إسم الكتاب: “الأمل للمتشائمين: العلم المدهش في طيبة الإنسان” [Hope for Cynics: The Surprising Science of Human Goodness] تنصّل: هذه الترجمات لا تعبّر بالضرورة عن تأييدٍ أو معارضةٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، وإنما تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة، مع الحرص على نقل المعنى والسياق بدقة قدر الإمكان. وقد تتضمن هذه …
أكمل القراءة »العمارة العمودية التقليدية في القطيف: قراءة في دوافعها وسياقاتها – بقلم إسماعيل هجلس
يُعد النسيج العمراني في القطيف ومدنها وقراها ، نموذجاً غنياً لفهم كيفية تفاعل الإنسان مع المكان ضمن شروط اجتماعية وأمنية واقتصادية ومناخية متشابكة ، ومن أبرز سماته ما يمكن وصفه بـ العمارة العمودية، أي التوسع الرأسي عبر بناء البيوت بعدة طوابق متراكبة، وهي ظاهرة تستحق الوقوف عند دوافعها ودلالاتها. أولًا: البعد الأمني: أقيمت البيوت داخل قلاع و أسوار حصينة، هدفها …
أكمل القراءة »محدودية صلاحية الحمض النووي تجعل البروتينات بديلًا فاعلًا في الكشف عن أسرار التاريخ التطوري للبشر جدًا لم تكن تخطر على البال – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
DNA has an expiration date. But proteins are revealing secrets about our ancient ancestors we never thought possible (بقلم: كريستينا قلجروف – Kristina Killgrove) [مع مقدمة للترجمة كتبها عادل عبد الله البشراوي، باحث في علم الإنسان القديم] مقدمة عادل عبد الله البشراوي كان لاكتشاف الشريط الوراثي وفهم خواصه الطبيعية أثر كبير على العلوم المتعلقة بحياة الأحياء كافة. وقد ازدادت وتيرة …
أكمل القراءة »العلم يقول إن القراءة تؤثر على الدماغ بشكل مختلف – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Reading Hits Differently to Listening For Your Brain, Science Says (Stephanie N. Del Tufo, The Conversation – “بقلم: البروفيسور ستيفاني ن. ديل توفو (أستاذة مساعدة في التربية والتنمية البشرية، جامعة ديلاوير)، مجلة “ذا كونفرسيشن) لنبدأ بتجربة فكرية: أغمض عينيك وتخيل كيف سيبدو المستقبل بعد بضع مئات من السنين. هل البشر مسافرون بين المجرات؟ ربما نعيش على متن سفن فضائية، أو …
أكمل القراءة »عسل المانغروف كنز البحار المكنون وركيزة لاقتصاد ساحلي محلي مزدهر – بقلم صادق علي القطري
عسل المانغروف هو أحد أثمن منتجات النحل البحرية، إذ يستمد قيمته من مصدره الفريد: أزهار أشجار المانغروف التي تنمو في المناطق الساحلية الرطبة عند التقاء اليابسة بالبحر. هذا العسل بلونه الكهرمائي الفاتح أو الأصفر الذهبي المائل الى البني ذو النكهة المميزة ليس مجرد منتج غذائي، بل هو انعكاس لعلاقة بيئية متوازنة بين النحل والغابة الساحلية. ومع تراجع مساحات المانغروف في …
أكمل القراءة »أهمية الاختلاف في الجهاز المناعي بين الرجال والنساء – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
LJI scientists explore the importance of sex-based differences in the immune system (بقلم: مادلين ماكوري شميت – Madeline McCurry-Schmidt) الفرق الكبير في احتمال إصابة الرجال والنساء بأمراض يعود إلى الكروموسومات الجنسية، بيد أن للهرمونات والعوامل البيئية دور في ذلك أيضًا. يختلف تأثير الكثير من الأمراض في الرجال عن تأثيرها في النساء. على سبيل المثال، يصاب الرجال بالربو في سن مبكرة، …
أكمل القراءة »كتاب: رحلة تصويرية عبر المملكة.. فنانون ومساحاتهم
أصدرت هيئة الفنون البصرية بالمملكة العربية السعودية هذا العام كتابًا فوتوغرافيًّا، بعنوان “رحلة تصويرية عبر المملكة.. فنانون ومساحاتهم” – بتاريخ 31 مايو 2025م. الكتاب يوثّق الفضاءات الإبداعية لبعض الفنانين من المملكة. من عمل “المصور عبدالله الشهري” ونصوص “الدكتورة رحاب الغذامي”. في هذا الكتاب وثّق الشهري 28 فنانا من مختلف أنحاء المملكة، في عمل يعكس علاقة الفنان بمساحاته من خلال حوار …
أكمل القراءة »استرخاء للحظة يُتيح لعقلك عمل شيء رائع – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Switching Off For a Moment Lets Your Brain Do Something Wonderful (Anna Kenyon, The Conversation – بقلم: آنا كينيون[1]، مجلة “ذا كونفرسيشن) نواجه يوميًا فرصًا مُستمرة للتحفيز. ومع وصول مُستمر (24 ساعة / 7 ايام) لموجزات الأخبار ورسائل البريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي، يجد الكثير منا نفسه متصفحا بلا نهاية، باحثًا عن جرعة الدوبامين التالية. لكن هذه العادات تُغذي توترنا …
أكمل القراءة »أكرَمتَهُ بِالشَّهادَةِ وَحَبَوتَهُ بِالسَّعادَةِ – بقلم صادق علي القطري
“مع العقيلة بعد الحسين (ع)” [إنَّ لقتل الامام الحسين (ع) حرارة لا تبرد] إلى كل قلب ما زال ينبض بعشق الحقيقة، ويبحث عن النور في زمن الظلمة… إلى كل من ما زالت في عروقه دمعة على الحسين (ع)، وفي روحه حرارة لا تبرد. “إنَّ لقتل الحسين (ع) حرارة في قلوب المؤمنين لا تبرد أبداً”… ليست هذه الكلمات مجرّد جملة في …
أكمل القراءة »ومضات معرفية من كتاب: النظام الغذائي، والأدوية، والدوبامين: العلم الجديد لتحقيق وزن صحي – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي
إسم الكتاب: “النظام الغذائي، والأدوية، والدوبامين: العلم الجديد لتحقيق وزن صحي” [Diet, Drugs, and Dopamine: The New Science of Achieving a Healthy Weight] تنصل: هذه الترجمات لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو معارضةً للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة مع مراعاة نقل المعنى والسياق بدقة قدر الإمكان. …
أكمل القراءة »
علوم القطيف مقالات علمية في شتى المجالات العلمية