مقالات علمية مترجمة

Stem cells reverse woman’s diabetes — a world first (Smriti Mallapaty – بقلم: سميرتي مالاباتي) هي أول شخص مصاب بمرض السكري من النوع الأول يتلقى هذا النوع من الزراعة. بدأت امرأة تبلغ من العمر 25 عامًا مصابة بمرض السكري من النوع الأول في إنتاج الأنسولين الخاص بها بعد أقل من ثلاثة أشهر من تلقي عملية زرع خلايا جذعية أعيد برمجتها[1]. …

Researcher discusses how finger counting may help improve math skills in kindergarten (إعداد جمعية البحوث في التنمية الذهنية للأطفال – Society for Research in child Development) لدى معلمي مرحلة ما قبل المدرسة وجهات نظر مختلفة فيما يخص العد على الأصابع. يعتبر بعض المعلمين أن استخدام الأصابع للعد عند الأطفال أمارةً على أن لديهم صعوبات في الرياضيات (الحساب)، بينما بعض المعلمين …

The Dangers of Sleep Deprivation Are Very Real, Expert Warns (Adam Taylor – بقلم: آدم تايلور، أستاذ ومدير مركز تعليم التشريح السريري، جامعة لانكستر) معظمنا على دراية بهذا الشعور المزعج بالتعب بعد ليلة مضطربة. ومع ذلك، أخذ بعض مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي التعب إلى أقصى حد، من خلال المشاركة فيما يسمى “تحدي عدم النوم”. فقد قام أحد مشاهير اليوتيوب البالغ …

No, your aches and pains don’t get worse in the cold. So why do we think they do? بقلم: مانويلا فيريرا، أستاذ صحة العضلات والعظام، رئيس برنامج العضلات والعظام، معهد جورج للصحة الشاملة، وليتيسيا ديفيزا، أخصائية أمراض الروماتيزم وزميلة أبحاث، جامعة سيدني (Manuela Ferreira ، Leticia Deveza) الجو بارد وممطر في الخارج. بعد أن تستيقظ من نومك، تشعر من ذلك …

Eating Seaweed May Help Prevent Parkinson’s, Study Finds (MARINE KRZISCH -بقلم: مارين كريزيش، محاضر في علم الأعصاب، جامعة ليدز اليربطانية) قد يكون تناول الأعشاب البحرية “ايكلونيا كافا” (Ecklonia cava) قادرا على إبطاء مرض الشلل الرعاشي (باركنسون)، وفقا لدراسة أجريت عام 2024 [الرابط: https://www.mdpi.com/2072-6643/16/13/2076]. وقد وجد الباحثون أن مضادات الأكسدة الموجودة في الأعشاب البحرية – والتي تُستخدم غالبًا في الحساء والسلطات …

Placebos Can Alleviate Chronic Back Pain, Even When Patients Know They’re Placebos (بقلم: كلسي بييترس –  Kelsea Pieters) وجدت دراسة جديدة أن العلاج الوهمي(1) الذي يُبلغ المريض بصراحة به أنه علاج وهمي بإمكانه أن يغير كيف يعالج ويدير الدماغ آلام الظهر المزمنة. العلاج الوهمي(1) الذي وصفه الطبيب بوصفة صريحة على أنه علاج لآلام الظهر المزمنة (CPB) أدى إلى تحسن معتبر …

Think you’re better at driving than most? How psychological biases are keeping our roads unsafe (بقلم جيما بريجز، أستاذ علم النفس المعرفي التطبيقي، الجامعة المفتوحة – Gemma Briggs, Professor of Applied Cognitive Psychology, The Open University) لن تضطر أبدًا إلى البحث بجد عن تقارير حديثة عن حوادث الطرق المرورية المميتة، فهي متوفرة. غالبًا ما تركز تقارير وسائل الإعلام على الحاجة …

This AI model is helping researchers detect disease based on coughs (Shravya Shetty, Google Research Director of Engineering – بقلم: شرافيا شيتي، مدير الهندسة في ابحاث غوغل) فيما يلي كيف أن نموذج الأساس الصوتي الحيوي، التمثيل الصوتي الصحي “هير” (Health Acoustic Representations (HeAR))، قد يساعد في تحسين النتائج الصحية للأشخاص في جميع أنحاء الهند. من السعال إلى الكلام وحتى التنفس، …

Here’s How Much Sleep You Need According to Your Age (بقلم: السيد جيفري كلوجر** – JEFFREY KLUGER) النوم هو هدف متحرك. عندما كنت مولودًا جديدًا، كنت تنام معظم اليوم، ثم أقل عندما كنت طفلًا أكبر سنًا؛ وكمراهق، كنت تنام في وقت متأخر. يكون وقت النوم لدى كبار السن مبكرًا – وهو جزء من رحلة مدى الحياة من ارتفاع وانخفاض احتياجات …

Scientific Review Reveals Top Three Effective Ways to Stop Smoking (جامعة ماساتشوستس أمهيرست – UMass Amherst) مراجعة كبيرة وجديدة تلخص الأدلة الواردة في تبعات التدخين أجراها فريق من الباحثين، بما فيهم باحث في الصحة العامة من جامعة ماساتشوستس أمهيرست، حددت أفضل ثلاث استراتيجيات للإقلاع عن التدخين: 1- دواء ڤارينكلين(1) (varenicline) – دواء بوصفة من طبيب يُباع تحت اسمين تجاريين شامبكس …