مقالات علمية مترجمة

A New Study of Screen Time And Child Development Has Some Unexpected Findings (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) ملخص: وجدت دراسة نُشرت في مجلة شبكة الجمعية الطبية الأمريكية المفتوحة (JAMA Network Open)، والتي تتبعت 3786 طفلًا، عدم وجود ارتباط ثابت بين وقت استخدام الشاشات بشكل عام وصعوبات النمو في سن الخامسة أو العاشرة. وبحلول سن الخامسة عشرة، ارتبط الإفراط في الألعاب …

Kids who start social media earlier may do worse at school (جامعة ميلانو بيكوكا – University of Milano-Bicocc) تشير دراسة نُشرت في مجلة نتشر السلوك البشري (Nature Human Behaviour)(1) إلى أن الطلاب الذين يفتحون حسابًا شخصيًا لأول مرة على وسائل التواصل الاجتماعي في سن مبكرة من مرحلة المراهقة لا يحققون إلَّا نتائج أدنى في الاختبارات المعيارية الموحدة اللاحقة، والتي تُجرى …

Why we may still be choosing our friends like it’s the Stone Age (بقلم: بول آرنولد – Paul Arnold) قد لا يقتصر اختيار الأصدقاء على الشعور بالانسجام مع أشخاص يشاركوننا اهتماماتنا أو لهم نفس وجهات نظرنا. فوفقًا لدراسة جديدة، قد يختار الناس أصدقاءهم أيضًا بناءً على سمات جعلت منهم شركاء لهم دور في البقاء على قيد الحياة خلال الماضي التطوري …

Lab-Grown Teeth Are Another Step Closer to Reality, Scientists Reveal (بقلم: ديفيد نيلد – David Nield) فكرة زراعة الأسنان في المختبر لها دلالاتٌ غامضةٌ مستوحاةٌ من أفلام الرعب، إلا أنها قد تُحقق غرضًا حقيقيًا وعمليًا وغير مُخيف – في تعويض التسوس والأسنان التالفة – وتُقرّبنا الأبحاث الجديدة خطوةً أخرى نحو تحقيق ذلك. فقد طوّر باحثون من كلية كينجز – لندن …

No evidence mobile phones cause brain cancer – new study (بقلم: سارة ديبستراتن، باحث أول وجون (إيدي) لا ماركا، باحث أول في قسم خلايا الدم وسرطانات الدم، في معهد والتر وإليزا هول للأبحاث الطبية (WEHI)) الموجات الكهرومغناطيسية منتشرة في كل مكان قي محيطنا. فهي ما تمكننا من الاستماع إلى برامجنا المفضلة عبر الراديو، ومن استخدام شبكات الواي فاي، وتحديد المواقع …

Why Some People Are More Prone to Negative Emotions Than Others (المعهد المركزي للصحة النفسية بإلمانيا – the Central Institute of Mental Health (CIMH)) كان هذا السؤال محور دراسة أجراها باحثون من المعهد المركزي للصحة النفسية، للتعرف على الأسباب العصبية التي تجعل بعض الناس أكثر قابلية للتأثر بالانفعالات السلبية مقارنةََ بغيرهم،،، تشير دراسة دولية قادها المعهد المركزي للصحة النفسية (CIMH) …

Student mental health is in crisis — here’s how to help (بقلم: لاورو ميراندا ديمينيتش و آن دوفي – Lauro Miranda Demenech & Anne Duffy) يجب على الجامعات والحكومات والأكاديميين ومقدمي الرعاية الصحية والطلبة العمل معًا لضمان الوصول في الوقت المناسب إلى الدعم المناسب للصحة النفسية. تتفاقم أزمة الصحة النفسية في الجامعات حول العالم. فقد ازدادت حالات القلق والاكتئاب والأفكار …

Preterm birth impacts early educational achievements (جامعة إدينبيرغ – The University of Edinburgh) تشير دراسة إلى أن الأداء او التحصيل الدراسي للأطفال الخدج (الذين يولدون قبل اكتمال مدة الحمل) أقل من المتوقع خلال السنوات الأولى من الدراسة، مقارنةً بالأطفال الذين يولدون بعد اكتمال فترة الحمل الطبيعية. ويصبح هذا التأخر أكثر بروزََا لدى الأطفال الذين وُلدوا أو يعيشون في المناطق الأكثر …

How to be grateful to someone – even when you really don’t want to (بقلم مارك شرودر، استاذ الفلسفة، كلية الأداب والفنون والعلوم، جامعة ولاية كالفورنيا في مدينة دورنسايف – Mark Schroeder) لا توجد إلّا مشاعر قليلة تضاهي شعور الامتنان الصادق الصادر من أعماق القلب تجاه شخص قدّم لك معروفًا أو وقف إلى جانبك في وقت احتجت فيه إليه. فالتعبير …

إسم الكتاب:  “كيف ينتهي التقدم: التكنولوجيا، الابتكار، ومصير الأمم” [How Progress Ends: Technology, Innovation, and the Fate of Nations] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات الدقة والأمانة. …