مقالات علمية مترجمة

The brain stays tuned, even while asleep (موقع جامعة جنيف الإلكتروني – UNIGE) حتى أثناء النوم، يحس الدماغ بالأصوات – وخاصة تلك التي تنذر بخطر – ويمكنه الاستجابة لها والتفاعل معها، وفقًا لدراسة من جامعة جنيف ومعهد باستور. أثناء النوم، على الدماغ أن يحقق توازنًا دقيقًا: الانفصال عن المدخلات الحسية حتى يتمكن من القيام بوظائف ترميمية، مع البقاء متيقظًا بما …

This Type of Fiber Could Have Weight Loss Benefits Similar to Ozempic (Carly Cassella – بقلم: كارلي كاسيلا) أحدثت الأبحاث حول الميكروبات التي تعيش في جهازنا الهضمي ثورةً في علم التغذية. وفي السنوات القليلة الماضية، أصبحت الألياف الغذائية بمثابة “البروتين الجديد”، مما أدى إلى إضافتها إلى الأطعمة بكثرة لتغذية ميكروبيوم أمعائنا وتعزيز صحتنا. ومع ذلك، تشير دراسة أُجريت على الفئران …

إسم الكتاب:  “قوة تدوين الأفكار: عادة بسيطة لإطلاق قدرات عقلك وإعادة تصور حياتك” [The Power of Writing It Down: A Simple Habit to Unlock Your Brain and Reimagine Your Life] تنصل: هذه الترجمات لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو معارضةً للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة مع …

UAF professor’s work is a step toward elusive ‘theory of everything’ (بقلم: راد بويس – Rod Boyce) قد يكون الزمان، وليس المكان + الزمان (الزمكان)، الخاصية الأساسية الوحيدة التي تعتبر ظرفًا زمانيًا لجميع الظواهر الفيزيائية، وفقًا لنظرية جديدة وضعها باحث من جامعة ألاسكا فيربانكس. وتُجادل النظرية أيضًا بأن الزمان يأتي في ثلاثة أبعاد، وليس مجرد بُعد واحد نشعر به كـ …

Scientists create vascularized mini-organs, advancing regenerative medicine (Nina Bai – بقلم: نينا باي) ابتكر باحثو جامعة ستانفورد أول عضيات قلب وكبد مُصنعة في المختبر، مزودةً بأوعية دموية خاصة بها، مما يُمهد الطريق لعلاجات تجديدية جديدة. لأكثر من عقد، دأب العلماء على تنمية العضويّات – وهي مجموعات صغيرة من الخلايا تُحاكي عضوًا مُعيّنًا – لتكون بمثابة نماذج حيوية مصغّرة. واستُخدمت العضويّات …

إسم الكتاب:  “حروب التكنولوجيا المالية: عمالقة التقنية، فوضى العملات المشفرة ومستقبل المال” [Fintech Wars: Tech Titans, Chaotic Crypto and the Future of Money] تنصل: هذه الترجمات لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو معارضةً للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة مع مراعاة نقل المعنى والسياق بدقة قدر الإمكان. …

MIT researchers say using ChatGPT can rot your brain. The truth is a little more complicated (بقلم: ڤيتومير كوڤانوڤيتش وريبيكا مارون، أستاذان مشاركان ومديران مشاركان لمركز التغيير والتعقيد في التعلم (C3L)، التابع لمؤسسة مستقبل التعليم، جامعة جنوب أستراليا) مقدمة الدكتور علي عبد الله الحاجي: (استاذ مساعد سابق في كلية التربية، جامعة الملك سعود) هذه تأملات تربوية وتعليميه أثارتها هذه المقالة …

Newly discovered molecule rivals Ozempic in weight loss – with fewer side effects (Krista Conger – بقلم: كريستا كونغر) باستخدام الذكاء الاصطناعي، تمكن الباحثون من تحديد جزيء طبيعي قادر على قمع الشهية وتسهيل فقدان الوزن لدى الفئران والخنازير. تعرف باحثون في كلية الطب بجامعة ستانفورد على جزيء، يحدث (يتكون) بشكل طبيعي، ويبدو مشابها لجزيء السيماغلوتيد[1] – المعروف أيضا باسم أوزيمبيك …

Should You Do Cardio or Weights First? We Finally Have an Answer (Jack McNamara, The Conversation – بقلم: جاك ماكنمارا (مُحاضر أول في فسيولوجيا التمارين السريرية، جامعة شرق لندن)، مجلة “ذا كونفيرسايشن) لطالما ناقش عشاق اللياقة البدنية السؤال: هل من الأفضل ممارسة تمارين “الكارديو”[1] قبل أم بعد رفع الأثقال؟ حتى وقت قريب، كان الجواب يعتمد بشكل كبير على التفضيلات – …

How our brain chemicals drive our behavior [برنامج (All In The Mind) – إذاعة (Abc) الأسترالية] [تصدير من المترجم] هذا النص جاء في مقابلة صوتية من ضمن برنامج بودكاست تبثه إذاعة (Abc) الأسترالية وتستضيفه المذيعة سناء قادر. وقد رأيت أنه نافع جدًا خاصة فيما يتعلق ببيولوجيا الدماغ وكيف تؤثر في السلوك، ولذا رغبت في نقله إلى القاري العربي. وبما أن …