مقالات علمية مترجمة

This Blood Signal Could Warn You of Alzheimer’s 10 Years Before Symptoms (بقلم: ديفيد نيلد – David Nield) الكشف المبكر عن مرض ألزهايمر يعني دعمًا أفضل وخيارات علاجية أكثر، ويمنح العلماء فرصة إضافية لدراسة المرض. والآن، قد تُسرّع الأبحاث الجديدة عملية التشخيص بأكثر من عقد في بعض الحالات. وقد اكتشف فريق دولي من الباحثين أن مؤشرًا حيويًا معينًا في الدم، …

Why do some people get a curved back as they age and what can I do to avoid it? بقلم: جاكوب ميسينوفيك، زميل باحث في معهد النشاط البدني والتغذية، وديفيد سكوت، أستاذ مشارك (باحث) وزميل القيادة الناشئة في المجلس الوطني للبحوث الصحية والطبية، جامعة ديكين الاسترالية ملاحظة التغيرات التي تطرأ على وضعية الجسم (قوام الجسم) مع تقدمنا في السن هي …

إسم الكتاب:  الكتاب الذي تمنيت لو قرأه والداك (وسيفرح به أطفالك لو قرأته) [The Book You Wish Your Parents Had Read, and Your Children Will Be Glad That You Did] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة على معلومات لا تتوافق بالضرورة …

Gold Injections in The Eye May Be The Future of Vision Preservation (بقلم: ديفيد نيلد – David Nield) قد يبدو غبار الذهب في العين علاجًا غير مألوف، لكن دراسة جديدة أُجريت على الفئران في الولايات المتحدة تُظهر أن هذا النهج قد يُعالج التنكس البقعي المرتبط بالعمر[1] (age-related macular degeneration – ADM) ومشاكل العين الأخرى. ويُصيب التنكس البقعي ملايين الأشخاص حول …

New Study Shows That Birds Form Bonds That Look a Lot Like Friendship (بقلم: كريستوقر شي – Christopher D. Shea) أثبتت دراسة أجريت على طيور الزرزور في أفريقيا أنها تشكل روابط اجتماعية طويلة الأمد تشبه روابط الصداقة بين البشر. حقيقة أن البشر الذين لا تربطهم قرابة دم (قرابة عصب أو قرابة نسب أو رحِم – أي من نفس السلف(1)) عادةً …

إسم الكتاب:  كيف تفكر مثل الفيلسوف: انهم العلماء والحالمون والحكماء الذين يمكنهم تعليمنا كيف نعيش [How to Think Like a Philosopher: Scholars, Dreamers and Sages Who Can Teach Us How to Live] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة على معلومات لا …

Surgeons bid for medical first: Removing spinal tumor through patient’s eye (Mark Johnson – بقلم: مارك جونسون) كانت كارلا فلوريس تعاني من ورم يخنق نخاعها الشوكي بالقرب من قاعدة جمجمتها. وقد درس الأطباء مسألة إجراء جراحة خطيرة لم تُجرَ من قبل. وقد قام مارك جونسون، الكاتب في صحيفة واشنطن بوست، بتجميع قصة جراحة تجويف العين التي خضعت لها كارلا فلوريس …

Feeling awe for your child may make parenting more joyful and fulfilling (جمعية علم النفس الشخصي والاجتماعي – The Society for Personality and Social Psychology) [كتبت المقدمة الدكتورة ريما زهير الكردي، مدارس جامعة الملك عبد الله العلوم والتقنية، باحثة وكاتبة في أدب الطفل وناقدة ومدربة]  مقدمة الدكتورة ريما زهير الكردي: في خضم الانشغالات اليومية وتسارع وتيرة الحياة، كثيرًا ما ينشغل …

New imaging tech helps Stanford surgeons reduce repeat breast surgeries (بقلم: ليسا كيم – Lisa Kim) جراحو الثدي في كلية الطب بجامعة ستانفورد هم الأوائل في البلاد الذين يستخدمون تقنية جديدة تُسلط الضوء على الخلايا السرطانية المتبقية بعد إزالة الورم. تشرح البروفيسور إيرين وابنير، التي تستخدم هذا النظام لمرضى استئصال الورم، آلية عمله وتأثيره على المرضى. بالنسبة للاتي يخضعن لجراحة …

Gratitude comes with benefits − a social psychologist explains how to practice it when times are stressful (بقلم: مونيكا بارتليت، برفسور علم النفس، جامعة غونزاغا – Monica Y. Bartlett) لقد كُتب الكثير عن الامتنان خلال العقدين الماضيين(1) وما ينبغي علينا ممارسته تجاه من أسدى لنا معروفًا مهما كان بسيطًا. هناك عدة نصائح لتدوين الملاحظات اليومية [ومنها الأفكار والمشاعر والخبرات والتأملات …