مقالات علمية مترجمة

Study Reveals How Long We Need to Walk to Prevent Chronic Back Pain (Carly Cassella – بقلم: كارلي كاسيلا) وفقًا لأبحاث حديثة العهد، يُمكن للمشي لمسافات طويلة أن يُعالج آلام أسفل الظهر المزمنة ويقي منها. وقد وجدت دراسة سكانية أُجريت في النرويج أن الأشخاص الذين يمشون لأكثر من 78 دقيقة يوميًا في المتوسط، قللوا بشكل ملحوظ من خطر الإصابة بآلام …

Cognitive Learning is Better Learning (موقع gradepowerlearning) [كتب مقدمة الترجمة: د. علي عبد الله الحاجي، استاذ مساعد سابق في كلية التربية، جامعة الملك سعود] مقدمة الدكتور علي عبد الله الحاجي: عملية التعلم عمليه معقدة ومركبة من عدة مكونات، بما فيها التعلم الادراكي. ولا يوجد حد قاطع يوضح كيف تحدث عملية التعلم. وبذلك ظهرت مجموعة كبيرة من نظريات التعلم، وكل نظرية …

Pennington Biomedical Researchers Find Metabolic Health of Pregnant Women May Matter More than Weight Gain (مركز بينينغتون بيوميديكال للأبحاث – Pennington Biomedical RC) حين يتعلق الأمر بنتائج الحمل، لا يقتصر الأمر على الوزن الذي تكتسبه الأم أثناء الحمل. بل الأهم من ذلك هي صحتها الأيضية العامة [نسبة سكر الدم والضغط والكوليسترول والالتهابات] – سواءً قبل الحمل أو أثناءه. تشير بيانات …

Just One High-Fat Meal Can Disrupt Blood Flow to Your Brain, Study Finds (Chris Marley & Damian Bailey, The Conversation –  بقلم: كريس مارلي و داميان بيلي[1])  قد تبدو وجبة سريعة دسمة مجرد “تدليل” بسيط في مساء الجمعة. ولكن أبحاثنا الحديثة تشير إلى أن حتى وجبة واحدة غنية بالدهون قد تُضعف تدفق الدم إلى الدماغ، مما قد يزيد من خطر …

Scientists Finally Explain Why Your Skin Wrinkles As You Age (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) “أقدام الغراب” [التجاعيد] تلك التي تظهر عند زوايا العينين حقا تستحق ان تسمى خطوط الضحك، وفقاً لدراسة حديثة أجراها باحثون من جامعة بينغهامتون في نيويورك. وباستخدام عينات جلد من أشخاص تتراوح أعمارهم بين 16 و91 عاماً، أكد الفريق أن تمدد الجلد وارتخاءه المتكرر في …

What Geese Teach Us About Leadership and Followers (جامعة ڤيينا – University of Vienna) دراسة جديدة، أجراها مركز كونراد لورينز (Konrad Lorenz) لأبحاث السلوك والإدراك بجامعة ڤيينا سلّطت الضوء على أحجية قديمة في سلوك الحيوانات: لماذا يمتلك أفراد معينون منها نفوذًا أكثر من باقي أفراد السرب؟ تُبين هذه الدراسة أن الإوز الجريء [الذي يتميز بالثقة في التعامل مع المحيط وبالمجازفة …

What Happens in the Brain When it Learns Something New (بقلم: لوسي بيركينز – Lucy Perkins) [راجع الترجمة: أ. د. سعيد بو حليقة، جامعة الفيصل، واستشاري المخ والأعصاب في مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث، الرياض] ذكريات التجارب والأحداث المهمة التي يمر بها المرء – مثل أول مرة يحصل فيها على مخالفة مرورية لتجاوزه حدود السرعة القصوى – تعتبر ذكريات …

Air Conditioning Could Put You at Risk of ‘Sick Building Syndrome’ (Primrose Freestone, The Conversation – بقلم: بريمروز فريستون[1]، مجلة “ذا كونفرسيشن) يُشعرك تكييف الهواء براحة البال في أيام الصيف الحارة. فهو يُحافظ على درجات حرارة مُناسبة ويُنظّم الرطوبة، مما يجعل البيئات الداخلية مُحتملة حتى في أشد الأيام حرارة. لكن بعض الناس يتجنبون استخدام تكييف الهواء مهما ارتفعت درجة الحرارة …

إسم الكتاب:  “سحر الترميز (كتابة الشيفرة البرمجية): كيف خلقت اللغة الرقمية عالمنا وربطتهُ” [The Magic of Code: How Digital Language Created and Connects Our World] تنصّل: هذه الترجمات لا تعبّر بالضرورة عن تأييدٍ أو معارضةٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، وإنما تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة، مع الحرص على نقل المعنى …

NIH-Funded Study Leads to New Understanding of How Stroke Impacts Reading (جامعة جورج تاون – Georgetown University) [راجع الترجمة: الدكتور محمود أحمد الحاجي، استشاري مخ وأعصاب، مستشفى الموسى، الأحساء] اكتشافٌ رئيس يتناول وقع السكتة الدماغية على قدرة المصاب على القراءة يكشف عن سبب حدوث هذا العجز – وهو اكتشافٌ يُمثّل فرصةً مُمكنة لاستراتيجياتٍ علاجيةٍ جديدةٍ لمساعدة الناس على استعادة إحدى …