مقالات علمية مترجمة

Abstracts written by ChatGPT fool scientists (Holly Else – بقلم: هولي إلس) ملخص المقالة: يمكن لروبوت الدردشة كتابة ملخصات أوراق بحثية مزيفة مقنعة بحيث يتعذر على العلماء غالبًا اكتشافها، حيث ينشئ نصًا واقعيًا وذكيًا استجابةً لمطالبات المستخدم. إنه نظام يعتمد على الشبكات العصبية التي تتعلم أداء مهمة عن طريق هضم كميات هائلة من النصوص الموجودة التي تم إنشاؤها بواسطة الإنسان. …

مقالتان مهمتان تنصح بمراقبة وزن الطفل ، الأولى بعنوان: لماذا وزن طفلك مهم؟ ، والثانية بعنوان: هل طفلي نحيف جدا؟ متى تكون الحالة مثيرة للقلق؟ (1) لماذا وزن طفلك مهم؟ (Why your child’s weight matters) (بقلم: لوريل كيلي – Laurel Kelly) يُحتفل بأسبوع الوزن الصحي في الفترة من 15 إلى 21 يناير من كل عام، لذلك هذه هي الفترة المناسبة …

CONCRETE, HEAL THYSELF — Ancient Roman concrete could self-heal thanks to “hot mixing” with quicklime “Jennifer Ouellette – بقلم: جينيفر أوليت(1)” ملخص المقالة: يضم معبد البانثيون في روما أكبر قبة خرسانية غير مسلحة في العالم – وهي أعجوبة معمارية صمدت لآلاف السنين، بفضل المتانة المذهلة للخرسانة الرومانية القديمة. وعلى مدى عقود، كان العلماء يحاولون تحديد ما الذي يجعل المادة متينة …

What Is The Best Time Of Day To Exercise? (Surprising Scientific Research) (موقع تعزيز الصحة الإلكتروني – health power boost) من عادات نمط العيش الأكثر فائدة من الناحية الصحية التي بمقدور المرء أن يتبناها هي ممارسة التمارين الرياضية بانتظام.  ليس مستغربًا على الإطلاق لوعرفنا أن كلًا من منظمة الصحة العالمية والمجتمع الطبي والعلمي يوافقون على أنه قد ثبت من الناحية العلمية …

A brain expert shares his 7 ‘hard rules’ for boosting memory and fighting off dementia (بقلم: الدكتور مارك ميلشتاين** – Marc Milstein) يتقلص دماغ الإنسان بمعدل ٥٪ تقريبًا كل عقد من الزمن بعد سن الأربعين. ويمكن أن يكون لهذا التقلص تأثير كبير على الذاكرة والتركيز. علاوة على ذلك، فإن اضطرابات الدماغ آخذة في الازدياد. في عام ٢٠٢٠م، أصيب ٥٤ مليون …

Elevated plasma level of the glycolysis byproduct methylglyoxal on admission is an independent biomarker of mortality in ICU COVID-19 patients (المؤلفون: الدكتور فاضل أحمد العمر، كلية الصيدلة الاكلينيكية، جامعة الامام عبد الرحمن بن فيصل؛ والدكتور مرعي نافع الشخص، مجمع الدمام المركزي؛ والدكتور صلاح أحمد أبو حليقة، مستشفى القطيف؛  وآخرون…)  [مراجعه: الدكتور فاضل أحمد العمر] مستويات البلازما المرتفعة من المنتج الثانوي …

Moving furniture in the micro-world (University of Konstanz – تقديم: جامعة كونستانس الألمانية) ملخص المقالة: يقوم الناس بشكل حدسي بتدوير الأشياء الثقيلة عند تحريكها لتسهيل ذلك، وقد قام فريق بحث دولي من جامعة كونستانس (ألمانيا) وتريست وميلانو (إيطاليا) بالتحقيق على النطاق المجهري في تقليل الاحتكاك الساكن الناجم عن الدوران المتزامن، ووجدوا أن الانخفاض في الاحتكاك الساكن لجسم مجهري على سطح …

How Wintertime Affects Our Eating Habits (بقلم: آني هوزر واليزابث ميلارد – Annie Hauser and Elizabeth Millard) يمكن أن يكون لدرجات الحرارة الأكثر برودة، وعدد ساعات النهار الأقل، تأثيراً كبيراً على متى ومقدار الجوع الذي نشعر به. حيث تحدث تغيرات بيولوجية تحفز الجوع وتزيد من الرغبة الشديدة في تناول المزيد من الأطعمة ذات السعرات الحرارية المرتفعة. .كما وضحت ذلك لورا …

Discovery of a new form of carbon called Long-range Ordered Porous Carbon (LOPC) (معهد اساسيات العلوم – IBS) فريق من الباحثين من مركز المواد الكربونية متعددة الأبعاد ضمن معهد العلوم الأساسية (IBS) في كوريا الجنوبية بقيادة مدير المعهد رودني روف (Rodney Ruoff) وزملاؤه في جامعة العلوم والتكنولوجيا في الصين بقيادة البروفسور يانو زو (Yanwu Zhu). أفاد مؤخرًا باكتشاف شكل جديد …

اسم الكتاب: مستقبل العمل The Future of Work مؤلف الكتاب: السيد داريل إم ويست (Darrell M. West) يعمل في معهد بروكينغز (Brookings Institute) كنائب لرئيس برنامج دراسات الحوكمة. تشمل مؤلفاته السابقة كتاب المليارديرات: تأملات في الطبقة العليا (Billionaires: Reflections on the Upper Crust)، والذي صدر في عام ٢٠١٤م وكتاب التغيير الضخم: الاضطراب الاقتصادي والاضطراب السياسي والصراع الاجتماعي في القرن الحادي …