مقالات علمية مترجمة

Play Helps Children Build Better Brains. Here Are Some Ways to Get Kids Learning (بقلم: ريان ناجيلهوت – Ryan Nagelhout) (كتب مقدمة الترجمة: د. إبراهيم عبد الكريم الحسين، دكتوراه في تربية الطفولة المبكرة، مدير إدارة التميز التربوي، مركز اليونسكو الإقليمي للجودة والتميز في التعليم) مركز هارفارد لتنمية الطفل يطرح أفكارًا حول أهمية شحذ عقول الأطفال من خلال اللعب، ويقترح أنواع من …

Teens prepared for puberty report fewer mental health issues (بقلم: جوان فازكويز ليدون – Juan Vazquez Leddon) بعد أن يصل الأطفال إلى مرحلة البلوغ، يشعر بعضهم بالخوف أو الارتباك لأنهم لا يدركون ما يحدث من تغيرات في أجسامهم ومشاعرهم. لكن لو حصل وأن فهم الأطفال ما يحدث لأجسامهم ومشاعرهم حينئذ، فإن من شأنهم أن يتمتعوا بمرونة نفسية أفضل، ويشعروا بأنهم …

How children learn to be good (موقع جامعة هارفارد – harvard.edu) [كتبت المقدمة الأستاذة نادية بنت فهد السيف، مستشارة في الطفولة واكاديمية في جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن] مقدمة الأستاذة نادية بنت فهد السيف: يُعَدّ السلوك الأخلاقي أحد أهم مكونات الهوية الإنسانية، ومع ذلك ظلّت مسألة ثباته أو قابليته للتغيّر موضع نقاش طويل في الأدبيات النفسية والتربوية. والبعض يعتقد …

Why China Built 162 Square Miles of Solar Panels on the World’s Highest Plateau (Keith Bradsher – بقلم: كيث برادشر[1]) على هضبة التبت، التي يبلغ ارتفاعها حوالي 10,000 قدم، تمتد الألواح الشمسية إلى الأفق وتغطي مساحة تعادل سبعة أضعاف مساحة مانهاتن. وتمتص هذه الألواح ضوء الشمس الأكثر سطوعًا بكثير من مستوى سطح البحر نظرًا لرقّة الهواء. وتنتشر توربينات الرياح على …

Study reveals why the brain ‘zones out’ when you’re exhausted (بقلم: صوفيا بيرداقو – Sophie Berdugo) نعلم جميعًا مدى صعوبة التركيز بعد ليلة نوم سيئة. تبين دراسة جديدة ما يحدث داخل الدماغ حين يُفقد التركيز. بعد السهر طوال الليل، يتعب الدماغ. خلال تلك اللحظات يتوقف فيها فجأة عن التركيز، يحدث ما يثير الاهتمام: يُفرز الدماغ(1) سائلًا خاصًا يُسمى السائل النخاعي …

This oil-rich country has stood in the way of climate action. It’s quietly building a clean energy empire (بقلم: لورا باديسون – Laura Paddison) يُظهر امتداد هندسي داكن اللون امتدادًا رمليًا مائلًا للصفرة في المملكة العربية السعودية. وعند النظر عن قرب، يتكوّن الهيكل من صفوف متتالية من الألواح الشمسية، تتلألأ تحت أشعة الشمس الحارقة وهي تُسقط أشعة الشمس على هذه …

The honey trap: why honey fraud is a health hazard (بقلم: ماثيو باوند، أستاذ مشارك في الجغرافيا الطبيعية؛ وسادات ياور، أستاذ مساعد، كلية نيوكاسل للأعمال؛ وشانفينغ هو، أستاذ مساعد، علوم الحاسوب والمعلومات، جامعة نورثمبريا، نيوكاسل) العسل حلو بطبيعته، لكنه قد يخفي ماضٍ إجرامي؟ هذه ليست حبكة دراما لجريمة جديدة، بل تدور حول برطمان عسل على مائدة افطار. يُجلب العسل عادةً …

?Universities are embracing AI: will students get smarter or stop thinking (بقلم: هيلين بيرسن – Helen Pearson) ملايين الطلبة الوافدين إلى الجامعات يستخدمون حاليا الذكاء الاصطناعي، وتتزايد المخاوف. عندما التحق الطلبة بجامعة تسينغهوا في بكين هذا العام، لم يكن أحد أوائل ممثلي الجامعة الذي التقوا به شخصًا حقيقيًا. وجاءت خطابات القبول في المؤسسة المرموقة مع رمز دعوة إلى وكيل ذكاء …

Brain Scans Uncover the Moment Insight Lights Up the Mind (موقع المجلة العلمية – scienmag) [كتب مقدمة الترجمة: الدكتور رضي حسن المبيوق، أستاذ علم النفس التربوي السابق، جامعة شمال أيوا] مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق: لا بد من تعريف المؤلف الرئيس لهذا المقال وهي ماكسي بكر (Maxi Becker)، فقد عرّفت الدكتور ماكسي نفسها بأنها باحثة وفيلسوفة وكانت زميلة ما بعد …

Gray Hair Might Be The Body’s Way of Avoiding a Deadly Cancer (Russell McLendon – بقلم: راسل ماكليندون) الشيب (الشعر الرمادي) ليس شيئا يخجل منه. ففي الواقع، ووفقًا لدراسة جديدة أجراها باحثون في اليابان، قد يكون وجود الشيب علامة جيدة على أن جسمك يحمي نفسه بشكل طبيعي من السرطان. وتشير سلسلة من التجارب التي أُجريت على الفئران إلى أننا تطورنا …