المقالات العلمية

هل تفهم الببغاوات فعلًا ما تقول؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

؟Do parrots actually understand what they’re saying (بقلم: مارلين بيركنز – Marilyn Perkins) في الحياة الفطرية، تُصدر الببغاوات أصواتًا كالصرير والزعيق والصفير والزقزقة للتواصل مع رفاقها في السرب. تعتمد هذه الطيور الاجتماعية(1) جدًا على أنظمة (لغة) تواصلها المعقدة(1، 2) للحصول على طعامها والتحذير من المخاطر المحتملة، بل تفيد الدراسات إلى أن الببغاوات تستخدم “نداءات التواصل المميزة (بصمات صوتية مميزة)(3) للتواصل …

أكمل القراءة »

التأمل واليقظة لهما جانب مظلم غالبًا ما نتجاهله – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Meditation And Mindfulness Have a Dark Side We Often Overlook (Miguel Farias, The Conversation – “بقلم: ميغيل فارياس[1]، مجلة “ذا كونفرسيشن) بما أن اليقظة الذهنية ممارسة منزلية مجانية، فإنها غالبًا ما تبدو الحل الأمثل للتوتر ومشاكل الصحة النفسية. واليقظة الذهنية نوع من التأمل “البوذي”، حيث تُركز على إدراك ما تشعر به وتفكر فيه وتشعر به في اللحظة الراهنة. وأول دليل …

أكمل القراءة »

المتقاعدون والفرص الضائعة: كنوز فكرية بلا بوابة عبور – بقلم المهندس محمد ابوفور*

{ مقدمة } في أرجاء وطننا الغالي، المملكة العربية السعودية، وبين جنبات هذا الوطن المتجدد، يعيش بيننا متقاعدون يحمل هؤلاء في ذاكرتهم المهنية تراكمات من التجارب، وفي عقولهم حلولًا جاهزة لتحديات ما تزال قائمة. لا تزال عقولهم تنبض بالحكمة والخبرة، وقلوبهم تنبض بالولاء والانتماء. لم يشغلهم التقاعد عن حب العطاء، ولم يُطفئ العمر جذوة شغفهم بالعلم والمعرفة. هؤلاء المتقاعدون هم …

أكمل القراءة »

سريعٌ جدًا لدرجة يصعب معها رؤيته – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Too fast to see: Eye movements predict speed limits in perception [سريعٌ جدًا لدرجة يصعب معها رؤيته: حركات العين تتنبأ بحدود السرعة القصوى التي بتجاوزها لا يمكن عندها رؤية الأشياء] (بقلم: سولفيك ستينهارت – Solveig Steinhardt) لو حركت الكاميرا بسرعة من موقع إلى آخر، فإن هذه الحركة السريعة والمباغتة بين النقطتين تسبب حركة سريعة متتالية (motion smear) قد تسبب غثيان. …

أكمل القراءة »

علم السموم: رحلة عبر التاريخ والتطور والتحديات الحديثة – بقلم الصيدلي غسان علي بوخمسين

علم السموم (Toxicology) هو أحد فروع العلوم الحيوية الذي يُعنى بدراسة تأثير المواد الكيميائية والبيولوجية والفيزيائية الضارة على الكائنات الحية، مع التركيز على آلية حدوث التسمم، طرق الوقاية منه، والتدخلات العلاجية الممكنة. يتقاطع هذا العلم مع الطب والكيمياء والصيدلة والبيئة، ويُعتبر أداة مركزية في حماية الصحة العامة، خصوصًا في ظل التقدم الصناعي والتقني الذي زاد من تنوع وانتشار المواد السامة. …

أكمل القراءة »

علماء يكشفون ما يحدث في دماغك عندما تقرأ – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Scientists Reveal What Happens in Your Brain When You Read (Jess Cockerill – بقلم: جيس كوكريل) لا شيء يُضاهي متعة الانغماس في كتاب رائع (أو مقال من موقع أخبار العلوم المفضل لديك). لكننا، وللدهشة، لا نعرف إلا القليل عما يحدث بالفعل في الدماغ أثناء تحويله سلاسل الرموز المتعرجة على صفحاتنا وشاشاتنا إلى عوالم متكاملة داخل رؤوسنا. وأشارت عالمة الأعصاب الدكتورة …

أكمل القراءة »

لماذا لا يقبل الناس القوانين الجديدة قبل دخولها حيز التنفيذ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Why people reject new rules – but only until they take effect (موقع الجامعة التقنية في ميونيخ – TUM) من حظر التدخين إلى وضع حد جديد للسرعة على الطرق – سرعان ما يتوقف الكثير من الناس عن مقاومة التغييرات الجديدة في السياسات والتشريعات التي من شأنها أن تقيد حريتهم الشخصية، كما يظنون، بمجرد دخول القوانين الجديدة حيز التنفيذ. دراسة(1) أجرتها …

أكمل القراءة »

قراءة في كتاب: [بين مضامير الحياة وتضاريس الذات] للكاتب د. محمد عبد رب النبي – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

“Conquering Life’s Marathons & Inner Mountains” قراءة في كتاب مجاني لتجارب شخصية ملهمة بعنوان: “بين مضامير الحياة وتضاريس الذات” (للكاتب: الدكتور محمد عبد رب النبي** – Mohammad Nabi)  **تعريف مختصر بالمؤلف:  د. محمد عبد رب النبي (Mohammad Nabi) عدّاء ماراثون، ومتسلّق جبال، وطبيب استشاري في طب العناية المركزة. وقبل كل شيء هو: زوج مُخلص وأبٌ فخور لثلاث أميرات. ومتسابق شارك …

أكمل القراءة »

بُناة الذكاء الاصطناعي: مهندسو النظام العالمي الجديد – بقلم المهندس سعيد المبارك*

The Builders of AI: The Architects of a New World Order {بُناة الذكاء الاصطناعي: مهندسو النظام العالمي الجديد} [تمت الترجمة الى العربية بمساعدة الذكاء الاصطناعي من قبل الكاتب] في عصرٍ تتسارع فيه التغيرات وتتزايد فيه الضبابية، كثيرًا ما يُصوَّر صعود الذكاء الاصطناعي على أنه التهديد القادم، ثورة رقمية تقترب بسرعة مخيفة. لكن ما يُقلقنا حقًا قد لا يكون قدرة الآلة …

أكمل القراءة »

شحنات النفط “معوضة الكربون” – بقلم محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

نشرت “نشرة الطاقة الاسبوعية” التي تصدر من واشنطن بالولايات المتحدة الأمريكية في عددها الصادر في 30 مايو 2025 خبرا تحت عنون ” 5 شحنات نفط لأرامكو السعودية.. الأولى من نوعها في الشرق الأوسط” كتبه مراسل النشرة أحمد عمار من وحدة أبحاث الطاقة؛ ذكر فيه أن شركة أرامكو السعودية نجحت في تصدير شحنات نفط خام معوضة الكربون خلال العام الماضي (2024) …

أكمل القراءة »