Social Acceptance and Rejection: The Sweet and the Bitter (مجلة الاتجاهات الحالية في علم النفس – Current Directions in Psychological Science) لإثبات أن الرفض والإقصاء والقبول الاجتماعي هي من ركائز حياتنا، لا تبحث عنها في مكان آخر غير غرفة المعيشة، كما يقول ناثان ديوال (Nathan Dewall)، الباحث في علم النفس في جامعة كنتاكي. “لو شغلت جهاز التلفزيون، وشاهدت أي برنامج من …
أكمل القراءة »مقالات علمية مترجمة
صخورٌ مُخزّنة في مستودع لعقودٍ طويلة تحمل دليلاً هاماً على الحياة المعقدة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Rocks Kept in a Warehouse For Decades Held a Major Clue to Complex Life (بقلم: ماكسويل ليتش و لي آن ريدمان ، مجلة “ذا كونفرسيشن” – Maxwell Lechte & Leigh Anne Riedman, The Conversation) ملخص: كشفت عيناتٌ صخريةٌ عمرها 1.7 مليار سنة، عُثر عليها في مستودعٍ أسترالي، عن أدلةٍ تُشير إلى أن الأكسجين كان عاملاً أساسياً في تطور أقدم أشكال …
أكمل القراءة »البطيخ فاكهة الصيف الأساس. لكن ما سرحلاوته؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
?Watermelon is a summertime staple. But what’s hidden behind the sweetness (بقلم: مايكل ميرشل، جمعية القلب الأمريكية – Michael Merschel) سواء أكان يقدم كوجبات خفيفة أثناء حفلة لم شمل عائلية أو تصبيرة في عرض كوميدي في وقت متأخر من الليل، يبدو أن البطيخ والمرح متلازمان. ولكن كيف يحافط البطيخ على الصحة؟ بشكل مثير للاعجاب، قد تقول. إنني معجب بالتأكيد بفوائده …
أكمل القراءة »لماذا لا يزال إمداد بطاريات السيارات الكهربائية في الولايات المتحدة يعتمد على الواردات رغم جهود التعدين المحلية؟ – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Why the US EV battery supply still depends on imports despite domestic mining push (بقلم: كارا كليس (جامعة برينستون)، تعديل: سادي هارلي، مراجعة: روبرت إيغان) (Cara Clase, Princeton University, edited by Sadie Harley, reviewed by Robert Egan) ملخص: على الرغم من الجهود المبذولة لتوسيع إنتاج بطاريات السيارات الكهربائية محليًا، تواجه الولايات المتحدة نقصًا مستمرًا في مواد أساسية مثل الكوبالت والنيكل …
أكمل القراءة »عدد ولادات المرأة مؤشر تنبؤي على انخفاض احتمال اصابتها بالسكتة أو الاحتشاءات الدماغية، بحسب المركز الصحي الأكاديمي التابع لجامعة تكساس – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Having more kids associated with reduced risk of stroke and brain damage, research co-led by UT Health San Antonio shows (المركز الصحي الأكاديمي التابع لجامعة تكساس في سان أنطونيو – the academic health center of The University of Texas at San Antonio) بالرغم من أن البعض قد يعتقد أن كثرة الإنجاب قد تؤدي إلى تدهور في القدرات العقلية، لكن دراسة …
أكمل القراءة »ومضات معرفية من كتاب: من ذروة التسعين: تأملات في العمر المديد والعيش الرغيد – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي
إسم الكتاب: “من ذروة التسعين: تأملات في العمر المديد والعيش الرغيد” [The View from Ninety: Reflections on Living a Long, Contented Life] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى …
أكمل القراءة »التوازن الدقيق بين المشاعر الايجابية والسلبية – ترجمة عدنان احمد الحاجي
A Delicate Balance Between Positive and Negative Emotion (معهد بيكاور للتعلم والذاكرة – The Picower Institute for Learning and Memory) حالتنا الانفعالية بحكمها جزئيا منطقة دماغية صغيرة تعرف باللوزة الدماغية، وهي مسؤولة عن معالجة الانفعالات الإيجابية، مثل السعادة، والانفعالات السلبية، مثل الخوف والقلق. دراسة من معهد ماستيوتس للتكنولوجيا (MIT) وجدت أن هذه الانفعالات يسيطر عليها مجموعتان من الخلايا العصبية المبرمجة …
أكمل القراءة »قد تُستخدم حساسات ضغط الإطارات في سيارتك لتتبعك – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Your car’s tire sensors could be used to track you (بواسطة: معهد مدريد للدراسات المتقدمة، تعديل: غابي كلارك، مراجعة: روبرت إيغان) (IMDEA Networks Institute, edited by Gaby Clark, reviewed by Robert Egan) ملخص: ترسل أنظمة مراقبة ضغط الإطارات (TPMS) في المركبات الحديثة إشارات غير مشفرة تحتوي على معرّفات فريدة للحساسات، مما يُمكّن من تتبع السيارات سرًا باستخدام أجهزة استقبال لاسلكية …
أكمل القراءة »ومضات معرفية من كتاب: لماذا: العلم الجديد للسبب والنتيجة – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي
إسم الكتاب: “كتاب لماذا: العلم الجديد للسبب والنتيجة” [The Book of Why: The New Science of Cause and Effect] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات الدقة والأمانة. …
أكمل القراءة »ماذا يقصد الناس عندما يقولون إن جهازهم العصبي مُرهَق أو يحتاج إلى إعادة ضبط؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
?What do people mean when they say their nervous system is overloaded or needs a reset (بقلم: آمي لونغمان، استاذ مشارك في علم النفس، جامعك مالببورن الأسترالية – Amy Loughman) ربما سمعتَ البعض يتحدثون عن “إرهاق” أو “اختلال” جهازهم العصبي عند تعرضهم لفترات من التوتر الشديد. فهؤلاء عادةً ما يقصدون أن الجسم والدماغ يعلقان في حالة استجابة طويلة إلى الضغط …
أكمل القراءة »
علوم القطيف مقالات علمية في شتى المجالات العلمية