبق لك غسل الأرز قبل طبخه، فلا بد أنك لاحظت تحول ماء الغسيل إلى لون أبيض حليبي، وذلك بسبب خروج النشا الدقيق وبعض الجزيئات العالقة على سطح الحبوب إلى ماء الغسيل. وبما أن مليارات البشر حول العالم يعتمدون على الأرز في …
أكمل القراءة »
إسم الكتاب: “الكلمات السحرية: ماذا تقول لتحقيق ما تريد” [Magic Words: What to Say to Get Your Way] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات الدقة والأمانة. وقد …
أكمل القراءة »
Lack of focus doesn’t equal lack of intelligence — it’s proof of an intricate brain (بقلم: جريتشن شرافت ، روبرت جي ، نانسي دي – Gretchen Schrafft, Science Communications Specialist, Robert J. & Nancy D) دراسة أجراها باحثون في علم الأعصاب في معهد كارني (Carney) لعلوم الدماغ بجامعة براون أثبتت كيف ومتى تحتاج منطقتان في الدماغ إلى العمل معًا للتركيز …
أكمل القراءة »
?Technology usually creates jobs for young, skilled workers. Will AI do the same (بقلم: بيتر ديزيكس (معهد ماساتشوستن للتقنية)، تصحيح: ليزا لوك، مراجعة: ربرت إيغان) (Peter Dizikes, Massachusetts Institute of Technology, edited by Lisa Lock, reviewed by Robert Egan) ملخص: تاريخيًا، يُولّد الابتكار التقني فئات وظيفية جديدة، يستفيد منها في المقام الأول الشباب من خريجي الجامعات في المناطق الحضرية، حيث …
أكمل القراءة »
علوم القطيف مقالات علمية في شتى المجالات العلمية