خمسة أشياء عن انقطاع الطمث تحتاج الشابات إلى معرفتها – ترجمة عدنان احمد الحاجي

Five things young women need to know about menopause (بقلم: ميقان آرنوت – Megan Arnot) لو ما زلت شابة بسن أصغر من 40 سنة، فقد لا تهتمين بانقطاع الطمث(1) كثيرًا. ولكن بالنسبة لبعض النساء، فقد ينقطع عنهن الطمث في سن أبكر من المتوقع – حتى أبكر من سن الثلاثينيات(2)، في حالات نادرة. ومن المؤكد أنك تعرفين إحدى الأفراد من العائلة، …

أكمل القراءة »

مجالس الدبَّابيَّة – بقلم أحمد بن جواد السويكت

تعد المجالس جزءًا أصيلًا وعنصرًا هاما من التراث القطيفي القديم ، والتي كانت رمزَا للكرم وصورة من صور التقارب والتواصل والتكافل والتعاضد الاجتماعي.  حيث “الأهالي” يلتقون ويناقشون أحوالهم ويتناقلون الأخبار وما يستجد من أمور منطقتهم. وبعض هذه المجالس  يغلب عليها الطابع العلمي والديني والبعض الآخر الأدبي والشعري والآخر يغلب عليه الحديث عن التجارة والسوق. وقد عُرف في بلدة الدبَّابيَّة مجموعة …

أكمل القراءة »

للقلب “دماغه” الخاص – ترجمة عدنان احمد الحاجي

The heart has its own ‘brain’ (موقع معهد كارولينسكا السويدي – Karolinska Institutet) كان يُعتقد من فترة طويلة أن الجهاز العصبي الذاتي (أو اللاإرادي)(1) هو الجهار الوحيد الذي يتحكم في القلب، وينقل أيضًا إشارات من الدماغ. شبكة القلب العصبية، المغروسة في الطبقات السطحية لجدار القلب، تُعتبر بنيوية بسيطة تنقل إشارات من الدماغ. بيد أن الدراسات الحديثة تفيد بأن لهذه الشبكة وظيفة …

أكمل القراءة »

الساب والسيبة – بقلم عبد الرسول الغريافي

على إثر سؤال ورد من أحد المهتمين قد وجهه لأحد الأصدقاء والذي قام بدوره ب(تجَييره) إليَّ والذي كان يدور حول مدى صحة التسمية إن كانت ساب أم سيبة وكذلك إن كانت سابات أم سيبان أم سِيَبَ (إسيب)؟ في هذه الأيام وخصوصاً بعد أن ارتحل عن عالمنا الحديث الفلاحون (النخالوة) الأصليون القدماء بعد التحاقهم بالرفيق الأعلى وقد سبقهم إندثار نظام الري …

أكمل القراءة »

العلاقات الاجتماعية وفرصة تبادل الميكروبيوم بين الناس – ترجمة عدنان احمد الحاجي

Social connections change our microbiomes (بقلم: مايك كمنجز – Mike Cummings) [أثبتت دراسة أجرتها جامعة ييل أن أنواع العلاقات الاجتماعية، بما فيها الصداقات، تؤثر في تركيب ميكروبيوم المترابطين اجتماعيًا] “وجدنا أدلة رصينة على حدوث تبادل للميكروبيوم [مجموع الميكروبات المتعايشة مع الإنسان أو مع الكائنات الحية الأخرى(1)] بين أشخاص ليسوا من أعضاء العائلة ولا يعيشون معًا في نفس المنزل، حتى بعد …

أكمل القراءة »

الأيقونة “أبو جمال” وخدمة الحافلات – بقلم المهندس علي الجشي

الحاج المرحوم جعفر “أبو عزيز”، أبو جمال، أيقونة سائقي حافلات نقل الركاب في الخمسينات والستينات والسبعينات من القرن المنصرم. مذ وعينا رأيناه وهو يقود حافلته التي يعتني بمظهرها ونظافتها وأمور سلامتها الهيكلية والميكانيكية، وحرصه يستمر حتى في اختيار مكان وقوفها. في البداية كانت حافلة ابو جمال ، كغيرها من حافلات ذلك الوقت، عبارة عن مقصورة من صندوق خشبي يصنع في …

أكمل القراءة »

كتاب المرأة السعودية… والمواطنة الفاعلة [قراءة في تحولات المجتمع] – للكاتبة عالية آل فريد

كتاب جديد صدر حديثا للكاتبة “عالية آل فريد” ، بعنوان {المرأة السعودية والمواطنة الفاعلة… قراءة في تحولات المجتمع}. في مقدمة الكتاب تبين الكاتبة آل فريد لماذا هذا الكتاب؟ وماذا يضيف؟ حيث تقول: يواكب هذا الكتاب جزءا من الحراك الثقافي والإجتماعي الأمر الذي حملني مسؤولية كبرى ودفعني للكتابة وبلورة بعض الأفكار والقناعات كمساهمة في رفع الوعي المجتمعي وإعمال الثقافة على مدى سنوات… …

أكمل القراءة »

عوامل احتمال الإصابة بالسكتة الدماغية الحادة – ترجمة عدنان احمد الحاجي

Severe stroke risk linked to high blood pressure, smoking, and irregular heartbeat (موقع جامعة جالواي – University of Galway) ضغط الدم المرتفع والتدخين والرجفان الأذيني(1) – وهو اضطراب شائع في دقات القلب يتميز بسرعة في دقات القلب – كلها تقترن بارتفاع في مستوى حدة السكتة الدماغية(2، 3)، وفقًا للنتائج الجديدة التي توصلت إليها دراسة(4) (INTERSTROKE) الدولية التي أجرتها جامعة غالواي …

أكمل القراءة »

أمان يا بابا أمان! [من الحروب العالمية للحروب المنزلية] – بقلم د. نايف عبد الغني آل دبيس

رغم أن الزجاجة الأمامية للسيارة في محلها وأنت تدرك مدى صلابتها وعدم قدرة أي عصفور على اختراقها إلا أن دماغك يربكك في حال اصطدمت بعصفور بريء لأنك انخدعت أنه يوشك أن يصطدم بك!  في مراحل من العمر وفي أوضاع معينة لا يميز الدماغ الكثير من الفروقات بل يعتمد على قواعد سلوكية غريزية مرتبطة بأعظم الأهداف البيولوجية: هدف البقاء.  هدف البقاء …

أكمل القراءة »

لصاقات الفيتامينات، هبّة جديدة في طرق التناول [لكن هل هي فعالة وآمنة حقاً؟] – بقلم الصيدلي غسان علي بوخمسين*

في عام 1979 ظهرت أول لصاقة للجلد في الأسواق، وكانت عبارة عن لصاقة السكوبولامين (scopolamine) لعلاج دوار البحر. منذ ذلك الحين، لاقت اللصاقات الجلدية انتشاراً واسعاً باعتبارها وسيلة لإيصال العديد من المواد إلى الجسم عبر الجلد، بما في ذلك النيكوتين (nicotine) لمن يحاول الإقلاع عن التدخين، أو الهرمونات (estrogen) لمنع الحمل أو علاج أعراض انقطاع الطمث، أو حتى مواد للمساعدة …

أكمل القراءة »