مقالات علمية مترجمة

إسم الكتاب:  “لا يمكن استبدالك”: فن التميز في عصر الذكاء الاصطناعي [IRREPLACEABLE: The Art of Standing Out in the Age of Artificial Intelligence] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة على معلومات لا تتوافق بالضرورة مع بعض المعتقدات أو التوجهات الشخصية، إلا …

Mizzou researcher offers new theory on universe’s star formation (بقلم: إريك ستان – Eric Stann) لا يوجد للكون كتيب ارشادي – ولكن لو حدث وأن كان له ذلك، فإن الأستاذ المساعد في جامعة ميسوري، تشارلز شتاينهاردت (Charles Steinhardt)، يظن أن بعض صفحاته قد فُقدت. إما أن يكون الكون محكومًا بقواعد مختلفة من البداية، أو أن الناس قد قرأوا النص خطأً. …

“China Issues Full-Scale Alert”: US Company Unleashes Giant Spinning Cannon to Launch Hundreds of Pancake-Like Microsatellites Into Space (Hina Dinoo – بقلم: هينا دينو) تستعد شركة “سبين لاونتش” (SpinLaunch)، وهي شركة ناشئة مقرها كاليفورنيا، لإحداث ثورة في صناعة الأقمار الصناعية من خلال إطلاق مئات الأقمار الصناعية الصغيرة جدًا إلى مدار أرضي منخفض باستخدام مدفع طرد مركزي عملاق، مما يُعدّ بديلاً …

Do you eat a meal in 20 minutes or less? It might be time to slow down (بقلم: ماريا شنج – Maria Cheng) يفضل الخبراء التركيز على أنواع الأطعمة التي من شأنها أن تحسن وتعزز الصحة. لكن البطء في سرعة الأكل لها نفس الأهمية أيضًا، حيث الأكل بسرعة كبيرة لا يخلو من مخاطر – ومنها الغصة بالطعام حين تعلق لقمة …

‘Microlightning’ in water droplets may have sparked life on Earth (بقلم: سارا زاسكي – Sara Zaske) أظهرت دراسة أجرتها جامعة ستانفورد أن الشحنات الكهربائية في رذاذ الماء يمكن أن تُسبب تفاعلات كيميائية تُكوّن جزيئات عضوية من مواد غير عضوية. وتُقدم هذه النتائج دليلاً على أن البرق الدقيق ربما ساعد في تكوين اللبنات الأساسية للحياة المبكرة على الكوكب. ربما لم تبدأ …

إسم الكتاب:  حلّ معادلة السعادة: هندس طريقك نحو الفرح [Solve for Happy: Engineer Your Path to Joy] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة على معلومات لا تتوافق بالضرورة مع بعض المعتقدات أو التوجهات الشخصية، إلا أنها محاولة جادة لنقل الفكرة الأساسية …

Biggest brain map ever details huge number of neurons and their activity (بواسطة: مريام نداف – Miryam Naddaf) وضع باحثون أكبر خارطة وأكثرها تفصيلًا لشبكة معقدة لخلايا دماغ حيوان ثدي حتى يومنا هذا(1)، وذلك بتتبع خلايا في ملليمتر مكعب من أنسجة دماغ فأر. في إنجاز تاريخي، تفصل هذه الخريطة أيضًا لنشاط الخلية العصبية على نطاق واسع(2). تحتوي الخريطة ثلاثية الأبعاد …

What COVID-19 taught us about protecting kids in future pandemics (بقلم: إيرين ديجيتيل- Erin Digitale) قادت البروفيسورة إيفون مالدونادو استجابة كلية الطب بجامعة ستانفورد لجائحة كوفيد-19. وهي تُركّز الآن على كيفية التخطيط لاحتياجات الأطفال في حال تكرار هذا النوع من الكوارث الطبية. بعد خمس سنوات من إعلان منظمة الصحة العالمية جائحة كوفيد-19 جائحة عالمية، يواصل خبراء الأمراض المعدية الاستفادة من …

Exploring Space with AI (معهد كالفورنيا للتكنولوجيا – Caltech) من خلال أبحاثه في معهد كالفورنيا للتكنولوجيا (كالتك Caltech)، كشف طالب ثانوية عن 1.5 مليون جرم سماوي غير معروف سابقًا، مما وسع من إمكانيات مهمات برنامج ناسا للرحلات الفضائية، ونشرت ورقة محكمة، حيث كان هذا الطالب هو المؤلف الوحيد فيها. الورقة التي ألّفها ماثيو باز (Matthew Paz). والتي نشرت في المجلة …

إسم الكتاب:  الإقطاع التكنولوجي: الذي قتل الرأسمالية [Techno feudalism: What Killed Capitalism] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة على معلومات لا تتوافق بالضرورة مع بعض المعتقدات أو التوجهات الشخصية، إلا أنها محاولة جادة لنقل الفكرة الأساسية مع الحفاظ قدر الإمكان على …