مقالات علمية مترجمة

Why memories get fuzzier with age – and what replaces them (جامعة إيست أنجليا الأسترالية – the University of East Anglia) بينت دراسة(1) أصدرتها جامعة إيست أنجليا الأسترالية كيف تتغير ذاكرتنا مع تقدمنا في السن، ولماذا يمكن أن تُنسى بعض التفاصيل المرتبطة بأحداث سابقة. كشفت هذه الدراسة الجديدة أنه مع تقدم الإنسان في السن، لا يواجه صعوبة في تذكّر الأحداث …

Breakthrough To Restore Aging Joints Could Help Treat Osteoarthritis (Fiona MacDonald – بقلم: فيونا ماكدولاند) ملخص: اكتشف باحثون من جامعة ستانفورد أن تثبيط إنزيم نازعة هيدروجين 15-هيدروكسي بروستاغلاندين (15-PGDH)[1]، المرتبط بالشيخوخة، يُمكن أن يُرمم الغضروف المتآكل. ففي دراسات أُجريت على الفئران، أدى تثبيط هذا الإنزيم إلى زيادة سُمك الغضروف المتدهور ومنع التهاب المفاصل العظمي الناتج عن الإصابات، وذلك عن طريق …

عندما كنت طفلا صغيرا ، كنت اشاهد والدتي (اسبل الله عليها ثياب الصحة والعافية) وهي تعد الطعام وتطبخه لنا. ولم اعر اي اهتمام لكسب معارف وعلوم ومبادئ فنون الطبخ ، لاني حينذاك كنت مستهلك نهائي للوجبات. اول تجربة عملية لي بالمطبخ كبرت وكنت كثير الحضور لمجالس والدي حيث اجتماع عدد جيد من الرجال. واطرق مسامعي عدة مرات جملة تتضمن ازدراء …

School backpack overload: Heavy bags can strain kids’ bodies (بقلم: شيين ممفري – Cheyanne Mumphry) قد تكون حقائب الظهر عصرية من جهة وعملية من جهة أخرى، لكنها قد تكون ثقيلة جدًا أيضًا، بسبب ما تحمله من أدوات رياضة، وأجهزة كمبيوتر محمولة أو أجهزة لوحية، إلى جانب الكتب والدفاتر المدرسية وغيرها من المستلزمات الأخرى. من الجيد أن يحمل الطفل ما ربما …

Scientists Watched Carbon Dioxide Being Pulled Out of The Air to Form Graphite (Jess Cockerill – بقلم: جيس كوكريل) ملخص: طوّر باحثون طريقةً لتحويل ثاني أكسيد الكربون الجوي مباشرةً إلى غرافيت صلب عالي الجودة يُستخدم في صناعة البطاريات، وذلك باستخدام التحليل الكهربائي للأملاح المنصهرة، مما يُقدّم بديلاً مستداماً للتعدين. وقد مكّن التصوير عالي الحرارة في الوقت الحقيقي الفريق من مُشاهدة …

Replacing gas stoves with electric stoves greatly reduces asthma symptoms (بقلم: أشوني سيغال، أستاذ الطب، جامعة كيس ويسترن ريزيرف – Ashwini Sehgal) كثير من البيوت تعتمد على مواقد الغاز الطبيعي في إعداد وجباتها الغدائية اليومية، ما يجعلها من أكثر وسائل طهي الطعام استخدامًا في البيوت. ينتج من احتراق الغاز الطبيعي ثاني أكسيد الكربون، وهو الغاز الرئيس المسؤول عن تفاقم ظاهرة تغير المناخ. لكن استخدام مواقد الغاز لا يقتصر تأثيره في البيئة الخارجية، بل يُعد أيضًا مصدرًا مهمًا، وإن كان لا يحظى بالاهتمام  الكافي، …

A New Study of Screen Time And Child Development Has Some Unexpected Findings (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) ملخص: وجدت دراسة نُشرت في مجلة شبكة الجمعية الطبية الأمريكية المفتوحة (JAMA Network Open)، والتي تتبعت 3786 طفلًا، عدم وجود ارتباط ثابت بين وقت استخدام الشاشات بشكل عام وصعوبات النمو في سن الخامسة أو العاشرة. وبحلول سن الخامسة عشرة، ارتبط الإفراط في الألعاب …

Kids who start social media earlier may do worse at school (جامعة ميلانو بيكوكا – University of Milano-Bicocc) تشير دراسة نُشرت في مجلة نتشر السلوك البشري (Nature Human Behaviour)(1) إلى أن الطلاب الذين يفتحون حسابًا شخصيًا لأول مرة على وسائل التواصل الاجتماعي في سن مبكرة من مرحلة المراهقة لا يحققون إلَّا نتائج أدنى في الاختبارات المعيارية الموحدة اللاحقة، والتي تُجرى …

Why we may still be choosing our friends like it’s the Stone Age (بقلم: بول آرنولد – Paul Arnold) قد لا يقتصر اختيار الأصدقاء على الشعور بالانسجام مع أشخاص يشاركوننا اهتماماتنا أو لهم نفس وجهات نظرنا. فوفقًا لدراسة جديدة، قد يختار الناس أصدقاءهم أيضًا بناءً على سمات جعلت منهم شركاء لهم دور في البقاء على قيد الحياة خلال الماضي التطوري …

Lab-Grown Teeth Are Another Step Closer to Reality, Scientists Reveal (بقلم: ديفيد نيلد – David Nield) فكرة زراعة الأسنان في المختبر لها دلالاتٌ غامضةٌ مستوحاةٌ من أفلام الرعب، إلا أنها قد تُحقق غرضًا حقيقيًا وعمليًا وغير مُخيف – في تعويض التسوس والأسنان التالفة – وتُقرّبنا الأبحاث الجديدة خطوةً أخرى نحو تحقيق ذلك. فقد طوّر باحثون من كلية كينجز – لندن …