مقالات علمية مترجمة

Stem Cells to the Rescue: A Game Changer for Parkinson’s Patients (AARHUS UNIVERSITY – بواسطة: جامعة أرهوس الدنمركية) ملخص المقالة: في مختبر البروفيسور دينهام بجامعة أرهوس الدانماركية، تم هندسة الخلايا الجذعية وراثيا فأصبحت تتمتع بقدرة معززة على إنتاج الخلايا الدوبامينية المطلوبة بدرجة نقاء عالية لعلاج مرض باركنسون. وقد أدت هذه الخلايا إلى استعادة الحركة في النماذج الحيوانية، ما يعد بمثابة …

Study Reveals Critical Age When Your Thinking Begins to Decline (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) كما قال شكسبير، لكلٍّ منا مداخله ومخارجه على هذه المرحلة العظيمة التي نسميها الحياة، وقد حدد الباحثون الآن نقطة منتصف العمر التي تُظهر فيها خلايا أدمغتنا أولى علامات الانحدار. وهذا العمر، استنادًا إلى فحوصات واختبارات دماغية شملت 19,300 فرد، يبلغ في المتوسط حوالي 44 …

Warm and consistent parenting can lead to meaningful changes in brain function and learning style in children with behaviour problems (كلية كينجز لندن – King’s College London) يُعدّ البحث، المنشور في مجلة الطب النفسي البيولوجي(1)، أول دليل على أن هناك تغيرات معينة في نشاط أدمغة الأطفال وعمليات اتخاذ القرار نتيجةً لتطبيق برامج تربوية أثبتت فعاليتها علميًا، كما تؤكد هذه الدراسة …

Methane tracker lost in space (Warren Cornwall – بقلم: وارن كورنوال[1]) لمدة تقارب 15 شهرًا، ساعد قمر “ميثان سات” في تحديد الانبعاثات الصناعية لغازات الاحتباس الحراري القوية. بعد أقل من 15 شهرًا من انطلاق مهمة مقررة مدتها 5 سنوات، فُقد قمر صناعي رائد صُمم لتتبع انبعاثات غاز الميثان المسببة لارتفاع درجة حرارة الأرض. وقد أعلن اليوم [1 يوليو 2025] صندوق …

This Foot Scan Could Stop Your Small Cut From Costing You a Limb (Christian Heiss, The Conversation – “بقلم: البروفيسور كريستيان هيس[1]، مجلة “ذا كونفيرسيشن) تخيل أنك تعاني من انسداد في شرايين ساقيك دون أن تعلم. في البداية، قد لا تظهر عليك أي أعراض على الإطلاق. مجرد تعب أو تقلصات أو انزعاج من حين لآخر – أعراض يسهل تجاهلها باعتبارها …

Starting over at 60 [الإنطلاق بعد الستين إلى رحاب حياة جديدة يحدث فرقًا لك وللآخرين] (محاضرة قدمها إيلون ماسك) بدء فصل جديد من الحياة بعد الستين تعني أن السن ليس عائقًا وأنك لا زلت قادرًا على العمل والعطاء وبدء حياة جديدة، عقودًا من الخبرة والحكمة المتراكمة والدروس المستقاة وشبكات المعارف تمنحك المهارات والمرونة اللازمة للبدء من جديد. هذه الملكات التي …

Almost 50% of Microplastic Pollution Comes From Cars. Here’s Why. (Boluwatife S. Olubusoye & James V Cizdziel, The Conversation – بقلم: بولوواتيف س. اولوبسوي والبروفيسور جيمس ف. سيزدزيل[1]، مجلة “ذا كونفرسيشن) كل بضع سنوات، تتآكل إطارات سيارتك وتحتاج إلى استبدال. ولكن أين تذهب هذه المادة المفقودة من الإطارات؟ الإجابة، للأسف، غالبًا ما تكون في المجاري المائية، حيث تحمل جزيئات البلاستيك …

New study reveals diabetes changes the shape of our hearts (جامعة سيدني – University of Sydney) [راجع الترجمة: أستاذ مشارك متخصص في أبحاث مرض السكري في إحدى جامعات المملكة العربية السعودية] يُعد اعتلال عضلة القلب الإقفاري(1) (Ischemic cardiomyopathy) السبب الأكثر شيوعًا لقصور القلب، وغالبًا ما يصاحبه داء السكري، مما يزيد من تفاقم أعراض المرض ونتائجه. فقد سلطت هذه الدراسة(2) الضوء …

Vegetarian Diets Can Slash Cancer Risk by Up to 45%, Large Study Finds (Tessa Koumoundouros – بقلم: تيسا كوموندوروس) من نوم أفضل وقلوب وأدمغة وأمعاء وأجهزة مناعة أكثر صحة، تواصل الدراسات اكتشاف ارتباطات قوية بين الأنظمة الغذائية الغنية بالفواكه والخضراوات وانخفاض مخاطر الإصابة بأمراض خطيرة. ويضيف تحليل جديد الآن إلى الأدلة المتنامية أن النباتية[1] واسلوب حياة النباتيين[2] يقللان من خطر …

The silent killer increases your risk of stroke and dementia. Here’s how to control it (بقلم: أليسون أوبري – Allison Aubrey) تنصّل: هذه الترجمات لا تعبّر بالضرورة عن تأييدٍ أو معارضةٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، وإنما تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة، مع الحرص على نقل المعنى والسياق بدقة قدر الإمكان. …