المقالات العلمية

إسم الكتاب:  “حروب التكنولوجيا المالية: عمالقة التقنية، فوضى العملات المشفرة ومستقبل المال” [Fintech Wars: Tech Titans, Chaotic Crypto and the Future of Money] تنصل: هذه الترجمات لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو معارضةً للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي بتقديم معارف ووجهات نظر متنوعة من مصادر متعددة مع مراعاة نقل المعنى والسياق بدقة قدر الإمكان. …

MIT researchers say using ChatGPT can rot your brain. The truth is a little more complicated (بقلم: ڤيتومير كوڤانوڤيتش وريبيكا مارون، أستاذان مشاركان ومديران مشاركان لمركز التغيير والتعقيد في التعلم (C3L)، التابع لمؤسسة مستقبل التعليم، جامعة جنوب أستراليا) مقدمة الدكتور علي عبد الله الحاجي: (استاذ مساعد سابق في كلية التربية، جامعة الملك سعود) هذه تأملات تربوية وتعليميه أثارتها هذه المقالة …

Newly discovered molecule rivals Ozempic in weight loss – with fewer side effects (Krista Conger – بقلم: كريستا كونغر) باستخدام الذكاء الاصطناعي، تمكن الباحثون من تحديد جزيء طبيعي قادر على قمع الشهية وتسهيل فقدان الوزن لدى الفئران والخنازير. تعرف باحثون في كلية الطب بجامعة ستانفورد على جزيء، يحدث (يتكون) بشكل طبيعي، ويبدو مشابها لجزيء السيماغلوتيد[1] – المعروف أيضا باسم أوزيمبيك …

إهداء تأملي: إلى أولئك الذين لا يمرّون بجوار الشاطئ مرورًا عابرًا، بل ينصتون إلى أنين الطبيعة… إلى من ينحني ليُزيل زجاجة فارغة أو كيسًا عالقًا بين الجذور، مدركًا أن الأرض تستحق الاحترام. سواحل المانغروف ليست مجرّد شواطئ مزينة بالأشجار الغريبة أو الغابات الساحلية المنسية؛ بل هي أنظمة بيئية فريدة تُعدّ من بين أكثر المواطن الطبيعية إنتاجيةً وتنوّعًا على وجه الأرض. …

Honesty doesn’t always pay in negotiations (جامعة ليدن الهولندية – Leiden University) تنصل من المترجم: دراسات، مثل هذه، التي تتناول مباديء أو تصرفات أخلاقية ناقشها مؤلفوها من منظورهم الشخصي، المجتمعي، الديني، الإيدلوجي، الثقافي أو حتى العلمي، قد لا نتفق مع محتواها جزئيًا أو كليًا. نقل هذه المعارف إلى القاريء العربي هو بهدف إثراء المحتوى العلمي واستفزاز التفكير وعرض وجهات نظر …

Should You Do Cardio or Weights First? We Finally Have an Answer (Jack McNamara, The Conversation – بقلم: جاك ماكنمارا (مُحاضر أول في فسيولوجيا التمارين السريرية، جامعة شرق لندن)، مجلة “ذا كونفيرسايشن) لطالما ناقش عشاق اللياقة البدنية السؤال: هل من الأفضل ممارسة تمارين “الكارديو”[1] قبل أم بعد رفع الأثقال؟ حتى وقت قريب، كان الجواب يعتمد بشكل كبير على التفضيلات – …

يشكل الدواء جانباً مهماً في الرعاية الصحية الحديثة، ولكن فعاليته وسلامته لا تعتمد فقط على المادة الفعالة بحد ذاتها، بل على كيفية صياغتها وتقديمها للجسم. هنا يأتي دور علم الصيدلانيات (Pharmaceutics)، الذي يمثل الجسر بين اكتشاف الجزيئات الجديدة وتوفيرها كأدوية قابلة للاستخدام. علم الصيدلانيات هو أحد الفروع الأساسية في العلوم الصيدلية، ويُعنى بدراسة المبادئ الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية المتعلقة بتحويل المادة …

إلى كل من وقف في مكانٍ للمرة الأولى، ثم تملّكه شعور غريب يقول: “لقد كنتُ هنا من قبل!” إلى أولئك الذين داهمهم الزمن الخفي في لحظةٍ عابرة، وأربكهم ذهول لا تفسير له… هذه الكلمات لك، ولكل من آمن أن في النفس طُرقًا لم تُعبَّد بعد. كأنك تعيش اللحظة مرتين… وكأن الزمن يتلوّى بين أصابعك، وتتداخل الذكرى بالحاضر، وكأن روحك سبقت …

How our brain chemicals drive our behavior [برنامج (All In The Mind) – إذاعة (Abc) الأسترالية] [تصدير من المترجم] هذا النص جاء في مقابلة صوتية من ضمن برنامج بودكاست تبثه إذاعة (Abc) الأسترالية وتستضيفه المذيعة سناء قادر. وقد رأيت أنه نافع جدًا خاصة فيما يتعلق ببيولوجيا الدماغ وكيف تؤثر في السلوك، ولذا رغبت في نقله إلى القاري العربي. وبما أن …

Stem cell therapies advance in Parkinson’s disease and beyond (Natalie Healey – بقلم: ناتالي هيلي [كاتبة مستقلة، لندن، المملكة المتحدة]) تُمثل التجارب الرائدة التي تُستخدم فيها الخلايا الجذعية لعلاج مرض باركنسون في الولايات المتحدة الأمريكية واليابان نقطة تحول في مجال العلاج الخلوي في مجال التنكس العصبي. كما تُظهر أساليب مماثلة لعلاج مرض ألزهايمر والتصلب الجانبي الضموري بوادر واعدة. خلال ذروة …