60% of Pregnant Women in Irish Study Show Signs of Iodine Deficiency, UCC Research Finds (جامعة كورك ، ايرلندا – University College Cork) “60%” من النساء الحوامل ليس لديهم المستوى الأمثل من اليود (أي يعانين من نقص اليود)(1)، مما يُبرز الحاجة إلى زيادة الوعي الغذائي(2) لدعم صحة الأم والطفل. نشرت مؤخرًا دراسة في المجلة الأوروبية للتغذية(3) بعنوان مجموعة تحسين مخرجات …
أكمل القراءة »علماء وجهوا ضوء مباشرة من خلال رأس رجل لأول مرة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Scientists Beamed Light Right Through a Man’s Head For The First Time (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) طوّر علماء تقنية جديدة لتصوير غير تداخلي للدماغ، تتضمن تسليط الضوء على كامل الرأس، من جانب إلى آخر. ويُعد التحليل الطيفي الوظيفي للأشعة تحت الحمراء القريبة (fNIRS) حاليًا أفضل طريقة محمولة ومنخفضة التكلفة لمراقبة الدماغ. ولكن للأسف، لا يخترق هذا التحليل سوى …
أكمل القراءة »ليلة الوفاء للإمام الحسين (ع) – بقلم صادق علي القطري
“ليلة العاشر من المحرّم” إلى كلّ قلبٍ يؤمن أن الوفاء لا يُقاس بالعدد، بل بالصدق حين تشتدّ الظلمات. في تلك الليلة التي خجل منها القمر، وأدركت فيها النجوم أنها شاهدة على أعظم مشهدٍ للوفاء، جلس الحسين بن علي (ع) في خيمته، يطالع وجوه أصحابه كما لو كان يودّعهم، ويزرع في أعماقهم الطمأنينة الأخيرة. الليل كان ساكنًا، لكن داخله كانت العاصفة …
أكمل القراءة »نداء تنبيه: “الذكاء الاصطناعي”: استخدام متزايد لأبحاث الرؤية الحاسوبية لأغراض المراقبة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Wake up call for AI: computer-vision research increasingly used for surveillance (Elizabeth Gibney – بقلم: إليزابيث غيبني) يشير أحد التحليلات إلى أن 90% من الدراسات في هذا المجال تتضمن بيانات تتعلق بالبشر. خلصت دراسة إلى أن أبحاث التصوير في مجال الرؤية الحاسوبية، وهو مجال شائع، تتضمن في أغلب الأحيان تحليل البشر وبيئاتهم، ويمكن استخدام معظم براءات الاختراع اللاحقة في تقنيات …
أكمل القراءة »مهارات القراءة – وصعوباتها – عند الأطفال تظهر أبكر بكثير قبل دخول الأطفال رياض الأطفال – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Reading skills — and struggles — manifest earlier than thought (بقلم: لز مينيو – Liz Mineo) [كتبت المقدمة الدكتورة ريما زهير الكردي، مدارس جامعة الملك عبد الله العلوم والتقنية، باحثة وكاتبة في أدب الطفل وناقدة ومدربة] مقدمة د. ريما الكردي: بالاستضاءة بالمقال العميق الذي عكف الأستاذ “عدنان أحمد” على ترجمته، عادت بي الذاكرة إلى أكثر من ثلاثين عامًا قضيتها في …
أكمل القراءة »حينما تتحوّل مجالس الحسين (ع) إلى شعائر من نور – بقلم صادق علي القطري
إلى أولئك الذين جلسوا على تراب المجالس، لا طلبًا للدموع فقط، بل رغبة في اللقاء مع الله عبر الحسين (ع). إلى من فهم أن اسم الحسين (ع) ليس ندبةً، بل طريقًا… وأن المجالس ليست تقليدًا، بل شعيرة من شعائر الوعي الإلهي. ما إن يُذكر الحسين (ع) حتى تتغير نبرة الزمن. وتتحول المجالس إلى لحظة استثنائية، يتداخل فيها التاريخ بالخلود، والدمعة …
أكمل القراءة »علماء يكتشفون أن الكافيين يُفعّل مفتاحًا خلويًا قد يُبطئ الشيخوخة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
Caffeine Flips a Cellular Switch That May Slow Aging, Scientists Discover (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) نعلم أن الكافيين مفيد لتعزيز اليقظة في الصباح الباكر أو خلال فترة الظهيرة الهادئة، لكن الباحثين ربطوا أيضًا هذا المركب بالشيخوخة الصحية – وتنظر دراسة جديدة عن كثب في بعض الآليات الخلوية المسؤولة عن هذا الارتباط. وقد استخدم علماء من جامعة كوين ماري …
أكمل القراءة »أمّا بعدُ فكأنَّ الدّنيا لم تكُن و كأنَّ الآخرةَ لم تزل
آخرُ ما كتبَه الإمامُ الحُسين (عليهِ السلام) مِن كربلاءَ إلى أخيهِ مُحمّدٍ بنِ الحنفيّةِ ، رسالةٌ قصيرةٌ في كلماتِها لكنّها عميقةٌ في معناها جاءَ فيها: (منَ الحُسينِ بنِ عليّ إلى محمّدٍ بنِ عليّ: أمّا بعدُ، فكأنّ الدّنيا لم تكُن! وكأنَّ الآخرةَ لم تزَل! والسّلام)، { كيف نستقبل عاشوراء } (بقلم: الأستاذ محمد المحفوظ) مع بداية كل عام هجري ، تتجدد …
أكمل القراءة »الدماغ لا ينام حتى أثناء النوم – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
The brain stays tuned, even while asleep (موقع جامعة جنيف الإلكتروني – UNIGE) حتى أثناء النوم، يحس الدماغ بالأصوات – وخاصة تلك التي تنذر بخطر – ويمكنه الاستجابة لها والتفاعل معها، وفقًا لدراسة من جامعة جنيف ومعهد باستور. أثناء النوم، على الدماغ أن يحقق توازنًا دقيقًا: الانفصال عن المدخلات الحسية حتى يتمكن من القيام بوظائف ترميمية، مع البقاء متيقظًا بما …
أكمل القراءة »هذا النوع من الألياف قد يكون له فوائد في إنقاص الوزن مماثلة لأوزيمبك – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
This Type of Fiber Could Have Weight Loss Benefits Similar to Ozempic (Carly Cassella – بقلم: كارلي كاسيلا) أحدثت الأبحاث حول الميكروبات التي تعيش في جهازنا الهضمي ثورةً في علم التغذية. وفي السنوات القليلة الماضية، أصبحت الألياف الغذائية بمثابة “البروتين الجديد”، مما أدى إلى إضافتها إلى الأطعمة بكثرة لتغذية ميكروبيوم أمعائنا وتعزيز صحتنا. ومع ذلك، تشير دراسة أُجريت على الفئران …
أكمل القراءة »