طب

شاهدت مؤخراً عدة مقاطع فيديو متداولة في وسائل التواصل، يتحدث فيها أشخاص عن فوائد وأهمية مزج فيتامين (D3) مع فيتامين (K2) ، من أجل الاستفادة المثلى من فيتامين (D3) وتجنب المضاعفات المحتملة من فيتامين (D3) جراء ترسب الكالسيوم في أماكن غير مرغوب بها في الجسم الى آخر هذه الدعاوى، وقد سألني بعض الأصدقاء عن مدى مصداقية هذه الدعوى، سأحاول في …

Unveiling the heritability of selected unexplored pharmacogenetic markers in the Saudi population [الكشف عن توارث طفرات جينية دوائية غير مستكشفة سابقاً في المجتمع السعودي] (المؤلفون**: الدكتور محمد علي آل شبيب – د. ديما الودعاني – د. سرين شلبايه – د. فاطمة الهرز – د. علي الغبيشي) [الباحث الرئيس للدراسة: الدكتور محمد علي آل شبيب، استشاري علم الجينات الدوائية وعالم الأبحاث …

كانت المقالة المترجمة الأولى بعنوان “آلام الظهر: ما تحتاج لمعرفته” ، وغطت أسباب آلام الظهر والأعراض الذي تصاحبها، والتشخيص والعلاج والوقاية. واليكم المقالة المترجمة الثانية: { عادات سيئة لظهرك } Bad Habits for Your Back (بقلم: بول فريش، مراجعة طبية من قبل الدكتورة زيلبا شيخ – Paul Frysh, Medically Reviewed by Zilpah Sheikh, MD) الجلوس منحنيًا يتعارض هذا مع الوضع …

مقدمة: تكرم أحد أبناء العم بإرسال مقالة علمية لي بعنوان “آلام الظهر: لماذا لا يُجدي العلاج نفعًا، وماذا تفعل؟” لمعرفته باهتمامي البالغ بترجمة المقالات العلمية التي أرى فيها منفعة للقارئ. وبالفعل، تحمست وقمت بترجمتها بعد قراءتها واستيعاب ما جاء فيها من مادة علمية مهمة للغاية. ولضرورة اكتمال المعلومة للقارئ، ترجمت مقالتين أخريين تتكاملان مع هذه المقالة: الأولى بعنوان ” آلام …

تُعد التجارب الطبيعية (Natural Experiments) أداة بحثية قوية في العلوم الطبية، تُستخدم لدراسة العلاقات السببية بين المتغيرات في بيئات لا يمكن فيها إجراء تجارب معملية مضبوطة. تُعرف التجارب الطبيعية بأنها دراسات تستفيد من التغيرات أو الأحداث الخارجية التي تحدث بشكل طبيعي وتؤثر على مجموعات معينة من السكان، مما يتيح للباحثين تقييم تأثير هذه التغيرات دون التدخل المباشر. في هذا المقال، …

What COVID-19 taught us about protecting kids in future pandemics (بقلم: إيرين ديجيتيل- Erin Digitale) قادت البروفيسورة إيفون مالدونادو استجابة كلية الطب بجامعة ستانفورد لجائحة كوفيد-19. وهي تُركّز الآن على كيفية التخطيط لاحتياجات الأطفال في حال تكرار هذا النوع من الكوارث الطبية. بعد خمس سنوات من إعلان منظمة الصحة العالمية جائحة كوفيد-19 جائحة عالمية، يواصل خبراء الأمراض المعدية الاستفادة من …

Key Parkinson’s Protein Structure And Malfunction Revealed For First Time (بقلم: ديفيد نيلد – David Nield) كشف الباحثون عن أول نظرة فعلية على بروتين “ميتوكوندريا” مرتبط ارتباطًا وثيقًا بمرض باركنسون، كاشفين عن تفاصيل رئيسية حول كيفية لعب خلله دورًا حاسمًا في تطور المرض. عرف العلماء لأكثر من عقدين أن الطفرات في جين بروتين يُسمى “كيناز 1 المُستحث بواسطة بتين” (PTEN-induced …

وردني قبل فترة سؤال عن فاعلية ثمرة كمثرى البلسم أو البطيخ المر اسمها العلمي (Momordica Charantia) او الاسم الدارج لها (bitter melon) وتأثيرها الإيجابي في خفض سكر الدم وفائدتها المحتملة في التحكم في مرض السكري النوع الثاني. بعد بحث في الانترنت، وجدت بعض المعلومات التي تشير الى وجود آثار إيجابية لهذه الثمرة في تخفيض سكر الدم، ووجود بعض الدراسات الصغيرة …

US drug agency approves potent painkiller — the first non-opioid in decades (Elie Dolgin – بقلم: إيلي دولغين) تعزز موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على عقار سوزيتريجين (suzetrogine) الثقة في استراتيجية صناعة الأدوية لاستهداف قنوات الصوديوم. عندما استيقظت تيرب فايرين من عملية جراحية أجريت لها عام 2023 لتقويم انحناء في ممرها الأنفي، شعرت وكأنها تلقت لكمة قوية في أنفها. ومع …

Study reveals how gut bacteria might trigger autoimmune diseases like lupus (بقلم: مالوري لكلير  – Mallory Locklear) [راجعت الترجمة “طبيًا” الدكتورة فاطمة حسن الأجود، زميلة أمراض الأطفال المعدية، المدينة الطبية، جامعة الملك سعود] بدأ باحثو جامعة ييل في فهم العلاقة بين بكتيريا الجهاز الهضمي وبين أمراض المناعة الذاتية. تبين أن بكتيريا الجهاز الهضمي(1) متورطة في أمراض المناعة الذاتية(2)، مثل مرض …