مقالات علمية مترجمة

Researchers find method to regrow cartilage in the joints In laboratory studies, Stanford School of Medicine researchers have found a way to regenerate the cartilage that eases movement between bones. في دراساتهم المختبرية، وجد باحثو كلية الطب بجامعة ستانفورد طريقة لتجديد الغضروف مما يسهل الحركة بين العظام. اكتشف باحثون في كلية الطب بجامعة ستانفورد طريقة لتجديد وسادة الغضروف الموجودة في …

This Is Why You Can’t Remember Yesterday Science explains why time is so disorienting and mind-numbing these days (بقلم: ماركهام هيد – Markham Heid) العلم يفسر لماذا الزمن مربك وممل هذه الأيام … هذا هو سبب عدم قدرتك على تذكر أشياء من أمس لو دلت آلاف التغريدات بشأن فيلم غراوندهوغ (جرذ الأرض، 1) على أي شيء ، فإنما تدل على أن …

Evidence grows that children may play a larger role in transmission than previously believed  (بقلم: أريانا إيونجونج تشا – Ariana Eunjung Cha) {أحدث دراسة هي صغيرة، ولكنها تظهر أن معدلات إصابة الأطفال والأحمال الفيروسية قد تجعلهم ناشرين صامتين} مع إعادة فتح المدارس في أجزاء من الولايات المتحدة الأمريكية، وجدت دراسة نُشرت يوم الخميس ٢٠ أغسطس ٢٠٢٠ أن بعض الأطفال يعانون …

Kill The Competition: Why Siblings Fight But Colleagues Cooperate بقلم: د ب كرب – D b Krupp (مراجعة وتقديم: البرفسور رضي حسن المبيوق، جامعة شمال أيوا) مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق، جامعة شمال ايوا  بإسلوب يشبه اللغة الدارجة تناول الكاتب في هذا المقال موضوعًا علميًا هامًا الا وهو التنافس ونقيضه التعاون. ومن خلال تدرجه في الموضوع رأينا بأن الكاتب ركز …

We now have the best evidence yet that everyone develops long-term coronavirus immunity after infection — and it’s not just about antibodies (بقلم: ايلين وودورد – Aylin Woodward) أشارت بعض الدراسات المبكرة إلى أن الأجسام المضادة لفيروس كورونا تتلاشى بسرعة نسبيا، لكنه لا يعني اختفاء المناعة، ووجدت دراسة جديدة أن جميع المشاركين المصابين بـ كوفيد-١٩ حتى أولئك الذين يعانون من …

Motor difficulties in autism, explained (بقلم لورين شينكمان –  Lauren Schenkman) راجعته ودققته: الدكتورة أمل حسين العوامي ، استشارية طب نمو وتطور الأطفال يعاني معظم الذين لديهم توحد – 87 بالمائة منهم ، وفقًا لأحدث التقديرات – من نوع من الصعوبان الحركية (1) ، تتراوح من طريقة مشي غير طبيعية إلى مشاكل في الكتابة اليدوية (2). تختلف هذه المشاكل عن …

COVID-19 and pregnancy: what we know about what happens to your immune system (بقلم باحثة الدكتوراه في علم المناعة أبريل ريس وبرفسورة المناعة البشرية كاثرين ثورنتون ، جامعة سوانسي) أي مرض معدٍ جديد يفرض تحديات فريدة من نوعها على الحوامل أثناء تفشي المرض. تأثيرات سارس وزيكا والإنفلونزا أثناء الحمل تسلط الضوء على النتائج الصحية الضارة المحتملة والطويلة الأمد التي يمكن أن يسببها …

People Who Do These 7 Toxic Things Have Very Low Emotional Intelligence Some people can be toxic without even opening their mouths.  (BILL MURPHY JR –  بقلم: السيد بيل مورفي جونيور)  بعض الناس يمكنهم قذف السموم حتى بدون فتح أفواههم. ولكن الحقيقة هي أن بعضهم يظهر عليهم علامات تشير الى نقص في الذكاء العاطفي بغض النظر عما يقولونه – في …

World’s thinnest mirror is made from a single layer of rubidium atoms (بقلم: دونا لو ـ By: Donna Lu) تُصنع المرايا عادة من أسطح مستوية مصقولة من المعدن أو الزجاج المطلي – ولكن الآن وبفضل التقنية الجديدة يمكن صنعها من بضع مئات من الذرات. ابتكر جون روي وزملاؤه (من معهد ماكس بلانك للبصريات الكمية في جارشينج بألمانيا) مرآة مصنوعة من …

Early maternal anemia tied to intellectual disability, ADHD and autism (راجعته ودققته الدكتورة: أمل حسن العوامي، استشارية طب نمو وتطور  الأطفال) توقيت الإصابة بفقر الدم – وهو حالة شائعة في أواخر فترة الحمل – أن يحدث فرقًا كبيرًا بالنسبة للجنين المتطور ، وفقًا لبحث أُجري في معهد كارولينسكا (Karolinska Institutet) ونُشر في مجلة الجمعية الطبية الأمريكية للطب النفسي (JAMA Psychiatry). …