مقالات علمية مترجمة

“A Very Unusual Result” – Chinese Scientists Uncover Strange Metasurface Phenomena (SCIENCE CHINA PRESS – بواسطة: مطبعة العلوم الصينية) ملخص المقالة: تستكشف دراسة حديثة لعلماء صينيين الديناميكيات المعقدة للموجات المتناثرة في السطح الرقمي الفوقي، حيث تم اكتشاف أن عدد القيم الفردية غير الصفرية لا يتطابق بدقة مع عدد الذرات الفوقية داخل السطح الفوقي، وذلك باستخدام تقنية تحليل القيمة الفردية. وهذه …

I Trust You to Do This [لوري هوف (جامعة هارفارد) – Lory Hough] الأطفال يمارسون الغش بشكل أقل عندما تُبين لهم أنك تثق بهم البروفسور بول هاريس (Paul Harris) كان على مدى عشرات السنين يجرى دراسات في الثقة، وخاصة في كيف يتخذ الأطفال الصغار قرارات بشأن من يثقون به. ولكن الآن، في دراسة جديدة(1) نُشرت في مجلة (Nature Human Behaviour)، …

rototype With Fiber-Shaped Cathode (Laura Oleniacz – بقلم: لاورا أولينياكز) ملخص المقالة: صنع باحثو جامعة ولاية كارولينا الشمالية كاثودا (الطرف الإيجابي للبطارية) على شكل ألياف تشبه الخيط باستخدام الخصائص الفريدة لخليط جرافين مع ثاني اكسيد المنغنيز، وتمكنوا بعد ذلك من استخدام الألياف لإنشاء نموذج أولي لبطارية ايون-الزنك يمكنه تشغيل ساعة اليد. وهي خطوة إلى الأمام في تطوير بطارية على شكل …

إسم الكتاب: في الإشادة بالمشي: العلم الجديد في كيفية المشي ولماذا هو مفيد لنا  In Praise of Walking: The new science of how we walk and why it’s good for us مؤلف الكتاب: السيد شين أومارا (Shane O’Mara) هو عالم أعصاب أيرلندي يعمل أستاذا لأبحاث الدماغ التجريبية في كلية ترينيتي في مدينة دبلن (Trinity College Dublin). وهو الباحث الرئيسي في …

Researchers dial in on genetic culprit of disease (Sonya Collins – بقلم: سونيا كولينز) ملخص المقالة: تظهر الأمراض المتجذرة في الحمض النووي في شكل أعراض بمجرد تطور المرض، وسعى الباحثون على مدى عقود  إلى طرق للكشف عن كيف يمكن أن تؤدي الاختلافات في الجينوم لدينا إلى المرض. وقد أدى البحث والتقدم التقني الهائل على مر السنين، في النهاية إلى دراسة …

The science behind waking up on the wrong side of the bed (جامعة ميشيغان – University of Michigan) دراسة أجرتها جامعة ميشيغان ودارتماوث هيلث تناولت الأسس العلمية للشعور بتعكر المزاج وعدم الشعور بالارتياح مباشرة بعد الاستيقاظ من النوم. الدراسة، التي استخدمت بيانات أجهزة فيتبيتسFitbits] (1)] من أكثر من 2500 طبيب متدرب (طبيب امتياز)  طوال عامين، وجدت أن دورات الحالة (التقلبات) …

TikTok claims ‘tongue scrapers’ can cure bad breath – here’s what the evidence actually says (بقلم زوي بروكس، أستاذ مشارك في تعليم وأبحاث طب الأسنان، جامعة بليموث – Zoe Brookes) معظمنا يعرف مدى أهمية تنظيف الأسنان بالفرشاة والخيط إذا أردنا ابتسامة جميلة وصحية. لكن ادعى البعض في مقاطع فيديو التيك توك (TikTok) أن ذلك ليس كافيًا، وأنه إذا رغب الشخص …

Beyond the Limit: Chinese Scientists Have Broken the Optical Diffraction Limit Barrier (UNIVERSITY OF SHANGHAI FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY – بواسطة: جامعة شنغهاي للعلوم والتقنية) ملخص المقالة: حقق باحثو جامعة شنغهاي للعلوم والتقنية اختراقا علميا في التغلب على حاجز الحيود البصري في تقنية تخزين البيانات بسعة “بيتايبيت” على قرص ضوئي ثلاثي الأبعاد، وأثبتوا أن سعة تخزين البيانات الضوئية يمكن أن …

Conflict in marriage less harmful for kids when dad keeps it constructive (جامعة إلينوي – University of Illinois) الخلافات الزوجية تعتبر مشكلة لا مفر منها في جميع العلاقات الزوجية. عندما تندلع هذه المشكلات في العائلات التي لديها أطفال، قد يصب الأزواج المتوترون أو الغاضبون جام غضبهم على أطفالهم [المترجم: ما يُعرف بـ الإزاحة(1)] أو ينسحبون انسحابًا عاطفيًا [كبت المشاعر وقطع …

Breathe, don’t vent: Turning down the heat is key to managing anger [بقلم: أميلي كالدول (جامعة ولاية أوهايو) – Emily Caldwell] وجدت دراسة أن الأساليب المستخدمة غالبًا لمعالجة الإجهاد / التوتر النفسي(1)، بما في ذلك اليوغا، هي أكثر فعالية في الحد من الشعور بالغضب(2) والعدوان(3) من ممارسة الأنشطة التي تزيد من التيقظ(4، 5). تشير دراسة جديدة(6) إلى أن ممارسة التنفيس عن الغضب قد …