متلازمة جراحة الظهر الفاشلة (نظرة تشخيصية جديدة في عالم الطب) – بقلم هبه الحبيب*

مؤخراً بدأ يتزايد أعداد الأشخاص المصابين بآلام الظهر المزمنة بما فيهم صغار السن ونتيجة لذلك بدأت تتزايد تباعاً معدل العمليات الجراحية للظهر لعلاجها بشكل مرعب بنسبة تصل إلى 170.9%. فمن المهم جداً قبل اتخاذ قرار العملية الجراحية للظهر بأن يكون المريض قد استنفذ كل خيارات العلاجات التحفظية مثل: (العلاج الطبيعي، تعديل السلوك ونمط الحياة، علاج الراديوفريكونسي) والعلاج الدوائي لإدارالألم لمدة …

أكمل القراءة »

دور الفلسفة في بروز الذكاء الاصطناعي – ترجمة الدكتور أحمد فتح الله

?How Did Philosophy Help Develop Artificial Intelligence (بقلم: أنطونيو بانوفسكي – Antonio Panovski) في هذا المقال المترجم[1] نتعرف على النظريات الفلسفية والأفكار المنطقية التي أثارت وساهمت في المناقشة حول الذكاء الاصطناعي (Artificial Intelligence، اختصارًا: AI). لعبت الفلسفة، باستفساراتها حول طبيعة المعرفة والتفكير والوعي، دورًا محوريًا في تشكيل أسس الذكاء الاصطناعي حيث أن أحد الأسئلة الأساسية التي تصدى لها الفلاسفة هو: …

أكمل القراءة »

القراءة “تفوق” مشاهدة القصص والصور المعروضة على شاشات التلفاز في إستفزاز التفكير الخيالي – ترجمة عدنان احمد الحاجي

Reading ‘beats’ TV for sparking imaginative thinking, says expert (جامعة يورك – University of York) قراءة الكتب تعتبر أكثر فعالية في استثارة واستفزاز الخيال مقارنة بمشاهدة الصور والقصص المعروضة على شاشة التلفاز، كما أفادت دراسة جديدة. المشاركون في الدراسة(1) الذين كانوا يشاهدون مقاطع فيديو عانوا قليلًا من العمه الإبصاري(2) لفترة بلغت 25 ثانية.  كان من المعتقد ولفترة طويلة أن وقت مشاهدة الشاشة(3) يمكن …

أكمل القراءة »

التدخين وضرره على بكتيريا الفم النافعة وعلاقة ذلك بالتهاب اللثة وأمراض القلب والأوعية الدموية – ترجمة عدنان احمد الحاجي

What smoking does to oral bacteria (باربرا بومغارتنر – Barbara Baumgartner) بينت دراسة تأثير تدخين السجائر وماذا يحدث بعد الإقلاع عنه. كجانب من دراسة البحوث الصحية التعاونية في جنوب تيرول الإيطالية(1) (وتُعرف هذا الدرسة  اختصارًا  بدراسة “CHRIS”). قام فريق البحث بدراسة مدى تأثير التدخين في المجتمعات البكتيرية في فم الإنسان. وكانت النتائج جلية لا لبس فيها: كلما ارتفع معدل تدخين …

أكمل القراءة »

الأدوية المغشوشة، مشكلة عالمية يجب مكافحتها – بقلم الصيدلي غسان علي بوخمسين*

تشهد صناعة الأدوية في العالم توسعًا كبيراً، حيث بلغ إجمالي عائدات الأدوية في جميع أنحاء العالم 1.25 تريليون دولار خلال العام 2019. تشير إحصاءات لمنظمة الصحة العالمية بأن 1% من الأدوية بالعالم المتقدم مزيفة، بينما تصل النسبة إلى 10% في بعض الدول الأفريقية ودول شرق آسيا، وتقفز إلى 33% في بعض الدول النامية، مشيرة إلى أن العالم يسجل مليون حالة …

أكمل القراءة »

رائحة الأمل: علاج مبتكر يعيد حاسة الشم لدى المرضى الذين يعانون من مرض كوفيد طويل الأمد – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

The Scent of Hope: Innovative Treatment Restores Sense of Smell in Patients With Long COVID  (RADIOLOGICAL SOCIETY OF NORTH AMERICA – بواسطة: الجمعية الإشعاعية لأمريكا الشمالية) ملخص المقالة: وجدت الأبحاث الحديثة أن ما يصل إلى 60% من مرضى كوفيد-19 طويل الأمد لم تعد حاسة الشم تعمل لديهم بشكل صحيح. وفي حين أن معظم المرضى يستعيدون حاسة الشم بمرور الوقت، الا …

أكمل القراءة »

الأذكياء يأخذون وقتًا أطول في حل المسائل الصعبة: التفكير الأسرع لا يعني دائمًا أنه الأفضل – ترجمة عدنان احمد الحاجي

 Intelligent people take longer to solve hard problems. Faster isn’t always better (بقلم: مو كوستاندي – Mo Costandi) مدخل من المترجم: يفترض كثير من الطلاب / الطالبات وأولياء أمورهم جازمين أن هناك علاقة طردية بين مستوى الذكاء ودرجة اختبارات القياس، كالإختبارات التحصيلية واختبارات القدرات.  لكن بعض الأحيان يخذلهم هذا الافتراض حتى مع تكرار محاولات الاختبارات هذه؛ ولا يعرفون السبب،  وكما …

أكمل القراءة »

البيولوجيا العصبيّة للُّغة البشريّة – بقلم الدكتور أحمد فتح الله

مدخل اللُّغة جزءٌ أساسيًٌ في التجربة الإنسانيّة وواحدة من الوظائف المعرفيّة (cognitive functions) الأكثر تعقيدًا عند البشر، حيث تسمح لهم بالتواصل وتبادل المعرفة – على اختلاف أنواعها- مع بعضهم البعض منذ سن مبكرة. لقد ناقش اللُّغويُّون أصول اللُّغة لعدة قرون، دون التوصل بعد إلى إجماع حازم حول نظريّة من النظريّات المتعددة في هذا الأمر. إن تحقيق فهم أفضل لآليّات اللُّغة …

أكمل القراءة »

دواء جديد يطيل العمر ويبطئ الشيخوخة – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

Groundbreaking new drug extends lifespan and slows down aging, study finds (منصة الجانب المشرق من الأخبار – The Brighter Side of News) توصلت دراسة إلى أن دواءً جديداً رائداً يطيل العمر ويبطئ الشيخوخة، حيث اكتشف الباحثون أن الدواء الذي يشيع استخدامه لعلاج ارتفاع ضغط الدم يمكن أن يطيل العمر ويبطئ الشيخوخة. وجدت الدراسة، التي نشرت في مجلة (Aging Cell)، أن …

أكمل القراءة »

حديث الذات من منظور نفسي – بقلم صادق علي القطري

هل سبق لك أن لاحظت أنك لا تتحدث مع أحد سوى نفسك؟ إذا كان الأمر كذلك، فأنت لست وحدك. إن التحدث إلى النفس هو سلوك رائع وممارس على نطاق واسع وقد أثار اهتمام علماء النفس والفلاسفة والأفراد العاديين لعدة قرون. التحدث إلى النفس، والمعروف أيضًا باسم الحديث الذاتي أو الحديث الخاص، هو سلوك بشري شائع له معاني وتداعيات متعددة الأوجه. …

أكمل القراءة »