المقالات العلمية

إسم الكتاب:  “سحر الترميز (كتابة الشيفرة البرمجية): كيف خلقت اللغة الرقمية عالمنا وربطتهُ” [The Magic of Code: How Digital Language Created and Connects Our World] تنصّل: هذه الترجمات لا تعبّر بالضرورة عن تأييدٍ أو معارضةٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، وإنما تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة، مع الحرص على نقل المعنى …

إلى البحر الذي حمل أسماءً لم تُنطق منذ ألفي عام… وإلى الرمال التي أخفت بين حباتها مدنًا لم يبكها أحد… حين تكون الجغرافيا أُغنية منسية في خرائطٍ متآكلة الأطراف، مرسومة بريشة أُسطورية على أطالس الرومان والإغريق، تنام أسماء لمدن لم نعد نسمع بها في كتب التاريخ. هناك، على ساحلٍ ما بين العقير والقطيف، يطلّ اسمٌ غريب، يتلألأ كالسراب فوق الموج: …

NIH-Funded Study Leads to New Understanding of How Stroke Impacts Reading (جامعة جورج تاون – Georgetown University) [راجع الترجمة: الدكتور محمود أحمد الحاجي، استشاري مخ وأعصاب، مستشفى الموسى، الأحساء] اكتشافٌ رئيس يتناول وقع السكتة الدماغية على قدرة المصاب على القراءة يكشف عن سبب حدوث هذا العجز – وهو اكتشافٌ يُمثّل فرصةً مُمكنة لاستراتيجياتٍ علاجيةٍ جديدةٍ لمساعدة الناس على استعادة إحدى …

Cancer-fighting CAR-T cells generated in the body prove safe and effective in mice (Krista Conger – بقلم: كريستا كونغر) أظهرت دراسة جديدة أجراها باحثون في كلية الطب بجامعة ستانفورد إمكانية توليد الخلايا التائية بمستقبل المستضد الخيمري (CAR-T) في فئران التجارب المعملية وتقييم تأثيرها آنيًا، مما قد يجعل العلاج للبشر أسرع وأقل تكلفة وأكثر أمانًا. أحدث العلاج بالخلايا التائية بمستقبل المستضد …

تعد المعادن النادرة، أو العناصر الأرضية النادرة (REMs)، مجموعة من 17 عنصراً كيميائياً أساسياً. على الرغم من أن اسمها قد يوحي بندرتها، إلا أنها ليست نادرة بالمعنى الحرفي لوجودها في قشرة الأرض، بل يكمن التحدي الحقيقي في تشتتها ووجودها بتركيزات منخفضة، مما يجعل استخراجها ومعالجتها عملية معقدة، مكلفة، وملوثة للبيئة. ويعرف الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية (International Union of Pure …

Feeling dizzy when you stand up? Simple muscle techniques can effectively manage symptoms of initial orthostatic hypotension (موقع مجلة جمعية نظم القلب الإلكتروني – journal of the Heart Rhythm Society) {راجع الترجمة الدكتور محمود أحمد الحاجي، استشاري مخ وأعصاب، مستشفى الموسى، الأحساء} هل تشعر بأنك ستصاب بالدوار حين تقف منتصبًا على قدميك؟ حركات عضلية بسيطة يمكن أن تُعالج أعراض انخفاض …

ينطلق بيكر من مقارنة بين رؤية فرويد، الذي عدّ الغريزة الجنسية المحرّك الأساسي للسلوك الإنساني، وبين رؤية أوتو رانك الذي اعتبر رعب الموت والفناء هو الدافع الأعمق. ويميل بيكر إلى أطروحة رانك لما تملكه من قدرة على تفسير أوسع وأعمق للسلوك البشري. يرى إرنست بيكر أن الإنسان هو الحيوان الوحيد الواعي بفنائه. وهذا الوعي يضعه في مأزق وجودي؛ فهو من …

Chlorophyll & Collagen: Does Science Back TikTok’s Favorite Supplements? (Dan Baumgardt, The Conversation – بقلم: دان باومغاردت[1]، مجلة “ذا كونفرسيشن) ادخل إلى أي متجر صحي، أو تصفح تطبيق “تيك توك”، أو تجوّل بين رفوف متجر التجميل المفضل لديك، وستجد وعدًا مألوفًا: حبة دواء، أو مسحوق، أو جرعة علاجية قد تكون سرّ بشرة متوهجة، أو طاقة معززة، أو حتى “ازالة السموم”[2] …

في عمق التاريخ القديم، حيث تلتقي المعرفة اليونانية بصوت الرمال العربية، نتلمس عبر التراث الإغريقي عن ساحل شرق الجزيرة العربية وعبر خرائط بطليموس، ثمة تسمية غامضة نسعى لتفسيرها ، ألا وهي: (Alegei)، أو كما تُلفظ أحيانًا (Aegei). هذا الاسم، إن صحّ، قد يكون المفتاح لفهم لحظة من التواصل الثقافي والتجاري والحضاري بين العالمين اليوناني والعربي في فترة ما قبل الإسلام. …

إسم الكتاب:  “الأمل للمتشائمين: العلم المدهش في طيبة الإنسان” [Hope for Cynics: The Surprising Science of Human Goodness] تنصّل: هذه الترجمات لا تعبّر بالضرورة عن تأييدٍ أو معارضةٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، وإنما تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة، مع الحرص على نقل المعنى والسياق بدقة قدر الإمكان. وقد تتضمن هذه …