الذكاء الاصطناعي يتجه نحو أزمة طاقة تُجبر شركات التقنية العملاقة على التسابق – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

AI Is Heading For an Energy Crisis That Has Tech Giants Scrambling
(Thomas Urbain, AFP – بقلم: توماس أوربان ، وكالة الأنباء الفرنسية)

يبذل قطاع الذكاء الاصطناعي جهودًا حثيثة لتقليل استهلاكه الهائل للطاقة من خلال أنظمة تبريد أفضل، ورقائق حاسوبية أكثر كفاءة، وبرمجة أكثر ذكاءً – كل ذلك في ظل تزايد استخدام الذكاء الاصطناعي عالميًا. ويعتمد الذكاء الاصطناعي كليًا على مراكز البيانات، التي قد تستهلك 3% من كهرباء العالم بحلول عام 2030، وفقًا لوكالة الطاقة الدولية. وهذا ضعف ما يستهلكونه اليوم.

ويصف خبراء في شركة ماكينزي الاستشارية الأمريكية سباقًا لبناء مراكز بيانات كافية لمواكبة النمو السريع للذكاء الاصطناعي، محذرين في الوقت نفسه من أن العالم يتجه نحو نقص في الكهرباء. ويوضح البروفيسور مشرف تشودري، أستاذ علوم الحاسوب بجامعة ميشيغان: “هناك عدة طرق لحل المشكلة”.

ويمكن للشركات إما بناء المزيد من إمدادات الطاقة – وهو أمر يستغرق وقتًا وتجوب شركات الذكاء الاصطناعي العملاقة العالم بالفعل للقيام به – أو إيجاد طريقة لاستهلاك طاقة أقل بنفس قوة الحوسبة.

ويعتقد البروفيسور تشودري أن التحدي يمكن مواجهته بحلول “ذكية” على جميع المستويات، من الأجهزة المادية إلى برامج الذكاء الاصطناعي نفسها. فعلى سبيل المثال، قام مختبره بتطوير خوارزميات تحسب بدقة مقدار الكهرباء التي يحتاجها كل شريحة ذكاء اصطناعي، مما يقلل استخدام الطاقة بنسبة 20-30 في المائة.

حلول “ذكية”
قبل عشرين عامًا، كان تشغيل مركز بيانات – يشمل أنظمة التبريد والبنية التحتية الأخرى – يتطلب طاقة تعادل تشغيل الخوادم نفسها. أما اليوم، فتستخدم العمليات 10% فقط مما تستهلكه الخوادم، وفقًا لغاريث ويليامز من شركة الاستشارات “أروب” (Arup). ويعود ذلك بشكل كبير إلى هذا التركيز على كفاءة الطاقة.

وتستخدم العديد من مراكز البيانات الآن أجهزة استشعار تعمل بالذكاء الاصطناعي للتحكم في درجة الحرارة في مناطق محددة بدلًا من تبريد المباني بأكملها بشكل موحد. وهذا يسمح لها بتحسين استخدام المياه والكهرباء في الوقت الفعلي، وفقًا لبانكاج ساتشديفا من ماكينزي.

ويرى الكثيرون أن التبريد السائل^[1] هو التغيير الجذري، الذي سيحل محل ضجيج مكيفات الهواء المستهلكة للطاقة بسائل تبريد يدور مباشرة عبر الخوادم. وقال ويليامز: “جميع اللاعبين الكبار يتطلعون إلى هذا”.

وهذا مهم لأن رقائق الذكاء الاصطناعي الحديثة من شركات مثل “إنفيديا” (Nvidia) تستهلك طاقة أكبر بمائة مرة مما كانت تستهلكه الخوادم قبل عقدين من الزمن.

وأعلنت شركة أمازون لخدمات الويب (AWS)، الرائدة عالميًا في مجال أعمال الحوسبة السحابية، الأسبوع الماضي (الاسبوع الأول من يوليو 2025) عن تطويرها لتقنية تبريد سائلة خاصة بها لتبريد وحدات معالجة الرسوميات من “إنفيديا” في خوادمها، مما يُجنّبها الحاجة إلى إعادة بناء مراكز البيانات الحالية.

وقال ديف براون، نائب رئيس خدمات الحوسبة والتعلم الآلي في أمازون لشركة أمازون لخدمات الويب، في مقطع فيديو على يوتيوب: “ببساطة، لن تكون هناك سعة تبريد سائلة كافية لدعم توسعنا”.

الولايات المتحدة ضد الصين
يرى ساتشديفا من ماكينزي أن العامل المطمئن هو أن كل جيل جديد من رقائق الحاسوب أكثر كفاءة في استخدام الطاقة من سابقه.

وأظهرت دراسة أجراها البروفيسور يي دينغ من جامعة “بيردو” (Purdue) [في مدينة ويست لافييت بولاية انديانا] أن رقائق الذكاء الاصطناعي يمكن أن تدوم لفترة أطول دون أن تفقد أدائها.
وأضاف البروفيسور دينغ: “لكن من الصعب إقناع شركات أشباه الموصلات بخفض أرباحها” من خلال تشجيع العملاء على الاستمرار في استخدام نفس المعدات لفترة أطول.

وحتى لو كان من المرجح أن يؤدي تحسين كفاءة الرقائق واستهلاك الطاقة إلى جعل الذكاء الاصطناعي أرخص، إلا أنه لن يقلل من إجمالي استهلاك الطاقة.
وتوقع البروفيسور دينغ أن “استهلاك الطاقة سيستمر في الارتفاع”، على الرغم من جميع الجهود المبذولة للحد منه. ويضيف: “لكن ربما ليس بنفس السرعة”.

وفي الولايات المتحدة، تُعتبر الطاقة الآن عاملاً أساسياً للحفاظ على الميزة التنافسية للبلاد على الصين في مجال الذكاء الاصطناعي.
وفي يناير [2025]، كشفت شركة “ديب سيك” الصينية الناشئة عن نموذج ذكاء اصطناعي حقق أداءً يُضاهي أفضل الأنظمة الأمريكية على الرغم من استخدامه رقائق أقل قوة – وبالتالي، استهلاكه طاقة أقل.

وقد حقق مهندسو “ديب سيك” هذا ببرمجة وحدات معالجة الرسوميات الخاصة بهم بدقة أكبر، وتخطي خطوة تدريب تتطلب طاقة كثيفة والتي كانت تُعتبر ضرورية سابقًا.
ويُخشى أيضًا أن تتفوق الصين على الولايات المتحدة بأشواط في مصادر الطاقة المتاحة، بما في ذلك مصادر الطاقة المتجددة والطاقة النووية.

*تمت الترجمة بتصرف
المصدر:

https://www.sciencealert.com/ai-is-heading-for-an-energy-crisis-that-has-tech-giants-scrambling
الهوامش:
[1] يشير مصطلح التبريد السائل إلى التبريد عن طريق الحمل الحراري أو دوران السائل. ومن أمثلة تقنيات التبريد السائل: التبريد بالحمل الحراري أو دوران سائل التبريد، بما في ذلك التبريد بالماء، ملابس التبريد والتهوية السائلة التي يرتديها رواد الفضاء، المفاعلات المبردة بالمعادن السائلة، المشعات (الرادييتر الذي يقوم بتبريد المحركات)، وأبراج التبريد.