مقالات علمية مترجمة

اختراق علمي صيني: مادة ثورية فائقة التوصيل ذات خصائص حطمت الأرقام القياسية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Chinese Breakthrough: Revolutionary Superconducting Material With Record-Breaking Properties (HEFEI INSTITUTES OF PHYSICAL SCIENCE, CHINESE ACADEMY OF SCIENCES – بواسطة: معاهد هفي للعلوم الفيزيائية والأكاديمية الصينية للعلوم) ملخص المقالة: اكتشف باحثون صينيون مادة جديدة فائقة التوصيل، تُظهر درجة حرارة انتقالية فائقة التوصيل محطمة الأرقام القياسية، ويفتح هذا الاكتشاف إمكانيات جديدة لتطوير أبحاث المو صلية الفائقة وتطوير مركبات ذات درجات حرارة عالية …

أكمل القراءة »

ومضات معرفية من كتاب: شفرة الابداع [الفن والابتكار في عصر الذكاء الاصطناعي] – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

إسم الكتاب: شفرة الابداع: الفن والابتكار في عصر الذكاء الاصطناعي  The Creativity Code: Art and Innovation in the Age of AI مؤلف الكتاب: السيد ماركوس دو سوتوي (Marcus du Sautoy) هو عالم رياضيات بريطاني ومؤلف أفضل الكتب مبيعا لكتاب موسيقى الأعداد الأولية (The Music of the Primes) والذي صدر في عام ٢٠٢٣م. بناء على قوة كتاباته عن العلوم، تم تعيينه …

أكمل القراءة »

تعزيز نمو الطفل المعرفي والعاطفي في مرحلة مبكرة من حياته من خلال التحول من الفضول إلى الاهتمام – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Transforming early learning through curiosity and interest (بقلم: كريستين باولي – Christine Bowley) مقدمة(1)  الفضول(2) هو أحد العوامل الطبيعية للتعلم واكتساب المعرفة في السنوات الأولى من الحياة، حيث يجذب الأطفال للإنبهار والانتباه والوعي بموضوع معين. الاهتمام بموضوع معين(3) بما يتجاوز الفضول يأخذ الطفل إلى حالة دائمة من الاهتمام بأحد المواضيع. هذا التحول من الفضول إلى الاهتمام المستمر، يُعرف باسم الاهتمام الحقيقي (الأصيل) …

أكمل القراءة »

أقرب إلى لقاح شامل؟ [الجزء الثالث] – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Closer to a Universal Vaccine? Part-3 (Bruce Goldman – بقلم: بروس غولدمان)  ملخص المقالة: يركز اللقاح بشكل أساسي على تحفيز الخلايا البائية (الجزء 1 و 2 من المقالة)، وميزة هذه الخلايا المناعية المنتجة للأجسام المضادة تتمثل في كونها محددة للغاية. وعندما يتحور الفيروس إلى حد يشوه أو يخفي إحدى نقاط تركيزه البيوكيميائية، فإن الأجسام المضادة لا تعمل. ويستغرق جهاز المناعة …

أكمل القراءة »

أقرب إلى لقاح شامل؟ [الجزء الثاني] – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Closer to a Universal Vaccine? Part-2 (Bruce Goldman – بقلم: بروس غولدمان)  ملخص المقالة: في الجزء الثاني من المقالة، يركز كاتب المقالة على طبيعة فيروس الانفلونزا، فهو – مثل فيروس سارس-كورونا-2 – مرصع بخطافات جزيئية تسمى الهيماغلوتينيات (وهي المستصد الرئيسي في لقاح الانفلونزا)، يستخدمها فيروس الانفلونزا للالتصاق بالخلايا الضعيفة في الممرات الهوائية والرئتين. ويعتبر رأس جزيء الهيماغلوتينين مناعيًا تمامًا. وبمجرد …

أكمل القراءة »

تبعات التآزر بين دخان السجائر وأشعة الشمس على شيخوخة الجلد – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Skin aging: A synergy between cigarette smoke and sunlight (جامعة لاڤال الكندية، مدينة كيبيك – Université Laval, Québec City) تعرض الجلد(1) لكل من دخان السجائر والأشعة فوق البنفسجية [للشمس] قد يؤدي إلى شيخوخة مبكرة أسرع له، وفقًا لدراسة أجرتها جامعة لاڤال (Laval) في كبيك الكندية ومركز أبحاث مستشفى جامعة كيبك في جامعة لاڤال. وقد أثبتت الأبحاث بالفعل آثار الدخان السجائر وأشعة …

أكمل القراءة »

أقرب إلى لقاح شامل؟ [الجزء الأول] – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Closer to a Universal Vaccine? Part-1 (Bruce Goldman – بقلم: بروس غولدمان)   ملخص المقالة: هذه افتتاحية سلسلة مقالات مكونة من ثلاثة أجزاء حول كيفية تصميم باحثي الطب بجامعة ستانفورد للقاحات قد تحمي الناس من نطاقات واسعة من السلالات الفيروسية الفردية، والهدف النهائي هو لقاح ذو تغطية واسعة جدًا بحيث يمكنه الحماية من الفيروسات التي لم يتم اكتشافها من قبل. ويعتبر …

أكمل القراءة »

استراتيجية ما قل وكفى [لماذا تفوِّت أدمغتنا علينا فرص التغيير إلى الأفضل] – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

 Why Our Brains Miss Opportunities to Improve Through Subtraction (بقلم: جينيفر مكماناماي – Jennifer McManamay) لو، كما يقول المثل الإنجليزي: الفاعلية في البساطة والوضوح [سواء في الكم أو في مقدار التغيير   (less is more)](1) قد يعني فيما يعني ما ورد في الحديث النبوي الشريف “ما قل وكفى خير مما كثر وألهى” ومنه مبدأ  [التقليلية الحدنوبة أو التبسيطية] (minimalism)” والتي اشتهرت …

أكمل القراءة »

ما مفهوم الإكتفاء؟ – ترجمة ندى الغامدي*

𝙒𝙝𝙖𝙩 𝙞𝙨 𝙀𝙣𝙤𝙪𝙜𝙝? (بقلم: المهندس سعيد المبارك) هل تساءلت أو تأملت يومًا عن معنى الإكتفاء أو الشعور بالرضا؟ ما أجمل أن يتميز المرء بعطاءه وعمله وما اجمل أن يُقدر “على ذلك” من الآخرين. والله يضمن لك ذلك في قوله سبحانه وتعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا﴾ [الكهف: 30]. وقيل في الحديث “ان الله …

أكمل القراءة »

الأضرار التي يسببها التدخين سيما للمناعة المكتسبة تبقى لسنوات بل حتى لعقود بعد الإقلاع عنه – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Research shows lasting effects of smoking after quitting (موقع medicalxpress الإلكتروني) لا يزال الباحثون يكتشفون مدى استمرار التدخين في الإضرار بصحة الناس حتى بعد سنوات من الإقلاع عنه، حيث كشفت دراسة جديدة(1) نشرت في 14 فبراير 2024  في مجلة نتشر (Nature) عن تأثير تدخين التبغ الدائم في جهاز المناعة. على الرغم من أن شركات صناعة التبغ تحاول جاهدةً منذ فترة …

أكمل القراءة »