مقالات علمية مترجمة

Tinnitus Seems to Be Somehow Connected to a Crucial Bodily Function (Linus Milinski et al., The Conversation – بقلم: لينوس ميلينسكي وآخرون[1]، ذا كونفرسيشن) يعاني حوالي 15 بالمائة من سكان العالم من طنين الأذن، وهي حالة تجعل الشخص يسمع صوتًا (مثل الرنين أو الطنين) دون أي مصدر خارجي. وغالبًا ما يرتبط بفقدان السمع. ولا يمكن أن تكون الحالة مزعجة للمصابين …

Understanding children’s subjective experiences through color (جامعة كيوتو اليابانية – Kyoto University) كطفل، هل حدث لك أن رؤيتك لـ اللون يختلف عن رؤية الآخرين له؟ من الشائع جدًا أن يكون لديك هذا الفكرة، ولكن اتضح أن إحساس البشر بالألوان قد تكون عابرة للأعمار والثقافات مما كنا نعتقده سابقًا. في علم النفس وعلم الأعصاب، ظلت العلاقة بين الإحساس الشخصي، مثل إحساسنا …

AI tools are spotting errors in research papers: inside a growing movement (Elizabeth Gibney – بقلم: إليزابيث غيبني) الدراسة التي روجت لسمية أدوات المائدة البلاستيكية السوداء ألهمت مشاريع تستخدم نماذج لغوية كبيرة للتحقق من الأوراق البحثية. في أواخر العام الماضي [2024]، حذرت وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم من أن أدوات الطهي البلاستيكية السوداء تحتوي على مستويات مقلقة من مثبطات …

إسم الكتاب:  العادات الذرية: طريقة سهلة ومثبتة لبناء عادات جيدة والتخلص من العادات السيئة [Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة على معلومات لا تتوافق بالضرورة مع …

Why do children use loopholes? New research explains the development of intentional misunderstandings in children (جمعية دراسات تطور الطفل – The Society for Research in Child Development)  معظم الناس على دراية باستغلال الثغرات. عندما يطلب منك رئيسك، أو المالك، أو شريك حياتك، أو العميل، أو السلطة أن تفعل شيئًا لا تريد فعله، لكن لا تتمكن من أن تقول “لا” ، …

ChatGPT for students: learners find creative new uses for chatbots (بقلم: أماندا هايدت – Amanda Heidt) يتوسع استغلال أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي إلى ما هو أبعد من مجرد التلخيص البسيط ودعم القواعد النحوية نحو تطبيقات تربوية أكثر تطوراً. بحلول وقت امتحاناتها الشاملة في أغسطس 2024م، كانت أدريانا إيفيتش قد فعلت كل ما في وسعها تقريبًا لإعداد نفسها. وكان على إيفيتش …

How to learn a language like a baby (بقلم: كيتينا شلادكوفا، أستاذ مساعد، جامعة تشارلز وسيراكا ساماكوڤا، أستاذ مساعد، جامعة بالاسكو التشيكية وڤلكلاڤ يوناس بودليبسكي. أستاذ مساعد، صوتيات اللغة الإنجليزية، جامعة بالاسكو الشيكية) اكتساب لغة جديدة في الكبر قد تكون تجربة محبطة وربما مفارقة [أي تبدو صعبة على الفهم بسبب احتوائها على حقائق أو خصائص متضاده]. نظريًا، أدمغة الراشدين (20 …

إسم الكتاب:  غريزة قوة الإرادة: كيف تعمل قوة التحكم بالنفس، ولماذا هي مهمة، وما الذي يمكنك فعله للحصول على المزيد منها [The Willpower Instinct: How Self-Control Works, Why it Matters and What You Can Do to Get More of It] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر …

Doctor Realizes He’s Having a Heart Attack While Treating Heart Attack Patient (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) إليكم واحدة من تلك القصص التي تتحدى التصديق – ولكنها تأتي أيضًا بنهاية سعيدة. فأثناء علاج مريض مصاب بنوبة قلبية في مستشفى تيمينز آند ديستريكت في كندا، اكتشف طبيب الطوارئ الدكتور كريس لوريتو أن قلبه في خطر. فبعد أن عانى من نوبات …

Ramadan: why napping might be especially beneficial during fasting (بقلم: تيموثي هيرن، أستاذ مشارك في المعلوماتية الحيوية، جامعة أنجليا روسكين في المملكة المتحدة – Timothy Hearn) خلال شهر رمضان، يمتنع المسلمون عن الطعام والشراب من الفجر إلى الليل. غالبًا ما يؤدي هذا الإيقاع الفريد إلى تغييرات في أنماط النوم [الأرق وقلة النوم ليلًا وكثرة النوم نهارًا](1). مع قصر الليل والانشغال …