طب

What the World Got Wrong About Autistic People (بقلم: لودميلا براسلوفا – Ludmila Praslova) [اقتراح ومراجعة الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب ونمو الأطفال] الحقائق المتجاهلة عن سعادة المصابين بالتوحد، وعن تمسكهم بالمعايير الأخلاقية، وتقمصهم الوجداني وأفكارهم الإبداعية. طالما صوّرت وسائل الإعلام المصابين بالتوحد بصورة نمطية سلبية(1)، فوصفتهم بالمضحكين أو التائهين، بينما وصفهم باحثو التوحد بأنهم “أقل اجتماعيـٓٓا (أكثر وحشية)(2)” …

Autistic people seem to feel joy differently – here’s what it can tell us about neurodivergence (بقلم: إيمي غرانت، أستاذة مشاركة في الصحة العامة وزميلة تطوير المسار الوظيفي في مؤسسة ويلكوم ترست، جامعة سوانزي ومصابة بالتوحد – Aimee Grant) عندما يتحدث الناس عن التوحد، غالباً ما يتشكل فهمهم العام عن التوحد من خلال صور نمطية ضيقة: إما طفل مضطرب ومختلف …

AI-supported mammography screening results in fewer aggressive and advanced breast cancers (تقديم: مجلة “ذا لانست”، تصحيح: ستيفاني باوم، مراجعة: روبرت إيغان) (Lancet, edited by Stephanie Baum, reviewed by Robert Egan) ملخص: يزيد فحص الثدي بالأشعة السينية المدعوم بالذكاء الاصطناعي من اكتشاف سرطان الثدي في مراحله المبكرة ويقلل من تشخيصات السرطان التي تحدث بين الفحوصات بنسبة 12% مقارنةً بالفحص التقليدي المزدوج، …

How early pregnancy impacts aging: implications for breast-cancer risk (جامعة كاليفورنيا “مدينة سانتا كروز” – UC Santa Cruz) [راجع الترجمة: الدكتور علي حسين الجبران ، استشاري طب الأورام بمستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث بالرياض] الأفكار الرئيسة: • قد يُعيد الحمل المبكر ضبط آلية شيخوخة أنسجة الثدي، مما يُقلل من التغيرات الخلوية المرتبطة بزيادة احتمال الإصابة بسرطان الثدي بعد سن …

لم يكن المرض طوال تاريخ البشرية، مجرد “خلل” بسيط في الآلة البيولوجية للجسد. لقد كان وما يزال، مرآة تعكس عقلية عصرها وقدراته وتخوفاته. طريقة فهمنا للعلّة تكشف أكثر مما نعتقد: فهي تروي لنا قصة علاقتنا بأجسادنا، بالطبيعة من حولنا، وبحدود قوة العلم نفسه في كل مرحلة. بتعبير آخر، يمكن قراءة تاريخ الطب كما لو كان تاريخًا لتغير “النظارات” التي نرتديها …

Dentists Could Soon ‘Regrow’ Your Tooth Enamel With a Simple Gel (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) لن تجد زيارة طبيب الأسنان على رأس قائمة الأنشطة الترفيهية لدى معظم الناس، ولكن يمكن تسهيل الفحوصات باستخدام جل يُصلح ويُستبدل مينا الأسنان التالف. وهذا عمل فريق دولي بقيادة باحثين من جامعة نوتنغهام في المملكة المتحدة، ولديه القدرة على سدّ ثغرة في قدراتنا …

[ مقدمة ] تعتبر العين نافذة الإنسان على العالم، وصحتها مرآة لجودة الحياة. وفي قلب هذه المنظومة الدقيقة تكمن “الطبقة الدمعية” (Tear Film)، وهي طبقة رقيقة ومعقدة من السوائل تغطي سطح العين، لا لترطيبها فحسب، بل لتغذيتها وحمايتها من الملوثات وتوفير سطح بصري أملس وواضح للرؤية. ولكن، ماذا يحدث عندما يضطرب هذا النظام الحيوي؟ هنا يظهر “مرض جفاف العين” (Dry …

Brain Scans Uncover the Moment Insight Lights Up the Mind (موقع المجلة العلمية – scienmag) [كتب مقدمة الترجمة: الدكتور رضي حسن المبيوق، أستاذ علم النفس التربوي السابق، جامعة شمال أيوا] مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق: لا بد من تعريف المؤلف الرئيس لهذا المقال وهي ماكسي بكر (Maxi Becker)، فقد عرّفت الدكتور ماكسي نفسها بأنها باحثة وفيلسوفة وكانت زميلة ما بعد …

Gray Hair Might Be The Body’s Way of Avoiding a Deadly Cancer (Russell McLendon – بقلم: راسل ماكليندون) الشيب (الشعر الرمادي) ليس شيئا يخجل منه. ففي الواقع، ووفقًا لدراسة جديدة أجراها باحثون في اليابان، قد يكون وجود الشيب علامة جيدة على أن جسمك يحمي نفسه بشكل طبيعي من السرطان. وتشير سلسلة من التجارب التي أُجريت على الفئران إلى أننا تطورنا …

Alzheimer’s And Cancer May Soon Be Treated With Sounds We Can’t Hear (Richard J. Price, The Conversation – بقلم: ريتشارد ج. برايس[1]، مجلة “ذا كونفرسيشن) تُستخدم الموجات الصوتية بترددات أعلى من قدرة السمع البشري بشكل روتيني في الرعاية الطبية. وتُعرف هذه الموجات أيضًا بالموجات فوق الصوتية، وهي تُساعد الأطباء في تشخيص الأمراض ومراقبتها، كما تُتيح التعرف على ملامح المولود القادم …