المقالات العلمية

ملخص تقرير مؤشر ستانفورد للذكاء الاصطناعي لعام 2026م (ج1) – اعداد محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

The 2026 AI Index Report (جامعة ستانفورد – Stanford University) أصدرت جامعة ستانفورد النسخة التاسعة من تقرير مؤشر الذكاء الاصطناعي، المعنون بـ “مؤشر ستانفورد للذكاء الاصطناعي لعام 2026م”، ويشير التقرير إلى أن الذكاء الاصطناعي يتقدم بسرعة، وينتشر على نطاق واسع، ويخلق قيمة اقتصادية حقيقية، إلا أن الحوكمة والسلامة والفهم العام لا يواكب هذا التطور. كما يسلط الضوء على اتساع الفجوة …

أكمل القراءة »

قراءة في كتاب: شرور شركات الأدوية: معالجة نقدية لصناعة الدواء ومستقبلها – بقلم غسان علي بوخمسين

(Bad Pharma: How Drug Companies Mislead Doctors and Harm Patients) “شرور شركات الأدوية: السبيل إلى إصلاح صناعة الدواء وفسادها” (الكاتب: بن غولديكر – Ben Goldacre) مقدمة: هل نثق بما نتناول؟ أصبحت الأدوية جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية، تُوصف لنا لعلاج الأمراض، وتخفيف الآلام، بل وحتى للوقاية من العلل. نثق في الأطباء الذين يصفونها، وفي الشركات التي تنتجها، وفي الهيئات التنظيمية …

أكمل القراءة »

إسهامات شيخ المترجمين حنين بن إسحاق في نقل الطب اليوناني إلى العربية كان لها الدور الأبرز في تطوير العلوم الطبية في العالميين الإسلامي والأوروبي – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How an eye physician who translated classical Greek medicine into Arabic helped form Western medical thought (بقلم: ليون بارخو ، جامعة الشارقةَ – Leon Barkho) طبيب عيون في العصور الوسطى، ترجم مؤلفات جالينوس وأبقراط وأفلاطون اليونانية إلى العربية، لعب دورًا محوريًا في تشكيل الدراسات الطبية في الغرب، بحسب دراسة(1) نُشرت في مجلة “كوجنت للفنون والعلوم الإنسانية (Cogent Arts and Humanities)”. …

أكمل القراءة »

الدافع الذاتي وتأثيره في السلوك – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Intrinsic Motivation: How Internal Rewards Drive Behavior (بقلم: كندرا شيري، أخصائية إعادة التأهيل النفسي والاجتماعي) مدخل من المترجم يعتبر الدافع الذاتي (او الدافع الداخلي أو الوازع النفسي) المحرك الأساس لسلوك الإنسان لتحقيق أهدافه القويمة بناءً على قيمه، ومعتقداته الدينية، والثقافية، والاجتماعية. يُعد الدافع الذاتي مصدرََا أساسيََا للتقوى لأنه المحرك الداخلي المتأتي من رغبة إيمانية ذاتية صادقة بالتزام تعاليم الشرع الشريف، …

أكمل القراءة »

علاج ضوئي جديد يُمكنه كبح أحد أهم مؤشرات تساقط الشعر بنسبة 92% – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

New Light Therapy Can Suppress a Key Marker of Hair Loss by 92% (بقلم: كارلي كاسيلا – Carly Cassella) يعكف علماء في كوريا على تطوير قبعة مريحة للعلاج الضوئي، يأملون أن تُسهم في الحد من تساقط الشعر وتحفيز نموه. وفي التجارب المخبرية، نجح النظام المُحسّن لهذا الابتكار في كبح التغيرات المرتبطة بالتقدم في السن في خلايا الشعر البشري بنسبة تقارب …

أكمل القراءة »

دراسة تحليلية للتأثيرات الحيوية والاقتصادية للمبادئ التوجيهية الغذائية الأمريكية 2025-2030 – بقلم غسان علي بوخمسين

في السابع من يناير 2026، أصدرت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية (HHS) ووزارة الزراعة (USDA) النسخة العاشرة من المبادئ التوجيهية الغذائية للأمريكيين 2025-2030 (DGA). وصفها وزير الصحة روبرت ف. كينيدي جونيور ووزير الزراعة بروك رولينز بأنها «أكبر إعادة ضبط للسياسة الغذائية الفيدرالية منذ عقود»، مع رسالة مركزية واضحة: «تناول الطعام الحقيقي». تتكون الوثيقة الرسمية من عشر صفحات فقط، مدعومة بتقرير …

أكمل القراءة »

مدى فعالية علاج التهاب مفصل الركبة بالحقن بحسب مراجعة علمية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Will knee injections help your osteoarthritis? Here’s what the evidence says (بقلم: بيليندا لوفورد، باحثة أولى في العلاج الطبيعي، وكيم بينيل، برفسور العلاج الطبيعي، وتراڤيس هابر، باحث ما بعد الدكتوراه في العلاج الطبيعي، جامعة ملبورن) يُعدّ التهاب مفصل الركبة(1) مرضًا معقدًا (أي ليس مرضًا ناتجًا عن مشكلة واحدة فقط)، حيث يُصيب المفصل بأكمله، بما في ذلك العظام، والغضاريف، والأربطة، والعضلات. …

أكمل القراءة »

جراحون يُبقون رجلاً على قيد الحياة لمدة 48 ساعة بدون رئتين، إليكم كيف – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Surgeons Kept a Man Alive With No Lungs For 48 Hours, Here’s How (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) في عملية إنقاذ حياة استثنائية، تمكن الجراحون من إبقاء رجل مريض في حالة حرجة على قيد الحياة لمدة 48 ساعة دون رئتين، ريثما يخضع لعملية زرع رئة مزدوجة – وهو نهج جذري يمكن استخدامه مجددًا مع حالات مختارة. وقد قام فريق …

أكمل القراءة »

عمل النساء المغموط وتبعاته البدنية والنفسية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Unpaid Labor Predicts Psychological Distress (موقع أخبار علم الأعصاب – Neuroscience News) العبء الذهني، والعمل غير الملاحظ، و”العمل الإضافي” بدون أجر؛ بغض النظر عن المصطلح المستحدف، فإن العمل المنزلي غير المدفوع الأجر، والذي تقوم به النساء في الغالب، يُشكل عبئًا غير ملاحظ يُؤثر سلبًا في جودة نوم وصحة النساء النفسية والبدنية. بالرغم من أن هذا العمل ضروري للحفاظ على سلاسة …

أكمل القراءة »

ومضات معرفية من كتاب: وهم الذات: العلم العصبي الجديد لكيفية (إعادة) اختراع هوياتنا – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

إسم الكتاب:  “وهم الذات: العلم العصبي الجديد لكيفية (إعادة) اختراع هوياتنا” [The Self Delusion: The New Neuroscience of How We (Re)Invent Our Identities] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق …

أكمل القراءة »