مقالات علمية مترجمة

The hidden role of the Milky Way in ancient Egyptian mythology (جامعة بورتسموث – University of Portsmouth) كان المصريون القدماء معروفين بمعتقداتهم الدينية ومعرفتهم الفلكية بالشمس والقمر والكواكب، ولكن حتى الآن لم يتضح ما الدور الذي لعبته مجرة درب التبانة في الدين والثقافة المصرية. دراسة جديدة أجراها باحث الفيزياء الفلكية بجامعة بورتسموث تسلط الضوء على العلاقة بين مجرة درب التبانة …

Discovery of the first fractal molecule in nature (معهد ماكس بلانك – Max Planck Institute) عثر فريق دولي من باحثين بقيادة فرق بحثية من معهد ماكس بلانك في ماربورغ وجامعة فيليبس في ماربورغ (Marburg) على أول كسيرية (فراكتلية) جزيئية(1) (molecular fractal) منتظمة في الطبيعة. اكتشفت هذه الفرق إنزيمًا ميكروبيًا – سيترات سينسيز(2) (citrate synthase) من البكتيريا الزرقاء(3) – يتركب تلقائيًا …

After being insulted, writing down your feelings on paper then getting rid of it reduces anger (مجلة التقارير العلمية – Scientific Reports) اكتشف فريق بحثي ياباني أن كتابة المرء لردة فعله تجاه تعرضه لحدث أو تصرف سلبي على قصاصة ورق ثم تمزيقها أو رميها في سلة المهملات يحد من مستوى الشعور بالغضب. “كنا نتوقع أن طريقتنا تحد من مستوى الغضب …

Breakthrough in Arthritis Treatment: JAK Inhibitors Prove Highly Effective in Japanese Study (OXFORD UNIVERSITY PRESS – بواسطة: مطبعة جامعة اكسفورد)  ملخص المقالة: كشفت دراسة يابانية جديدة فعالية وسلامة مثبطات “جانوس كاينيز” لعلاج مرضى التهاب المفاصل، حيث أظهرت معدلات تقلص عال للمرض في ثلث المرضى وانخفاض نشاط المرض في 75% من المرضى الذين جربوا العلاج. ( المقالة ) كشفت دراسة جديدة …

Root cause of Alzheimer’s may be fat buildup in brain cells, research suggests (بقلم: بوب ييركا –  Bob Yirka) وجد فريق من أطباء الأعصاب والمتخصصين في الخلايا الجذعية وعلماء الأحياء الجزيئية المنتسبين إلى العديد من المؤسسات في الولايات المتحدة بقيادة مجموعة من كلية الطب بجامعة ستانفورد قرينةً على أن السبب الجذري لمرض الزهايمر قد يرجع إلى تراكم الدهون في خلايا …

“A Very Unusual Result” – Chinese Scientists Uncover Strange Metasurface Phenomena (SCIENCE CHINA PRESS – بواسطة: مطبعة العلوم الصينية) ملخص المقالة: تستكشف دراسة حديثة لعلماء صينيين الديناميكيات المعقدة للموجات المتناثرة في السطح الرقمي الفوقي، حيث تم اكتشاف أن عدد القيم الفردية غير الصفرية لا يتطابق بدقة مع عدد الذرات الفوقية داخل السطح الفوقي، وذلك باستخدام تقنية تحليل القيمة الفردية. وهذه …

I Trust You to Do This [لوري هوف (جامعة هارفارد) – Lory Hough] الأطفال يمارسون الغش بشكل أقل عندما تُبين لهم أنك تثق بهم البروفسور بول هاريس (Paul Harris) كان على مدى عشرات السنين يجرى دراسات في الثقة، وخاصة في كيف يتخذ الأطفال الصغار قرارات بشأن من يثقون به. ولكن الآن، في دراسة جديدة(1) نُشرت في مجلة (Nature Human Behaviour)، …

rototype With Fiber-Shaped Cathode (Laura Oleniacz – بقلم: لاورا أولينياكز) ملخص المقالة: صنع باحثو جامعة ولاية كارولينا الشمالية كاثودا (الطرف الإيجابي للبطارية) على شكل ألياف تشبه الخيط باستخدام الخصائص الفريدة لخليط جرافين مع ثاني اكسيد المنغنيز، وتمكنوا بعد ذلك من استخدام الألياف لإنشاء نموذج أولي لبطارية ايون-الزنك يمكنه تشغيل ساعة اليد. وهي خطوة إلى الأمام في تطوير بطارية على شكل …

إسم الكتاب: في الإشادة بالمشي: العلم الجديد في كيفية المشي ولماذا هو مفيد لنا  In Praise of Walking: The new science of how we walk and why it’s good for us مؤلف الكتاب: السيد شين أومارا (Shane O’Mara) هو عالم أعصاب أيرلندي يعمل أستاذا لأبحاث الدماغ التجريبية في كلية ترينيتي في مدينة دبلن (Trinity College Dublin). وهو الباحث الرئيسي في …

Researchers dial in on genetic culprit of disease (Sonya Collins – بقلم: سونيا كولينز) ملخص المقالة: تظهر الأمراض المتجذرة في الحمض النووي في شكل أعراض بمجرد تطور المرض، وسعى الباحثون على مدى عقود  إلى طرق للكشف عن كيف يمكن أن تؤدي الاختلافات في الجينوم لدينا إلى المرض. وقد أدى البحث والتقدم التقني الهائل على مر السنين، في النهاية إلى دراسة …