المقالات العلمية

نداء تنبيه: “الذكاء الاصطناعي”: استخدام متزايد لأبحاث الرؤية الحاسوبية لأغراض المراقبة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Wake up call for AI: computer-vision research increasingly used for surveillance (Elizabeth Gibney – بقلم: إليزابيث غيبني) يشير أحد التحليلات إلى أن 90% من الدراسات في هذا المجال تتضمن بيانات تتعلق بالبشر. خلصت دراسة إلى أن أبحاث التصوير في مجال الرؤية الحاسوبية، وهو مجال شائع، تتضمن في أغلب الأحيان تحليل البشر وبيئاتهم، ويمكن استخدام معظم براءات الاختراع اللاحقة في تقنيات …

أكمل القراءة »

مهارات القراءة – وصعوباتها – عند الأطفال تظهر أبكر بكثير قبل دخول الأطفال رياض الأطفال – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Reading skills — and struggles — manifest earlier than thought (بقلم: لز مينيو – Liz Mineo) [كتبت المقدمة الدكتورة ريما زهير الكردي، مدارس جامعة الملك عبد الله العلوم والتقنية، باحثة وكاتبة في أدب الطفل وناقدة ومدربة] مقدمة د. ريما الكردي: بالاستضاءة بالمقال العميق الذي عكف الأستاذ “عدنان أحمد” على ترجمته، عادت بي الذاكرة إلى أكثر من ثلاثين عامًا قضيتها في …

أكمل القراءة »

علماء يكتشفون أن الكافيين يُفعّل مفتاحًا خلويًا قد يُبطئ الشيخوخة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Caffeine Flips a Cellular Switch That May Slow Aging, Scientists Discover (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) نعلم أن الكافيين مفيد لتعزيز اليقظة في الصباح الباكر أو خلال فترة الظهيرة الهادئة، لكن الباحثين ربطوا أيضًا هذا المركب بالشيخوخة الصحية – وتنظر دراسة جديدة عن كثب في بعض الآليات الخلوية المسؤولة عن هذا الارتباط. وقد استخدم علماء من جامعة كوين ماري …

أكمل القراءة »

الدماغ لا ينام حتى أثناء النوم – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The brain stays tuned, even while asleep (موقع جامعة جنيف الإلكتروني – UNIGE) حتى أثناء النوم، يحس الدماغ بالأصوات – وخاصة تلك التي تنذر بخطر – ويمكنه الاستجابة لها والتفاعل معها، وفقًا لدراسة من جامعة جنيف ومعهد باستور. أثناء النوم، على الدماغ أن يحقق توازنًا دقيقًا: الانفصال عن المدخلات الحسية حتى يتمكن من القيام بوظائف ترميمية، مع البقاء متيقظًا بما …

أكمل القراءة »

هذا النوع من الألياف قد يكون له فوائد في إنقاص الوزن مماثلة لأوزيمبك – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

This Type of Fiber Could Have Weight Loss Benefits Similar to Ozempic (Carly Cassella – بقلم: كارلي كاسيلا) أحدثت الأبحاث حول الميكروبات التي تعيش في جهازنا الهضمي ثورةً في علم التغذية. وفي السنوات القليلة الماضية، أصبحت الألياف الغذائية بمثابة “البروتين الجديد”، مما أدى إلى إضافتها إلى الأطعمة بكثرة لتغذية ميكروبيوم أمعائنا وتعزيز صحتنا. ومع ذلك، تشير دراسة أُجريت على الفئران …

أكمل القراءة »

ومضات معرفية من كتاب: قوة تدوين الأفكار: عادة بسيطة لإطلاق قدرات عقلك وإعادة تصور حياتك – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

إسم الكتاب:  “قوة تدوين الأفكار: عادة بسيطة لإطلاق قدرات عقلك وإعادة تصور حياتك” [The Power of Writing It Down: A Simple Habit to Unlock Your Brain and Reimagine Your Life] تنصل: هذه الترجمات لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو معارضةً للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة مع …

أكمل القراءة »

علم العقاقير (Pharmacognosy): رحلة عبر التاريخ والمستقبل – بقلم غسان علي بوخمسين

علم العقاقير (Pharmacognosy) هو العلم الذي يدرس العقاقير من مصادرها الطبيعية، سواء كانت نباتية، حيوانية، أو ميكروبية، بهدف تحديدها، وتقييمها، واستخلاص مكوناتها الفعالة، ودراسة خصائصها الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية. إنه جسر يربط بين الطب التقليدي والطب الحديث، ويقدم أساسًا لفهم الأدوية المشتقة من الطبيعة. نشأة وتطور علم العقاقير يمكن إرجاع جذور علم العقاقير إلى الحضارات القديمة التي اعتمدت بشكل كبير على …

أكمل القراءة »

خطوةً إلى الأمام تجاه وضع “نظرية كل شيء” – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

UAF professor’s work is a step toward elusive ‘theory of everything’ (بقلم: راد بويس – Rod Boyce) قد يكون الزمان، وليس المكان + الزمان (الزمكان)، الخاصية الأساسية الوحيدة التي تعتبر ظرفًا زمانيًا لجميع الظواهر الفيزيائية، وفقًا لنظرية جديدة وضعها باحث من جامعة ألاسكا فيربانكس. وتُجادل النظرية أيضًا بأن الزمان يأتي في ثلاثة أبعاد، وليس مجرد بُعد واحد نشعر به كـ …

أكمل القراءة »

علماء يبتكرون أعضاءً صغيرةً مُزودةً بالأوعية الدموية، مطورة الطب التجديدي – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Scientists create vascularized mini-organs, advancing regenerative medicine (Nina Bai – بقلم: نينا باي) ابتكر باحثو جامعة ستانفورد أول عضيات قلب وكبد مُصنعة في المختبر، مزودةً بأوعية دموية خاصة بها، مما يُمهد الطريق لعلاجات تجديدية جديدة. لأكثر من عقد، دأب العلماء على تنمية العضويّات – وهي مجموعات صغيرة من الخلايا تُحاكي عضوًا مُعيّنًا – لتكون بمثابة نماذج حيوية مصغّرة. واستُخدمت العضويّات …

أكمل القراءة »

قوة الأقلام تفوق قوة الحسام – بقلم المهندس سعيد آل مبارك*

(𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐫𝐝𝐬 (𝐍𝐨𝐭 𝐒𝐰𝐨𝐫𝐝𝐬 {قوة الأقلام تفوق قوة الحسام} [تمت الترجمة الى العربية بمساعدة الذكاء الاصطناعي من قبل الكاتب] ليس كلُّ سيفٍ يُصاغ من حديد ويُروى بالدماء؛ فثمّة سيوف تُصاغ في الصمت، تُشحَذُ بالفكر، وتُستَلّ بالحكمة، سيوف ليست كأي سيوف، تلك هي الأقلام. القلم ليس بديلاً عن الحسام… بل هو حسام العقول، آسر القلوب، مقرب البعيد او مبعد …

أكمل القراءة »