المقالات العلمية

Worrying About Aging May Actually Aged Women Faster (بقلم: راشيل هاريسن – Rachel Harrison) بينت دراسة أجراها باحثون في كلية الصحة العامة العالمية بجامعة نيويورك أن القلق من التقدم في السن، ولا سيما المخاوف من تدهور الصحة المصاحب للشيخوخة، قد يظهر على المستوى الخلوي ويساهم في تسريع الشيخوخة بين النساء. أفادت نتائج دراستنا بأن القلق من جراء التقدم في السن …

AI-supported mammography screening results in fewer aggressive and advanced breast cancers (تقديم: مجلة “ذا لانست”، تصحيح: ستيفاني باوم، مراجعة: روبرت إيغان) (Lancet, edited by Stephanie Baum, reviewed by Robert Egan) ملخص: يزيد فحص الثدي بالأشعة السينية المدعوم بالذكاء الاصطناعي من اكتشاف سرطان الثدي في مراحله المبكرة ويقلل من تشخيصات السرطان التي تحدث بين الفحوصات بنسبة 12% مقارنةً بالفحص التقليدي المزدوج، …

Spirituality can’t be reduced to what’s happening in the brain (بقلم: د محمد سرائي، باحث في علم النفس الإيكولوجي جامعة كونيتيكت – Mohammadamin Saraei) فالعقل لا ينحصر في الدماغ داخل الجمجمة، بل يمتد أيضاً ليشمل الجسد، والحواس، والتفاعلات مع الآخرين والمحيط. وهذا يساعدنا على أن نفهم بشكل أفضل كيف تنبثق التجارب الروحانية العميقة والمتسامية من الحركة، والمحيط، والعلاقات، والممارسات المشتركة، …

Green H₂ from water splitting via unique two-dimensional photocatalysts (تقديم: جامعة تايوان الوطنية، تصحيح: ليزا لوك، مراجعة: روبرت إيغان) (National Taiwan University, edited by Lisa Lock, reviewed by Robert Egan) ملخص: تُظهر الصفائح النانوية ثنائية الأبعاد ذات البنية غير المتجانسة، والمُصنّعة عبر عملية حرارية مائية مُتحكّم بها، أداءً مُحسّنًا في التحفيز الضوئي لتحليل الماء. يُوفّر ازدياد خشونة السطح ومساحة السطح …

إسم الكتاب:  “ الإنسانية: تاريخٌ يبعث على الأمل” [Humankind: A Hopeful History] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات الدقة والأمانة. وقد تتضمن هذه المواد أفكارًا أو تصورات …

يخوضُ المرءُ أيّامَه في ازدحامِ الأشياء في عالمٍ مكتظٍّ بالمادّياتِ التي لا تنتهي في تشكيلِ سلوكه وقِيَمه وثقافته، بل تعملُ على توسيعِ المسافةِ بينه وبين الحقيقةِ بوصفِها الجوهرَ الصافي. والتي أصبحتْ أكثرَ تعقيدًا في استحضارِها من أيِّ زمنٍ سبق، في خضمِّ هذا الزحامِ المتراكمِ من احتياجاتِ الحياةِ المعاصرةِ المادّية والمعلّبةِ برتابةِ الاستهلاكِ والاحتراقِ الذاتي. وإذا ما أمكنَنا وصفُ الواقعِ بالشيئيّات …

How early pregnancy impacts aging: implications for breast-cancer risk (جامعة كاليفورنيا “مدينة سانتا كروز” – UC Santa Cruz) [راجع الترجمة: الدكتور علي حسين الجبران ، استشاري طب الأورام بمستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث بالرياض] الأفكار الرئيسة: • قد يُعيد الحمل المبكر ضبط آلية شيخوخة أنسجة الثدي، مما يُقلل من التغيرات الخلوية المرتبطة بزيادة احتمال الإصابة بسرطان الثدي بعد سن …

Drug delivery concept boosts nanoparticle surfactants for enhanced oil recovery (بقلم: نيكولاس بوسونكو (معهد سكولكوفو للعلم والتقنية – موسكو، روسيا)، تصحيح: سادي هارلي، مراجعة: روبرت إيغان) (Nicolas Posunko, Skolkovo Institute of Science and Technology, edited by Sadie Harley, reviewed by Robert Egan) ملخص: تغليف جزيئات المواد الخافضة للتوتر السطحي (surfactant)[1] في جسيمات السيليكا النانوية المسامية يحسن الاستخلاص المعزز للنفط عن …

[الإجهاد التأكسدي ومخاطر الجذور الحرة] يُعد الإجهاد التأكسدي (Oxidative Stress) حالة من عدم التوازن الكيميائي الحيوي، تنشأ عندما تتجاوز مستويات الجذور الحرة (Free Radicals) قدرة الأنظمة الدفاعية للجسم على تحييدها. تُعرف الجذور الحرة، بأنها ذرات أو جزيئات غير مستقرة كيميائياً، نظراً لاحتوائها على إلكترون واحد أو أكثر غير مزدوج في مدارها الخارجي. هذا النقص الإلكتروني، يدفعها للبحث عن الاستقرار من …

إسم الكتاب:  “ما هو الذكاء؟ دروس من الذكاء الاصطناعي حول التطور، والحوسبة، والعقول” [What Is Intelligence? Lessons from AI About Evolution, Computing, and Minds] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى …