مقالات علمية مترجمة

Don’t blame adolescent social behavior on hormones (الكاتب: بيرت غامبيني –  Bert Gambini) أفادت نتائج دراسة(1) نشرها باحث من جامعة بوفالو أن الهرمونات التناسلية(2) التي تتكون أثناء سن البلوغ ليست مسؤولة عن التغيرات في السلوك الاجتماعي(3) التي تحدث خلال فترة المراهقة(4). يبدو أن التغيرات في السلوك الاجتماعي خلال مرحلة المراهقة مستقلة عن هرمونات البلوغ [المترجم: في البلوغ عند الرجال، هرمونات من الدماغ …

Increased Omega-3 Intake May Protect Against Age-Related Hearing Loss (AMERICAN SOCIETY FOR NUTRITION – بواسطة الجمعية الأمريكية للتغذية) ملخص المقالة: أفادت دراسة جديدة، استخدمت بيانات من البنك الحيوي في بريطانيا، أن مستويات حمض أوميغا 3 في الدم كانت مرتبطة عكسياً بصعوبة السمع، حيث كان البالغون في منتصف العمر وكبار السن الذين لديهم مستويات أعلى من حمض أوميغا 3 أقل عرضة …

How anger became the forgotten emotion (بقلم: البروفيسور ديفيد فوربس مدير مركز فينيكس أستراليا للصحة للكرب التالي للصدمة النفسية؛ قسم الطب النفسي، كلية الطب وطب الأسنان والعلوم الصحية، جامعة ملبورن) (Professor David Forbes Director, Phoenix Australia Centre for Posttraumatic Health; Department of Psychiatry, Faculty of Medicine, Dentistry and Health (Sciences, University of Melbourne شخصيات مثل لوغان روي (Logan Roy) في …

The #1 Enemy of  Good Sleep for School Kids: Screens (بقلم: كارا موريز – Cara Murez) ألعاب الفيديو ووسائل التواصل الاجتماعي تُبقي أطفال المدارس سهرانين الى وقت متأخر من الليل، وفقًا لدراسة جديدة أجرتها الأكاديمية الأمريكية لطب النوم (AASM). ولكن الأمر نفسه ينطبق أيضًا على المساعي والأنشطة البناءة، بما في ذلك العمل على الواجبات المنزلية والأنشطة اللامنهجية (خارج المنهج(1))، والتي …

Unlocking Optimal Fat Burn: Why Your Exercise Machine Might Be Misleading You (MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE – بواسطة: كلية طب مونت سيناي بنيويورك) ملخص المقالة: اكتشف باحثو كلية “آيكان” للطب في مونت سيناي أن معدل ضربات القلب الأمثل لحرق الدهون يمكن أن يختلف بين الأفراد، وفي كثير من الأحيان لا يتطابق مع “منطقة حرق الدهون” المشار إليها في العديد …

Harvard Scientists Uncover Long-Missing Piece in Breast Cancer Puzzle (HARVARD MEDICAL SCHOOL – بواسطة: كلية الطب بجامعة هارفارد) ملخص المقالة: حدد باحثو كلية الطب بجامعة هارفارد ما يعتقد أنه المحفز الجزيئي الأصلي الذي يبدأ سلسلة تصل ذروتها في تطور ورم الثدي في مجموعة فرعية من سرطانات الثدي التي يقودها هرمون الاستروجين، المسؤول عن الخلل الوظيفي الجزيئي لأنه يغير الحمض النووي …

The same people excel at object recognition through vision, hearing and touch – another reason to let go of the learning styles myth (بقلم: إيزابيل غوتييه، برفسور علم النفس وجيسون تشاو، طالب دكتوراه في العلوم النفسية بجامعة ڤاندربيلت) [Isabel Gauthier , David K. Wilson Professor of Psychology, Vanderbilt University, and Jason Chow , Ph.D. Student in Psychological Sciences, V. University]  {قدم له …

From Bean to Brain: Lab Tests Show Espresso Can Prevent Alzheimer’s Protein Clumping (AMERICAN CHEMICAL SOCIETY – بواسطة: الجمعية الكيميائية الأمريكية) ملخص المقالة: تشير أبحاث مختبرية حديثة إلى أن المركبات الموجودة في الإسبريسو يمكن أن تمنع تراكم بروتين تاو، المرتبط بمرض الزهايمر، وقد أظهرت النتائج الأولية أن زيادة تركيزات مستخلص الإسبريسو أو بعض المركبات الموجودة فيه أدت إلى تكوين ألياف …

?Can parents give their children too much attention (بقلم: إيمي براون ، برفسور صحة الأطفال العامة ، جامعة سوانسي، المملكة المتحدة – Amy Brown) بالرغم من أن أولياء الأمور في هذا الزمان يقضون وقتًا أطول(1) مع أطفالهم مما تقضيه الأجيال السابقة إلَّا أنهم لا زالوا يشعرون بالتقصير في هذا الجانب – اعتقادًا منهم أن هذا التقصير قد يضر بنجاح أطفالهم …

Japan’s Alpha Particle Assassin: New Treatment for Multiple Types of Cancer (By RIKEN – بواسطة: معهد رايكين الياباني) ملخص المقالة: طور علماء معهد رايكين الياباني تقنية تعالج أنواعًا مختلفة من السرطان عن طريق إحداث إشعاع ألفا داخل الخلايا السرطانية، وقتلها مع ترك الأنسجة السليمة دون أن تصاب بأذى. وقد تم اختبار هذه التقنية على الفئران، حيث قللت بشكل كبير من …