المقالات العلمية

نظام النباتيين الغذائي يمكنه تقليل خطر الإصابة بالسرطان بنسبة تصل إلى 45%، وفقًا لدراسة واسعة النطاق – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Vegetarian Diets Can Slash Cancer Risk by Up to 45%, Large Study Finds (Tessa Koumoundouros – بقلم: تيسا كوموندوروس) من نوم أفضل وقلوب وأدمغة وأمعاء وأجهزة مناعة أكثر صحة، تواصل الدراسات اكتشاف ارتباطات قوية بين الأنظمة الغذائية الغنية بالفواكه والخضراوات وانخفاض مخاطر الإصابة بأمراض خطيرة. ويضيف تحليل جديد الآن إلى الأدلة المتنامية أن النباتية[1] واسلوب حياة النباتيين[2] يقللان من خطر …

أكمل القراءة »

الطب التجديدي: ثورة طبية تعيد تشكيل حدود الشفاء – بقلم غسان علي بوخمسين

يشهد عالم الطب تحولاً جذرياً مع ظهور مجال الطب التجديدي (Regenerative Medicine) الذي يمثل نقلة نوعية في فلسفة الرعاية الصحية. لم يعد الهدف يقتصر على علاج الأعراض أو إبطاء تقدم الأمراض، بل أصبح التركيز ينصب على إصلاح الأنسجة التالفة واستعادة وظائف الأعضاء بشكل كامل. يعتمد هذا المجال على مبدأ بسيط لكنه ثوري: تمكين الجسم من علاج نفسه باستخدام أدوات تحفز …

أكمل القراءة »

ارتفاع ضغط الدم، القاتل الصامت، يضاعف خطر السكتة الدماغية والخرف.. وما هي سبل الوقاية منه؟ – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

The silent killer increases your risk of stroke and dementia. Here’s how to control it (بقلم: أليسون أوبري – Allison Aubrey) تنصّل: هذه الترجمات لا تعبّر بالضرورة عن تأييدٍ أو معارضةٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، وإنما تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة، مع الحرص على نقل المعنى والسياق بدقة قدر الإمكان. …

أكمل القراءة »

دراسة أجريت على 1.2 مليون طفل لم تجد أي خطر من مادة مضافة شائعة للقاحات – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Study of 1.2 Million Children Finds No Risk From Common Vaccine Additive (Carly Cassella – بقلم: كارلي كاسيلا) تُطمئن دراسةٌ واسعة النطاق، استمرت 24 عامًا وشملت أكثر من 1.2 مليون طفل، الآباء حول العالم، حيث لم يتوصل البحث إلى أي دليل قاطع على أن لقاحات الأطفال تُسبب التوحد أو الربو أو عشرات الاضطرابات المزمنة الأخرى. وقد درس باحثون في الدنمارك …

أكمل القراءة »

طقطقة الركبة ليست علامة على التهاب المفاصل – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Noisy knees not an early arthritis sign. New study (جامعة لا تروب الأسترالية – La Trobe)  [راجع وقدم للترجمة الدكتور أحمد بو عيسى، استشاري جراحة العظام، مستشفى الموسى التخصصي] مقدمة الدكتور أحمد بو عيسى: هل طقطقة (فرقعة) الركبة تدعو إلى القلق أو تحتاج إلى مراجعة الطبيب المختص؟ من منا لم يشعر في وقت من الأوقات بصوت في مفاصله، وخصوصًا في …

أكمل القراءة »

هل الذكاء الاصطناعي خلاص للإنسان أم خطر عليه؟ – صادق علي القطري

إلى من يراقب تحوّلات العالم وقلبه مفعم بالخوف والرجاء معًا، إلى من يشعر أن عصرًا جديدًا قد بدأ، لكنه لا يعرف بعد: هل سيكون عصر ازدهار الإنسان، أم زمن اغترابه الأخير؟ حين تصنع العقول آلات تفكر الذكاء الاصطناعي ليس ابن اللحظة وحدها، بل هو ثمرة مسار طويل. منذ أرسطو وهو يحلم ببناء منطق صوري يجعل التفكير علمًا يمكن أن يُختزل …

أكمل القراءة »

تأثير وسائل موانع الحمل لا تقتصر على منع الحمل وتنظيم الدورة الشهرية، بل تؤثر في الانفعالات واجترارها – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Millions of women rely on contraceptives, but new Rice study shows they may do more than just prevent pregnancy (جامعة رايس – Rice University)  تفيد دراسة(1) نشرتها جامعة رايس أن وسائل تحديد النسل (وسائل منع الحمل) الهرمونية(2) يمكن أن تؤثر أيضًا في انفعالات النساء [مثل، السعادة، أو الحزن، أو التوتر، أو الغضب](3) كما تؤثر في ذاكرتهن، ما يُشكل واقعهن اليومي …

أكمل القراءة »

دراسة تكشف عن المدة التي نحتاجها للمشي للوقاية من آلام الظهر المزمنة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Study Reveals How Long We Need to Walk to Prevent Chronic Back Pain (Carly Cassella – بقلم: كارلي كاسيلا) وفقًا لأبحاث حديثة العهد، يُمكن للمشي لمسافات طويلة أن يُعالج آلام أسفل الظهر المزمنة ويقي منها. وقد وجدت دراسة سكانية أُجريت في النرويج أن الأشخاص الذين يمشون لأكثر من 78 دقيقة يوميًا في المتوسط، قللوا بشكل ملحوظ من خطر الإصابة بآلام …

أكمل القراءة »

توضيح حول البوست المتداول عن لقاح السرطان الروسي – إعداد الصيدلي غسان بوخمسين

انتشر بوست قبل أيام عن “لقاح روسي للسرطان” ، وأحببت أن أكتب هذا التوضيح لتبيين حقيقة الموضوع. لذلك، سأحاول تقديم شرح مختصر عن أنواع وطريقة عمل لقاحات السرطان، وبعد ذلك أختم بشرح مفصل حول لقاح السرطان الروسي وملابساته. لقاحات السرطان: أنواعها وآليات عملها يُعد السرطان أحد أكبر التحديات الصحية في العالم، حيث يؤثر على ملايين الأشخاص سنويًا. في السنوات الأخيرة، …

أكمل القراءة »

إيجابية النفس البشرية – بقلم عبدالله سلمان العوامي

[لنعد إلى فطرتنا الإيجابية ونرى النصف الممتلئ من الكأس] في لحظة جمعت بين الكوميديا والتراجيديا، انطلقت من أحد المجالس كلمات جارحة، حين اتهم رجلٌ صديقه بأن أهل قريته جميعًا لصوص، مستندًا إلى بعض السرقات المتفرقة التي شاعت في تلك الفترة. لم يتأخر الرد طويلًا، إذ بادره الآخر ساخرًا: “وأهل قريتكم يتاجرون بالمخدرات”، مستندًا بدوره إلى أخبار عن قلة من المدمنين. …

أكمل القراءة »