مقالات علمية مترجمة

Why sitting down – and getting back up – might be the most important health test you do today (بقلم: كاثرين نورتون، أستاذ مشارك في الرياضة والتمارين البدنية والتغذية، جامعة ليمريك الإيرلندية – Catherine Norton) إذا وجدت أنت أو أي فرد من أسرتك صعوبةً في القيام بعد الجلوس على كرسي مرحاض بدون استخدام يديك للمساعدة على القيام، فقد يبدو أن …

إسم الكتاب:  لا تصدق كل ما تفكر فيه: لماذا يشكّل تفكيرك بداية ونهاية المعاناة [Don’t Believe Everything You Think: Why Your Thinking Is The Beginning & End Of Suffering] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة على معلومات لا تتوافق بالضرورة مع …

Maternal Diet in Pregnancy Linked to Child’s Risk of Future Disorders By: David Nield (بقلم: ديفيد نيلد – David Nield)  وجد علماء بقيادة فريق من جامعة كوبنهاغن في الدنمارك “رابطًا قويًا” بين الأنظمة الغذائية الغربية واضطرابات النمو العصبي، بما في ذلك اضطراب طيف التوحد واضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط. ومع أن البحث لا يُثبت علاقة سببية مباشرة، إلا أنه يُشير …

Muslim Prayer (Salah), and Its Restorative Effect: Psychophysiological Explanation (المؤلف: بايو سوزنو، كلية علم النفس، جامعة محمدية سوراكرتا، إندونيسيا – Bayu Suseno) [ خلاصة الورقة العلمية ] الإجهاد أو التوتر [بما قيه الإجهاد النفسي والفسيولوجي](1) يُعتبر المشكلة الأكثر انتشارًا التي يعاني منها الناس من كل الأعمار، ويقترن بسوء الصحة النفسية والبدنية. الإجهاد له علاقة بالحالات الانفعالية والنفسية التي يمكن ملاحظتها …

إسم الكتاب:  مرآة العقل: المخاطرة والمكافأة في عصر الذكاء الاصطناعي [Mind’s Mirror, Risk and Reward in the Age of AI] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة على معلومات لا تتوافق بالضرورة مع بعض المعتقدات أو التوجهات الشخصية، إلا أنها محاولة جادة …

كانت المقالة المترجمة الأولى بعنوان “آلام الظهر: ما تحتاج لمعرفته” ، وغطت أسباب آلام الظهر والأعراض الذي تصاحبها، والتشخيص والعلاج والوقاية ، والمقالة المترجمة الثانية كانت بعنوان “عادات سيئة لظهرك” ، وغطت طرق الجلوس والنوم ولبس الأحذية ذات الكعب العالي وحمل الحقائب الثقيلة والتمارين الرياضية، اضافة الى تناول الحلويات والافراط في الطعام. واليكم المقالة المترجمة الثالثة: آلام الظهر: لماذا لا …

Astronomers Find Far-flung “Super Earths” Are Not Farfetched (مركز هارفارد ، سميثونيان للفيزياء الفلكية- CfA) فريق دولي يضم علماء فلك من مركز هارفارد – سميثونيان للفيزياء الفلكية(1) (CfA) أعلن عن اكتشاف كوكب، يبلغ حجمه حوالي ضعف حجم الأرض، يدور حول نجمه الذي يبعد عن الكوكب مسافة أبعد من مسافة زحل عن الشمس. هذه النتائج هي مثال آخر على مدى اختلاف …

Unveiling the heritability of selected unexplored pharmacogenetic markers in the Saudi population [الكشف عن توارث طفرات جينية دوائية غير مستكشفة سابقاً في المجتمع السعودي] (المؤلفون**: الدكتور محمد علي آل شبيب – د. ديما الودعاني – د. سرين شلبايه – د. فاطمة الهرز – د. علي الغبيشي) [الباحث الرئيس للدراسة: الدكتور محمد علي آل شبيب، استشاري علم الجينات الدوائية وعالم الأبحاث …

كانت المقالة المترجمة الأولى بعنوان “آلام الظهر: ما تحتاج لمعرفته” ، وغطت أسباب آلام الظهر والأعراض الذي تصاحبها، والتشخيص والعلاج والوقاية. واليكم المقالة المترجمة الثانية: { عادات سيئة لظهرك } Bad Habits for Your Back (بقلم: بول فريش، مراجعة طبية من قبل الدكتورة زيلبا شيخ – Paul Frysh, Medically Reviewed by Zilpah Sheikh, MD) الجلوس منحنيًا يتعارض هذا مع الوضع …

?Is Poetry Considered a Natural Talent (موقع مراجعة الخطاب الإلكتروني – The Letter Review) الشعر، باعتباره شكلًا من أشكال التعبير الإبداعي القديم(1)، يمكِّن الشاعر من نقل خواطره وأفكاره ومشاعره بشكل إيقاعي (في شكل تفعيلة). في كثير من الأحيان، يثير الشعراء مشاعر (انفعالات) القراء والمستمعين. الناس في جميع أنحاء العالم ينظرون إلى الشعر نظرة إعجاب وتقدير ويسعون جاهدين ليصبحوا شعراء أنفسهم(2)، …