مدى فعالية علاج التهاب مفصل الركبة بالحقن بحسب مراجعة علمية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Will knee injections help your osteoarthritis? Here’s what the evidence says (بقلم: بيليندا لوفورد، باحثة أولى في العلاج الطبيعي، وكيم بينيل، برفسور العلاج الطبيعي، وتراڤيس هابر، باحث ما بعد الدكتوراه في العلاج الطبيعي، جامعة ملبورن) يُعدّ التهاب مفصل الركبة(1) مرضًا معقدًا (أي ليس مرضًا ناتجًا عن مشكلة واحدة فقط)، حيث يُصيب المفصل بأكمله، بما في ذلك العظام، والغضاريف، والأربطة، والعضلات. …

أكمل القراءة »

شرق الجزيرة العربية من فجر الحضارات إلى بزوغ الإسلام – بقلم صادق علي القطري

شرقُ شبهِ الجزيرةِ العربية ليس مجردَ رقعةٍ جغرافيةٍ على ضفاف الخليج، بل هو طبقةٌ عميقةٌ من الذاكرة الإنسانية، تراكمت فيها الأزمنة كما تتراكم طبقاتُ الرمل فوق شاطئٍ قديم. ففي هذه الأرض التي تمتدّ من تخوم جنوب البصرة شمالًا إلى سواحل عُمان جنوبًا، تشكّل عبر آلاف السنين مسرحٌ حضاريٌّ فريد، التقت فيه طرق التجارة البحرية والبرية، وتعانقت فيه الواحات الخضراء مع …

أكمل القراءة »

جراحون يُبقون رجلاً على قيد الحياة لمدة 48 ساعة بدون رئتين، إليكم كيف – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Surgeons Kept a Man Alive With No Lungs For 48 Hours, Here’s How (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) في عملية إنقاذ حياة استثنائية، تمكن الجراحون من إبقاء رجل مريض في حالة حرجة على قيد الحياة لمدة 48 ساعة دون رئتين، ريثما يخضع لعملية زرع رئة مزدوجة – وهو نهج جذري يمكن استخدامه مجددًا مع حالات مختارة. وقد قام فريق …

أكمل القراءة »

عمل النساء المغموط وتبعاته البدنية والنفسية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Unpaid Labor Predicts Psychological Distress (موقع أخبار علم الأعصاب – Neuroscience News) العبء الذهني، والعمل غير الملاحظ، و”العمل الإضافي” بدون أجر؛ بغض النظر عن المصطلح المستحدف، فإن العمل المنزلي غير المدفوع الأجر، والذي تقوم به النساء في الغالب، يُشكل عبئًا غير ملاحظ يُؤثر سلبًا في جودة نوم وصحة النساء النفسية والبدنية. بالرغم من أن هذا العمل ضروري للحفاظ على سلاسة …

أكمل القراءة »

من الامثال الشعبية القطيفية “اطعم الفم تستحي العين” – بقلم صادق علي القطري

الأمثال الشعبية القطيفية (الخليجية)، تراثًا شفويًا حيًّا، وذاكرةً اجتماعية تختزل خبرة الإنسان مع الحياة، وتكشف ملامح وعيه الأخلاقي، وسلوكه اليومي، ونظرته إلى العمل والعلاقات والزمن. فالأمثال هنا لا تُعرض باعتبارها عبارات دارجة فحسب، بل تُقرأ كنصوص إنسانية مكثّفة، ونتاج عقل جمعيٍّ صاغ حكمته عبر التجربة والممارسة. “اطعم الفم تستحي العين” مثلٌ قطيفي يُقال في كسب القلوب بالإحسان قبل الكلام حيث …

أكمل القراءة »

ومضات معرفية من كتاب: وهم الذات: العلم العصبي الجديد لكيفية (إعادة) اختراع هوياتنا – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

إسم الكتاب:  “وهم الذات: العلم العصبي الجديد لكيفية (إعادة) اختراع هوياتنا” [The Self Delusion: The New Neuroscience of How We (Re)Invent Our Identities] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق …

أكمل القراءة »

فقاعات نانوية مُحفَّزة بالموجات فوق الصوتية قادرة على اختراق “حصن” الكولاجين في الأورام السرطانية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Ultrasound-jiggled nanobubbles can crack cancer’s collagen ‘fortress’ (جامعة كيس ويسترن ريزيرف، تحرير: سادي هارلي، مراجعة: روبرت إيغان) (Case Western Reserve University, edited by Sadie Harley, reviewed by Robert Egan) ملخص: تعمل الفقاعات النانوية المُنشَّطة بالموجات فوق الصوتية، عند حقنها في الأورام، على تعطيل حاجز الكولاجين الكثيف، مما يجعل الأورام أكثر ليونة ونفاذية للأدوية والخلايا المناعية. كما يحفز هذا النهج نشاط …

أكمل القراءة »

قد يكون التوحد أثرًا جانبيًا لتطور الذكاء عند البشر – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Autism may be the price of human intelligence (جامعة أكسفورد – Oxford University) [مراجعة الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب ونمو الأطفال] بعض الجينات المرتبطة بالتوحد ربما قد تطورت بسرعة في البشر، ما جعلها تلعب دورََا مهمََا في التأثير في نمو دماغي فريد من نوعه وقدرات لغوية مميزة والتفكير المتقدم عند البشر. [التفكير المعقد هو القدرة على معالجة المعلومات وربطها …

أكمل القراءة »

العلا.. رحلة في جوهر التاريخ وسحر الطبيعة السعودية – بقلم غسان علي بوخمسين

لطالما كانت “العلا” اسماً يتردد في كتب التاريخ وقصص المسافرين، لكن زيارتها واقعاً تمنحك شعوراً يتجاوز كل ما قيل وكُتب. في الأسبوع الماضي، حزمت أمتعتي مع العائلة وانطلقنا في رحلة سياحية استمرت أربعة أيام، كانت في حقيقتها إبحاراً في مكنونات الجمال والسكينة التي تحتضنها هذه المحافظة العريقة. أكتب هذه السطور لأوثق تجربة شخصية فريدة، راجياً أن تكون دليلاً ملهماً لكل …

أكمل القراءة »

(في حضرة الحب و الشكر) كلمة تأبين في حق المرحوم الحاج منصور أحمد السنان – بقلم هبه الحبيب*

لطالما كنت أقرأ بأن النفس البشرية تتوق لأن تحيط نفسها بسياج من القوانين حتى لا تتوه الطريق أو قد تكون من باب جلب الحماية و الأمان وقد تفرض غالباً هذه السياسات على الأخرين عند التعامل معها وهذا ما يساهم في تشكيل السلوكيات المجتمعية لكل فرد على حدى وعلى كل منا إحترام هذه الإختلافات التي قد تشكل قيمهم وحدودهم الشخصية ..  …

أكمل القراءة »