طب

إزالة الغموض عن الصداع النصفي – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Demystifying migraine (جامعة هارفارد – University of Harvard) يعاني حوالي 15% من سكان العالم من الصداع النصفي، وهو حالة عصبية قد تسبب الصداع والغثيان ومشكلات في الرؤية وحساسية للضوء وللصوت. يُعدّ الصداع النصفي سببًا رئيسًا للإعاقة على مستوى العالم، إذ يحتل المرتبة الثالثة بين الأمراض العصبية بعد السكتة الدماغية وإصابات الدماغ لدى حديثي الولادة(1) [إصابات الدماغ هي الأضرار الخطيرة التي …

أكمل القراءة »

قراءة في كتاب: شرور شركات الأدوية: معالجة نقدية لصناعة الدواء ومستقبلها – بقلم غسان علي بوخمسين

(Bad Pharma: How Drug Companies Mislead Doctors and Harm Patients) “شرور شركات الأدوية: السبيل إلى إصلاح صناعة الدواء وفسادها” (الكاتب: بن غولديكر – Ben Goldacre) مقدمة: هل نثق بما نتناول؟ أصبحت الأدوية جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية، تُوصف لنا لعلاج الأمراض، وتخفيف الآلام، بل وحتى للوقاية من العلل. نثق في الأطباء الذين يصفونها، وفي الشركات التي تنتجها، وفي الهيئات التنظيمية …

أكمل القراءة »

إسهامات شيخ المترجمين حنين بن إسحاق في نقل الطب اليوناني إلى العربية كان لها الدور الأبرز في تطوير العلوم الطبية في العالميين الإسلامي والأوروبي – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How an eye physician who translated classical Greek medicine into Arabic helped form Western medical thought (بقلم: ليون بارخو ، جامعة الشارقةَ – Leon Barkho) طبيب عيون في العصور الوسطى، ترجم مؤلفات جالينوس وأبقراط وأفلاطون اليونانية إلى العربية، لعب دورًا محوريًا في تشكيل الدراسات الطبية في الغرب، بحسب دراسة(1) نُشرت في مجلة “كوجنت للفنون والعلوم الإنسانية (Cogent Arts and Humanities)”. …

أكمل القراءة »

علاج ضوئي جديد يُمكنه كبح أحد أهم مؤشرات تساقط الشعر بنسبة 92% – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

New Light Therapy Can Suppress a Key Marker of Hair Loss by 92% (بقلم: كارلي كاسيلا – Carly Cassella) يعكف علماء في كوريا على تطوير قبعة مريحة للعلاج الضوئي، يأملون أن تُسهم في الحد من تساقط الشعر وتحفيز نموه. وفي التجارب المخبرية، نجح النظام المُحسّن لهذا الابتكار في كبح التغيرات المرتبطة بالتقدم في السن في خلايا الشعر البشري بنسبة تقارب …

أكمل القراءة »

مدى فعالية علاج التهاب مفصل الركبة بالحقن بحسب مراجعة علمية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Will knee injections help your osteoarthritis? Here’s what the evidence says (بقلم: بيليندا لوفورد، باحثة أولى في العلاج الطبيعي، وكيم بينيل، برفسور العلاج الطبيعي، وتراڤيس هابر، باحث ما بعد الدكتوراه في العلاج الطبيعي، جامعة ملبورن) يُعدّ التهاب مفصل الركبة(1) مرضًا معقدًا (أي ليس مرضًا ناتجًا عن مشكلة واحدة فقط)، حيث يُصيب المفصل بأكمله، بما في ذلك العظام، والغضاريف، والأربطة، والعضلات. …

أكمل القراءة »

جراحون يُبقون رجلاً على قيد الحياة لمدة 48 ساعة بدون رئتين، إليكم كيف – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Surgeons Kept a Man Alive With No Lungs For 48 Hours, Here’s How (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) في عملية إنقاذ حياة استثنائية، تمكن الجراحون من إبقاء رجل مريض في حالة حرجة على قيد الحياة لمدة 48 ساعة دون رئتين، ريثما يخضع لعملية زرع رئة مزدوجة – وهو نهج جذري يمكن استخدامه مجددًا مع حالات مختارة. وقد قام فريق …

أكمل القراءة »

فقاعات نانوية مُحفَّزة بالموجات فوق الصوتية قادرة على اختراق “حصن” الكولاجين في الأورام السرطانية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Ultrasound-jiggled nanobubbles can crack cancer’s collagen ‘fortress’ (جامعة كيس ويسترن ريزيرف، تحرير: سادي هارلي، مراجعة: روبرت إيغان) (Case Western Reserve University, edited by Sadie Harley, reviewed by Robert Egan) ملخص: تعمل الفقاعات النانوية المُنشَّطة بالموجات فوق الصوتية، عند حقنها في الأورام، على تعطيل حاجز الكولاجين الكثيف، مما يجعل الأورام أكثر ليونة ونفاذية للأدوية والخلايا المناعية. كما يحفز هذا النهج نشاط …

أكمل القراءة »

قد يكون التوحد أثرًا جانبيًا لتطور الذكاء عند البشر – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Autism may be the price of human intelligence (جامعة أكسفورد – Oxford University) [مراجعة الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب ونمو الأطفال] بعض الجينات المرتبطة بالتوحد ربما قد تطورت بسرعة في البشر، ما جعلها تلعب دورََا مهمََا في التأثير في نمو دماغي فريد من نوعه وقدرات لغوية مميزة والتفكير المتقدم عند البشر. [التفكير المعقد هو القدرة على معالجة المعلومات وربطها …

أكمل القراءة »

نظام “ديب رير” للذكاء الاصطناعي يتفوق على الأطباء في تشخيص الأمراض النادرة في اختبار مقارنة مباشرة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

DeepRare AI outperforms doctors on rare disease diagnosis in head-to-head test (بقلم: باول أرنولد (ميديكال اكسبرس)، تصحيح: غابي كلارك، مراجعة: روبرت إيغان) (Paul Arnold (Medical Xpress), edited by Gaby Clark, reviewed by Robert Egan) ملخص: نظام “ديب رير” (DeepRare) هو إطار تشخيصي جديد قائم على الذكاء الاصطناعي يجمع بين البيانات السريرية والوراثية والظاهرية للمساعدة في تقصير رحلة تشخيص الأمراض النادرة …

أكمل القراءة »

أخلاقيات الطب الحديثة: دروس من التاريخ وتحديات المستقبل – بقلم غسان علي بوخمسين

يشهد الطب والبيولوجيا تطورات علمية متسارعة، نتيجة لذلك، تبرز تحديات أخلاقية عميقة ، إذ أصبح كيف يتقدم العلم دون أن يفقد جوهره الإنساني؟ أكثر إلحاحًا. التطورات في مجالات مثل الذكاء الاصطناعي، والتعديل الجيني، والطب التجديدي، تحمل وعودًا هائلة لتحسين جودة الحياة وعلاج الأمراض المستعصية. ومع ذلك، تفتح هذه التطورات الباب أمام معضلات أخلاقية معقدة، تتطلب يقظة مستمرة وتفكيرًا نقديًا. فكيف …

أكمل القراءة »