“Conquering Life’s Marathons & Inner Mountains” قراءة في كتاب مجاني لتجارب شخصية ملهمة بعنوان: “بين مضامير الحياة وتضاريس الذات” (للكاتب: الدكتور محمد عبد رب النبي** – Mohammad Nabi) **تعريف مختصر بالمؤلف: د. محمد عبد رب النبي (Mohammad Nabi) عدّاء ماراثون، ومتسلّق جبال، وطبيب استشاري في طب العناية المركزة. وقبل كل شيء هو: زوج مُخلص وأبٌ فخور لثلاث أميرات. ومتسابق شارك …
أكمل القراءة »مقالات علمية مترجمة
المتوقع أن يتحلل الكون في 10⁷⁸ سنة، أي قبل زمن أطول بكثير مما كان يُعتقد سابقًا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Universe expected to decay in 10⁷⁸years, much sooner than previously thought (كلية دراسات علم الفلك الهولندية) الكون يتلاشى أسرع بكثير مما كان يُعتقد. يتضح ذلك من خلال حسابات أجراها ثلاثة باحثين هولنديين على ما يُسمى إشعاع هوكينغ [إشعاع حراري تتنبأ الفيزياء أنه يصدرعن الثقوب السوداء](1). وقد أجروا حسابات ووجدوا أن آخر البقايا النجمية(2) ستتلاشى بعد حوالي 10⁷⁸ سنة (أي 10 …
أكمل القراءة »آلاف الصور الصغيرة تكشف عن تطور محفز النحاس الذي يمكنه تحويل ثاني أكسيد الكربون إلى مواد كيميائية قيمة ووقود – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Thousands of tiny snapshots reveal the evolution of a copper catalyst that can convert CO2 into valuable chemicals and fuels (Glennda Chui – بقلم: غليندا تشوي) يمكن أن تساعد الطريقة التي طُوِّرت في مختبر السنكروترون[1] (مختبر مصدر ضوء الإشعاع السنكروتروني بجامعة ستانفورد (Stanford Synchrotron Radiation Lightsource – SSRL التابع لمركز ستانفورد للمسرعات الخطية (Stanford Linear Accelerator Center – SLAC) ، …
أكمل القراءة »ماذا سنفقد لو لجأ الطلاب إلى الذكاء الاصطناعي في كتابة تقاريرهم الأكاديمية؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
What Is Lost When Students Turn to AI (بقلم: الدكتورة آزاده علائي هي أستاذة مشاركة في علم النفس بكلية المجتمع في كوينزبورو، مقاطعة نيويورك – Azadeh Aalai) [من منظور شخصي: الطلاب – وغيرهم – الذين يعتمدون على الذكاء الاصطناعي لا يعطون قيمة لقدراتهم الحقيقية] في كثير من الحالات، أصبح تقبّل المستخدمين للابتكارات التكنولوجية نهجًا قائمًا على مبدأ “استخدم الآن وادفع …
أكمل القراءة »ومضات معرفية من كتاب: مفارقة الأمعاء والدماغ: حسّن مزاجك، تخلّص من ضبابية دماغك، وأعكس مسار أمراضك من خلال شفاء ميكروبيوم أمعائك – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي
إسم الكتاب: “مفارقة الأمعاء والدماغ: حسّن مزاجك، تخلّص من ضبابية دماغك، وأعكس مسار أمراضك من خلال شفاء ميكروبيوم أمعائك” [The Gut-Brain Paradox: Improve Your Mood, Clear Brain Fog, and Reverse Disease by Healing Your Microbiome] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة …
أكمل القراءة »قشرة الأرض تخفي احتياطيات هائلة من الهيدروجين [إليك كيفية العثور عليها] – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Earth’s Crust Is Hiding Vast Reserves of Hydrogen – Here’s How We Can Find It (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) نعتمد بالفعل بشكل كبير على غاز الهيدروجين كمصدر للوقود، ويُعتبر أساسيًا لتحقيق أهداف الحياد الكربوني الحاسمة. وقد توصل الباحثون الآن إلى وصفة لتكوين الهيدروجين بشكل طبيعي، مما قد يساعد في تحديد احتياطيات الغاز الهائلة الموجودة في قشرة الأرض. ويقول …
أكمل القراءة »ينبعث من الإنسان ضوء مرئي يختفي بمجرد موته – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
We Emit a Visible Light That Vanishes When We Die, Says Surprising New Study (بقلم: مايك ماكريه – Mike McRae) {الفرق بين معنى مفردتين مترادفتين} مفردتا النور والضوء قد تستخدمان بشكل متبادل في بعض الأحيان دون إدراك الفرق الدقيق بينهما، وقد يسبب هذا بعض الإرباك في الفهم الدقيق لكليهما. بحسب التعريف، الضوء ما يصدر ذاتيًا، مثل ضوء الشمس، …
أكمل القراءة »ومضات معرفية من كتاب: اختر أعداءك بحكمة (تخطيط الأعمال للقلة الجريئة) – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي
إسم الكتاب: اختر أعداءك بحكمة (تخطيط الأعمال للقلة الجريئة) [Choose Your Enemies Wisely…, Business Planning for the Audacious Few] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة على معلومات لا تتوافق بالضرورة مع بعض المعتقدات أو التوجهات الشخصية، إلا أنها محاولة جادة لنقل …
أكمل القراءة »هذه الإشارة الدموية قد تحذرك من مرض ألزهايمر قبل ظهور أعراضه بعشر سنوات – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
This Blood Signal Could Warn You of Alzheimer’s 10 Years Before Symptoms (بقلم: ديفيد نيلد – David Nield) الكشف المبكر عن مرض ألزهايمر يعني دعمًا أفضل وخيارات علاجية أكثر، ويمنح العلماء فرصة إضافية لدراسة المرض. والآن، قد تُسرّع الأبحاث الجديدة عملية التشخيص بأكثر من عقد في بعض الحالات. وقد اكتشف فريق دولي من الباحثين أن مؤشرًا حيويًا معينًا في الدم، …
أكمل القراءة »لماذا يصاب بعض الناس بحدبة الظهر مع تقدمهم في السن وماذا بالامكان فعله للوقاية منها؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Why do some people get a curved back as they age and what can I do to avoid it? بقلم: جاكوب ميسينوفيك، زميل باحث في معهد النشاط البدني والتغذية، وديفيد سكوت، أستاذ مشارك (باحث) وزميل القيادة الناشئة في المجلس الوطني للبحوث الصحية والطبية، جامعة ديكين الاسترالية ملاحظة التغيرات التي تطرأ على وضعية الجسم (قوام الجسم) مع تقدمنا في السن هي …
أكمل القراءة »