طب

علاج جديد قد يشفي من مرض السكري من النوع الأول الحاد، وفقًا لدراسة – ترجمة* محمد جواد آل السيدناصر الخضراوي

New Treatment May Cure Severe Type 1 Diabetes, Study Finds (Tessa Koumoundouros – بقلم: تيسا كوموندوروس) أظهر اثنا عشر متطوعًا مصابًا بداء السكري من النوع الأول الحاد تحسنًا واضحًا في حالتهم بعد 12 شهرًا من تلقيهم علاجًا ثوريًا بالخلايا الجذعية، حيث توقف جميعهم، باستثناء اثنين، عن استخدام الأنسولين تمامًا. وتمنح نتائج التجارب السريرية للمرحلتين الأولى والثانية أملًا لـ 8.4 مليون …

أكمل القراءة »

علماء وجهوا ضوء مباشرة من خلال رأس رجل لأول مرة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Scientists Beamed Light Right Through a Man’s Head For The First Time (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) طوّر علماء تقنية جديدة لتصوير غير تداخلي للدماغ، تتضمن تسليط الضوء على كامل الرأس، من جانب إلى آخر. ويُعد التحليل الطيفي الوظيفي للأشعة تحت الحمراء القريبة (fNIRS) حاليًا أفضل طريقة محمولة ومنخفضة التكلفة لمراقبة الدماغ. ولكن للأسف، لا يخترق هذا التحليل سوى …

أكمل القراءة »

علم العقاقير (Pharmacognosy): رحلة عبر التاريخ والمستقبل – بقلم غسان علي بوخمسين

علم العقاقير (Pharmacognosy) هو العلم الذي يدرس العقاقير من مصادرها الطبيعية، سواء كانت نباتية، حيوانية، أو ميكروبية، بهدف تحديدها، وتقييمها، واستخلاص مكوناتها الفعالة، ودراسة خصائصها الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية. إنه جسر يربط بين الطب التقليدي والطب الحديث، ويقدم أساسًا لفهم الأدوية المشتقة من الطبيعة. نشأة وتطور علم العقاقير يمكن إرجاع جذور علم العقاقير إلى الحضارات القديمة التي اعتمدت بشكل كبير على …

أكمل القراءة »

علماء يبتكرون أعضاءً صغيرةً مُزودةً بالأوعية الدموية، مطورة الطب التجديدي – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Scientists create vascularized mini-organs, advancing regenerative medicine (Nina Bai – بقلم: نينا باي) ابتكر باحثو جامعة ستانفورد أول عضيات قلب وكبد مُصنعة في المختبر، مزودةً بأوعية دموية خاصة بها، مما يُمهد الطريق لعلاجات تجديدية جديدة. لأكثر من عقد، دأب العلماء على تنمية العضويّات – وهي مجموعات صغيرة من الخلايا تُحاكي عضوًا مُعيّنًا – لتكون بمثابة نماذج حيوية مصغّرة. واستُخدمت العضويّات …

أكمل القراءة »

علم الصيدلانيات: من الأعشاب إلى الذكاء الاصطناعي.. إعداد الدواء بين الماضي والحاضر – بقلم غسان علي بوخمسين

يشكل الدواء جانباً مهماً في الرعاية الصحية الحديثة، ولكن فعاليته وسلامته لا تعتمد فقط على المادة الفعالة بحد ذاتها، بل على كيفية صياغتها وتقديمها للجسم. هنا يأتي دور علم الصيدلانيات (Pharmaceutics)، الذي يمثل الجسر بين اكتشاف الجزيئات الجديدة وتوفيرها كأدوية قابلة للاستخدام. علم الصيدلانيات هو أحد الفروع الأساسية في العلوم الصيدلية، ويُعنى بدراسة المبادئ الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية المتعلقة بتحويل المادة …

أكمل القراءة »

المواد الكيميائية في أدمغتنا وتأثيرها في سلوكنا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How our brain chemicals drive our behavior [برنامج (All In The Mind) – إذاعة (Abc) الأسترالية] [تصدير من المترجم] هذا النص جاء في مقابلة صوتية من ضمن برنامج بودكاست تبثه إذاعة (Abc) الأسترالية وتستضيفه المذيعة سناء قادر. وقد رأيت أنه نافع جدًا خاصة فيما يتعلق ببيولوجيا الدماغ وكيف تؤثر في السلوك، ولذا رغبت في نقله إلى القاري العربي. وبما أن …

أكمل القراءة »

علاجات الخلايا الجذعية تحرز تقدمًا في علاج مرض باركنسون وما بعده – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Stem cell therapies advance in Parkinson’s disease and beyond (Natalie Healey – بقلم: ناتالي هيلي [كاتبة مستقلة، لندن، المملكة المتحدة]) تُمثل التجارب الرائدة التي تُستخدم فيها الخلايا الجذعية لعلاج مرض باركنسون في الولايات المتحدة الأمريكية واليابان نقطة تحول في مجال العلاج الخلوي في مجال التنكس العصبي. كما تُظهر أساليب مماثلة لعلاج مرض ألزهايمر والتصلب الجانبي الضموري بوادر واعدة. خلال ذروة …

أكمل القراءة »

حقن الذهب في العين قد يكون مستقبل الحفاظ على البصر – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Gold Injections in The Eye May Be The Future of Vision Preservation (بقلم: ديفيد نيلد – David Nield) قد يبدو غبار الذهب في العين علاجًا غير مألوف، لكن دراسة جديدة أُجريت على الفئران في الولايات المتحدة تُظهر أن هذا النهج قد يُعالج التنكس البقعي المرتبط بالعمر[1] (age-related macular degeneration – ADM) ومشاكل العين الأخرى. ويُصيب التنكس البقعي ملايين الأشخاص حول …

أكمل القراءة »

جراحون يسعون لتحقيق سابقة طبية: إزالة ورم في العمود الفقري من خلال عين المريض – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Surgeons bid for medical first: Removing spinal tumor through patient’s eye (Mark Johnson – بقلم: مارك جونسون) كانت كارلا فلوريس تعاني من ورم يخنق نخاعها الشوكي بالقرب من قاعدة جمجمتها. وقد درس الأطباء مسألة إجراء جراحة خطيرة لم تُجرَ من قبل. وقد قام مارك جونسون، الكاتب في صحيفة واشنطن بوست، بتجميع قصة جراحة تجويف العين التي خضعت لها كارلا فلوريس …

أكمل القراءة »

تقنية تصوير جديدة تساعد جراحي جامعة ستانفورد على تقليل تكرار جراحات الثدي – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

New imaging tech helps Stanford surgeons reduce repeat breast surgeries (بقلم: ليسا كيم – Lisa Kim) جراحو الثدي في كلية الطب بجامعة ستانفورد هم الأوائل في البلاد الذين يستخدمون تقنية جديدة تُسلط الضوء على الخلايا السرطانية المتبقية بعد إزالة الورم. تشرح البروفيسور إيرين وابنير، التي تستخدم هذا النظام لمرضى استئصال الورم، آلية عمله وتأثيره على المرضى. بالنسبة للاتي يخضعن لجراحة …

أكمل القراءة »