المقالات العلمية

إسم الكتاب:  “ مدى الانتباه: طريقة رائدة لاستعادة التوازن والسعادة والإنتاجية” [Attention Span: A Groundbreaking Way to Restore Balance, Happiness and Productivity] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى …

Mint, eucalyptus and chili compounds reveal powerful synergy against inflammation in immune cells (اعداد: جامعة طوكيو للعلوم، تصحيح: غابي كلارك، مراجعة: روبرت إيغان) (Tokyo University of Science, edited by Gaby Clark, reviewed by Robert Egan) ملخص: تُنتج توليفات المركبات النباتية المستخلصة من النعناع والأوكالبتوس[1] والفلفل الحار تأثيرًا تآزريًا قويًا مضادًا للالتهاب في الخلايا المناعية، يفوق بكثير تأثير كل مركب على …

I’m 94… I Won’t Be Here Tomorrow. (My Last Message) (شيخ معمر يبلغ 94 عامًا يوجه رسالته الأخيرة) {مقطع فيديو متداول على قنوات التواصل الإجتماعية} مدخل من المترجم صحيح أن الرسالة لم تكن طويلة الذيل، وبدت عباراتها واضحة. إلّا أنها تبدو محملة بمعانٍ كبيرة جدّا، ورسائل مشفرة في كثير من الحالات، ومشحونة بعواطف تتجاوز بكثير معانيها الحرفية. لذا حاولت فك …

إسم الكتاب:  “ العقلية: علم نفس النجاح برؤيته الجديدة” [Mindset: The New Psychology of Success] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات الدقة والأمانة. وقد تتضمن هذه المواد …

كان قصب السبق في تصنيع الهاتف النقال من نصيب شركة “موتورولا” الأمريكية عام 1973 وهي من اخترعت راديو السيارة وابتكرت الاتصالات اللاسلكية وصنعت التلفزيون عالي الجودة (HDTV) ثم اللابتوب حتى تضاعفت أرباح الشركة وتسيدت السوق بفضل اختراعها للعديد من الأجهزة الإلكترونية دون منافس، فمنذ بداياتها دعمت عنصر الابتكار وعززت ثقافة التنافس الداخلي وجودة الأداء بين قطاعات الشركة، غير أنها مع …

Soft robotic hand ‘sees’ around corners to achieve human-like touch By: Ingrid Fadelli, edited (Gaby Clark, reviewed by Robert Egan – بقلم: إنغريد فاديلي، تصحيح: غابي كلارك، مراجعة: روبرت إيغان) ملخص: تستخدم يد روبوتية مرنة جديدة، تُدعى فليكسي راي، بنية مرنة ونظامًا بصريًا داخليًا للحفاظ على استشعار لمسي عالي الدقة حتى أثناء التشوه الكبير. يُمكّن هذا التصميم الذراع من اكتشاف …

Why are a child’s first 1,000 days so critical for brain building (بقلم: مايك ماثير – Mike Mather) الدكتور ميغان بوليا، الأستاذ المشارك في علم الأعصاب والباحث في كلية الطب بجامعة فرجينيا، تجري دراسات على النمو السريع الذي يشهده دماغ الطفل منذ الولادة وحتى سن الثالثة تقريبًا، وكيف يمكن للوالدين ومقدمي الرعاية تحقيق أقصى استفادة من إمكانيات الطفل خلال هذه …

AI can spark creativity — if we ask it how, not what, to think (Brian Uzzi – بقلم: بريان اوزي[1]) تُظهر الدراسات التي تهدف إلى تعزيز الإبداع البشري أن الأفراد يُبدعون عندما يتلقون الدعم من الآخرين الذين يُرشدونهم إلى طرق جديدة للابتكار. يتمتع الذكاء الاصطناعي بإمكانية أن يصبح شريكًا إبداعيًا للباحثين. وقد تكون الروبوتات مفيدة في توليد الأفكار ومناقشتها، وتصوير …

{ أنت طاقة… فكيف توجّه نفسك؟ } هذه قراءة محبة في كتاب «أنت طاقة» للكاتب “رضي منصور العسيف”، أكتبها بصفتي اختصاصية التغذية العلاجية والرياضية، لا بوصفي ناقدة، بل قارئة لامسها النص، وأيقظ فيها شيئًا كانت تؤمن به دومًا: أن الإنسان طاقة… فإذا أحسن توجيهها تغيّرت حياته. صدر هذا الكتاب مع مطلع شهر رمضان، وكأن توقيته رسالة بحد ذاته؛ فكما نجدد …

إسم الكتاب:  “ الفراغ: تاريخ ثقافي للقرن الحادي والعشرين” [Blank Space: A Cultural History of the Twenty-First Century] تنصّل: لا تعبّر هذه الترجمات بالضرورة عن تأييدٍ أو رفضٍ للأفكار والآراء الواردة في النصوص الأصلية، بل تهدف إلى إثراء المحتوى العربي عبر نقل معارف ورؤى متنوعة من مصادر مختلفة، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق بأقصى درجات الدقة والأمانة. وقد …