علماء يبتكرون طلاءً شفافًا لتحويل النوافذ إلى ألواح شمسية بشكلٍ غير مرئي – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Scientists Create Clear Coating To Invisibly Turn Windows Into Solar Panels (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) طوّر علماء طلاءً شفافًا جديدًا كليًا يُمكن وضعه على أي نافذة عادية لتحويلها إلى لوح شمسي فعال، مع الحفاظ على شفافية النافذة إلى حد كبير. وكان هذا من عمل فريق من جامعة نانجينغ في الصين، وقد طوّر الباحثون بالفعل نموذجًا أوليًا صغيرًا يعمل. …

أكمل القراءة »

العلاقة بين التدخين وضغط الدم العالي أصبحت مؤكدة علميًا – ترجمة عدنان احمد الحاجي

UM study confirms link between smoking and high blood pressure (جامعة مانيتوبا – University of Manitoba) وجدت دراسة جديدة أجرتها جامعة مانيتوبا أن تدخين التبغ (السجائر) مقترن بزيادة احتمال الإصابة بارتفاع ضغط الدم، ويمكن لفحص عينة من بول المدخن أن يساعد في التحقق من احتمال إصابته لارتفاع ضغط الدم. قاد الدراسة الدكتور سيتور كونوتسور (Setor Kunutsor)، أخصائي أمراض القلب والأوعية …

أكمل القراءة »

هل تبحث عن فرصة عمل؟ – بقلم د. عبد الجليل عبد الله الخليفه

عند قراءة هذا العنوان يتبادر الى ذهن القارئ مباشرةً البحث بسرعةٍ فائقةٍ عن قائمة بفرصٍ وظيفية في شركاتٍ ومؤسساتٍ ذوات رواتب وعوائد مجزية تستحق أن يشاركها الفرد مع بعض الخريجين والخريجات، هذا مثالٌ على التفكير المادي السريع الذي خطف الذهن البشري في السنوات الأخيرة،،، والحقيقة أن هذا هو الطابع العام على البشر منذ بدء الخليقة، فالإنسان عجولٌ يهتم بظواهر الأمور …

أكمل القراءة »

قوة الجرعة الخفية… – بقلم غسان علي بوخمسين

[قوة الجرعة الخفية: لماذا تنجح الأدوية مع شخص وتفشل مع آخر؟ الإجابة قد تكمن في أمعائك]. لم يعد جسد الإنسان يُفهم ككيان ذاتي منفصل، بل كنظام بيولوجي هائل يُشاركه فيه مجتمع خفي من الكائنات الدقيقة يُعرف بـ “الميكروبيوم المعوي”. يُشكل الميكروبيوم المعوي نظامًا بيئيًا معقدًا يضم تريليونات الكائنات الدقيقة، بما في ذلك البكتيريا، الأركيا، الفطريات، والفيروسات، بإجمالي حوالي (10)14 ميكروبًا، …

أكمل القراءة »

قلاع شرق الجزيرة العربية… حين تنطق الحجارة بهوية المكان – بقلم صادق علي القطري

إلى كل من مرّ بجدار قديم، ولم يلتفت إليه، غافلًا أن بين ثناياه يختبئ تاريخ أمةٍ كاملة، وأن الحجارة التي نخرها الملح والريح لم تفقد بريقها، بل ازدادت لمعانًا لأنها صارت ذاكرة. في شرق الجزيرة العربية، حيث البحر يمدّ ذراعيه إلى اليابسة، وحيث الرمال تمتزج بالمياه في مشهد لا يفنى، قامت القلاع كأوتاد شاهدة على حكايات الإنسان والمكان. ليست مجرد …

أكمل القراءة »

وهم الثراء – بقلم المهندس سعيد المبارك*

𝑻𝒉𝒆 𝑰𝒍𝒍𝒖𝒔𝒊𝒐𝒏 𝒐𝒇 𝑾𝒆𝒂𝒍𝒕𝒉 { وهم الثراء… عندما يقتضي تملكنا “المزيد” أن “نَدين بالمزيد” } [تمت الترجمة الى العربية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وبتصرف من قبل الكاتب] نعيش اليوم في عالم يبدو أغنى من أي وقت مضى: مدخول اكبر، ومنازل أوسع، وأسواق نشطة، وميزانيات ضخمة. لكن خلف هذا البريق حقيقة متوارية: الكثير مما نراه من ثراء ليس مملوكًا، بل مَدينًا. شاهدت …

أكمل القراءة »

“هل أنا زائد عن الحاجة؟”: كيف غيّر الذكاء الاصطناعي مسيرتي المهنية في مجال المعلوماتية الحيوية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

‘Am I redundant?’: how AI changed my career in bioinformatics (بقلم: البروفيسور لي تشو، أستاذ مساعد في علم الوراثة في مستشفى يونان للسرطان في الصين – Lei Zhu) أقنعت المواجهة مع بعض التحليلات المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي المليئة بالتفاصيل البروفيسور لي تشو بأن التعلم الآلي لم يجعل دوره غير ذي صلة، بل أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى. عندما …

أكمل القراءة »

ما نمط ذاكرتك؟ هل تتذكر ماضيك بتفاصيله أم تتذكره كماضٍ مجرد وخالٍ من التفاصيل – ترجمة عدنان احمد الحاجي

What is your memory style? (معهد أبحاث روتمان في مركز بايكريست – Rotman Research Institute at Baycrest) أثبتت دراسة أن قابلية الناس سواء أكانت لاستحضار تفاصيل معينة من تجاربهم السابقة (ما يّعرف بالذاكرة العرضية(1)) أو حقائق ومعلومات عامة (ما يّعرف بالذاكرة الدلالية(2)) تنعكس بشكل رئيس في أنماط نشاط أدمغتهم، أي متأصلة في وظائفه وطريقة التواصل بين مناطقه، مما قد ينعكس …

أكمل القراءة »

حين يعي الرئيس مفهوم القيادة – بقلم علي الجشي

عُرِف سامي بأنه الرئيس الصعب المراس؛ كلماته أوامر، وصمته تهديد، وباب مكتبه لا يُطرق إلا بخشية. علّق على بابه لوحة كتب عليها: “إن لم تكن ذئبًا أكلتك الذئاب”. لم يرَ في ذلك خطأ، بل كان يراه عنوانًا للقوة وشرطًا للقيادة. لكنه لم يكن يرى، أو لعله كان يتجاهل، أن الموظفين لا يذكرون اسمه إلا مقرونًا بالتذمر والضيق. وفي الجهة المقابلة، …

أكمل القراءة »

الفخار القطيفي حين تحدّث الطين عن الإنسان – بقلم صادق القطري

إلى أولئك الذين عجنوا الطين بأيديهم لا ليصنعوا آنية، بل ليتركوا أثرًا في الذاكرة. إلى الحرفيين الذين أودعوا في الفخار شيئًا من أرواحهم، فصار الطين ناطقًا باسمهم حتى بعد أن سكتت الأيدي. حين يتكلّم الطين: في علاقة الإنسان بالطين، تختبئ إحدى أقدم صور الخلق. فمن التراب وُلد الجسد، ومن الماء وُلدت الحياة، ومن النار اكتملت الصلابة. هكذا بدأت قصة الفخار …

أكمل القراءة »