مقالات علمية مترجمة

Why Some People Are More Prone to Negative Emotions Than Others (المعهد المركزي للصحة النفسية بإلمانيا – the Central Institute of Mental Health (CIMH)) كان هذا السؤال محور دراسة أجراها باحثون من المعهد المركزي للصحة النفسية، للتعرف على الأسباب العصبية التي تجعل بعض الناس أكثر قابلية للتأثر بالانفعالات السلبية مقارنةََ بغيرهم،،، تشير دراسة دولية قادها المعهد المركزي للصحة النفسية (CIMH) …

Student mental health is in crisis — here’s how to help (بقلم: لاورو ميراندا ديمينيتش و آن دوفي – Lauro Miranda Demenech & Anne Duffy) يجب على الجامعات والحكومات والأكاديميين ومقدمي الرعاية الصحية والطلبة العمل معًا لضمان الوصول في الوقت المناسب إلى الدعم المناسب للصحة النفسية. تتفاقم أزمة الصحة النفسية في الجامعات حول العالم. فقد ازدادت حالات القلق والاكتئاب والأفكار …

Preterm birth impacts early educational achievements (جامعة إدينبيرغ – The University of Edinburgh) تشير دراسة إلى أن الأداء او التحصيل الدراسي للأطفال الخدج (الذين يولدون قبل اكتمال مدة الحمل) أقل من المتوقع خلال السنوات الأولى من الدراسة، مقارنةً بالأطفال الذين يولدون بعد اكتمال فترة الحمل الطبيعية. ويصبح هذا التأخر أكثر بروزََا لدى الأطفال الذين وُلدوا أو يعيشون في المناطق الأكثر …

How to be grateful to someone – even when you really don’t want to (بقلم مارك شرودر، استاذ الفلسفة، كلية الأداب والفنون والعلوم، جامعة ولاية كالفورنيا في مدينة دورنسايف – Mark Schroeder) لا توجد إلّا مشاعر قليلة تضاهي شعور الامتنان الصادق الصادر من أعماق القلب تجاه شخص قدّم لك معروفًا أو وقف إلى جانبك في وقت احتجت فيه إليه. فالتعبير …

إسم الكتاب:  “كيف ينتهي التقدم: التكنولوجيا، الابتكار، ومصير الأمم” [How Progress Ends: Technology, Innovation, and the Fate of Nations] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات الدقة والأمانة. …

Fear memories form differently in male and female brains, study finds (بقلم: ماريا بارلو – Marya Barlow) النساء أكثر احتمالََا من الرجال للإصابة باضطراب الكرب التالي للصدمة (PTSD)(1) بمعدل يقارب الضعف، وقد تكشف دراسة جديدة عن سبب بيولوجي قد يفسر هذا الفرق في نسبة احتمال الاصابة بين الجنسين. دراسة(2) أجراها باحثون في معهد فرجينيا للتكنولوجيا، أن دماغ المرأة يُكوّن ويُخزّن …

إسم الكتاب:  “فن إنفاق المال: خيارات بسيطة لحياة أكثر ثراءً” [The Art of Spending Money: Simple Choices for a Richer Life] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات …

When faith meets a melting point: New study warns Hajj pilgrimage is breaching human survivability limits (بقلم: الدكتورة أسماء اوركيا (الاتحاد الاوروبي لعلوم الارض)، تصحيح: سادي هارلي، مراجعة: روبرت إيغان) (Asmae Ourkiya, European Geosciences Union, edited by Sadie Harley, reviewed by Robert Egan) ملخص: تجاوزت درجات الحرارة والرطوبة المرتفعة للغاية خلال موسم الحج لعام 2024 عتبات قدرة الإنسان على التحمل …

How children’s brains develop to make them right or left-handed (بقلم: جليان فوريستير، استاذ مشارك في علم النفسّ، جامعة ويستمنستر – Gillian Forrester) عند تقدم الاطفال في السن يبدأون في تفضيل استخدام يد على الأخرى في أداء بعض المهام، خاصة في الكتابة والرسم. ويُصنَّف عادة إلى أيمن، أو أعسر، أو مختلط (يستخدم كلتا اليدين دون تفضيل واضح لأحدهما على الأخرى). …

إسم الكتاب:  “الكلمات السحرية: ماذا تقول لتحقيق ما تريد” [Magic Words: What to Say to Get Your Way] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات الدقة والأمانة. وقد …