مقالات علمية مترجمة

Stanford nutrition expert breaks down effects of seed oils on health (Sarah C. P. Williams – بقلم: ساره ويليامز) في الآونة الأخيرة، أصبحت زيوت البذور محورًا رئيسيًا في النقاش العام. يشاركنا كريستوفر غاردنر، مدير دراسات التغذية في مركز ستانفورد لأبحاث الوقاية، بما يعتقد أنه ينبغي على المواطن الأمريكي العادي معرفته. عندما تُقلّب بيض الإفطار بزيت الكانولا، أو تطلب بطاطس الوجبات …

Marriage linked to better health, happiness (جامعة ميشيجن – University of Michigan) تتناول المقالة دراسةً وجدت أن هناك علاقةً إيجابيةً بين الزواج، والصحة النفسية، والبدنية، والسعادة. فقد أفاد المتزوجون عن المستوى المرتفع من الدعم العاطفي من الأسرة (أسرتي الزوجين) الذي يتلقوه وعن انخفاض في ضغط الأسرة الذي من شأنهم أن يخضعوا له لو لم يتزوجوا، مقارنةً بأقرانهم من العزاب. علاوةً …

؟Why Do We Some Life Moments—but Not Others (بقلم: أندرو ثيرستون – Andrew Thurston) وجدت دراسة أجرتها جامعة بوسطن أن ذكريات الأحداث اليومية العادية قد تُعزَّز عندما ترتبط بذكريات أحداث مفعمة عاطفيًا. تتناول هذه المقالة دراسةً(1) تستكشف سبب التمكن من تذكّر بعض الذكريات بوضوحٍ أفضل من غيرها من الذكريات الأخرى وذلك لكون الأولى أكثر حيوية ومفعمة بالمشاعر. وجدت الدراسة أن …

China’s Autonomous Agent, Manus, Changes Everything (Craig S. Smith – بقلم: كربغ س. سميث) في إحدى الأمسيات الأخيرة في مدينة شنتشن [الصينية]، اجتمعت مجموعة من مهندسي البرمجيات في مساحة عمل مشتركة ذات إضاءة خافتة، حيث كانوا يكتبون بشراسة وهم يراقبون أداء نظام ذكاء اصطناعي جديد. وكان الهواء (مكهربا) مشحونا بالكهرباء، كثيفا بطنين الخوادم وتوهج الشاشات عالية الدقة. وكانوا يختبرون “مانوس” …

Scientists reveal how the brain uses objects to find direction (معهد مونتريال لعلم الأعصاب في جامعة ماكغيل – McGill University) أثبتت دراسة مدى تأثير المعالم البصرية على بوصلة الدماغ الداخلية(1، 2). عادةً ما نأخذ معرفتنا بموقعنا (مكان تواجدنا) أخذ المسلمات، حتى نتيه ولا ندري أين نحن. حين نضيع في الغابة أو البرية أو في مدينة جديدة، تبدأ أعيننا وأدمغتنا بالعمل، …

Your Blood Type Can Affect Risk of an Early Stroke, Scientists Discover (Felicity Nelson – بقلم: فيليسيتي نيلسون) أظهرت الأبحاث أن الأشخاص الذين لديهم إحدى فصائل الدم من النوع “أيه” (A) هم أكثر عرضة للإصابة بالسكتة الدماغية قبل سن الستين مقارنة بالأشخاص الذين لديهم فصائل دم أخرى. وتصف فصائل الدم التنوع الغني للمواد الكيميائية المعروضة على سطح خلايا الدم الحمراء. …

What parents need to know about Tylenol, autism and the difference between finding a link and finding a cause in scientific research (بقلم: مارك لوي راموس، أستاذ باحث مساعد في سياسات وإدارة الصحة، جامعة ولاية بنسلفانيا – Mark Louie Ramos) أثارت مزاعم الإدارة الأمريكية عن وجود علاقة بين تناول مسكن الألم الأسيتامينوفين – والذي يُباع غالبًا تحت اسمه التجاري الـتايلينول …

Stem Cells to the Rescue: A Game Changer for Parkinson’s Patients (AARHUS UNIVERSITY – بواسطة: جامعة أرهوس الدنمركية) ملخص المقالة: في مختبر البروفيسور دينهام بجامعة أرهوس الدانماركية، تم هندسة الخلايا الجذعية وراثيا فأصبحت تتمتع بقدرة معززة على إنتاج الخلايا الدوبامينية المطلوبة بدرجة نقاء عالية لعلاج مرض باركنسون. وقد أدت هذه الخلايا إلى استعادة الحركة في النماذج الحيوانية، ما يعد بمثابة …

Study Reveals Critical Age When Your Thinking Begins to Decline (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) كما قال شكسبير، لكلٍّ منا مداخله ومخارجه على هذه المرحلة العظيمة التي نسميها الحياة، وقد حدد الباحثون الآن نقطة منتصف العمر التي تُظهر فيها خلايا أدمغتنا أولى علامات الانحدار. وهذا العمر، استنادًا إلى فحوصات واختبارات دماغية شملت 19,300 فرد، يبلغ في المتوسط حوالي 44 …

Warm and consistent parenting can lead to meaningful changes in brain function and learning style in children with behaviour problems (كلية كينجز لندن – King’s College London) يُعدّ البحث، المنشور في مجلة الطب النفسي البيولوجي(1)، أول دليل على أن هناك تغيرات معينة في نشاط أدمغة الأطفال وعمليات اتخاذ القرار نتيجةً لتطبيق برامج تربوية أثبتت فعاليتها علميًا، كما تؤكد هذه الدراسة …