المقالات العلمية

دراسة تكشف عن عمر حرج يبدأ فيه تفكيرك بالتراجع – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Study Reveals Critical Age When Your Thinking Begins to Decline (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) كما قال شكسبير، لكلٍّ منا مداخله ومخارجه على هذه المرحلة العظيمة التي نسميها الحياة، وقد حدد الباحثون الآن نقطة منتصف العمر التي تُظهر فيها خلايا أدمغتنا أولى علامات الانحدار. وهذا العمر، استنادًا إلى فحوصات واختبارات دماغية شملت 19,300 فرد، يبلغ في المتوسط حوالي 44 …

أكمل القراءة »

التربية السليمة تنعكس إيجابًا على وظائف الدماغ وبالتالي على تحسين السلوكيات الاجتماعية وتُطلق العنان لإمكانيات التعلم لدى الأطفال الذين يعانون من مشكلات سلوكية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Warm and consistent parenting can lead to meaningful changes in brain function and learning style in children with behaviour problems (كلية كينجز لندن – King’s College London) يُعدّ البحث، المنشور في مجلة الطب النفسي البيولوجي(1)، أول دليل على أن هناك تغيرات معينة في نشاط أدمغة الأطفال وعمليات اتخاذ القرار نتيجةً لتطبيق برامج تربوية أثبتت فعاليتها علميًا، كما تؤكد هذه الدراسة …

أكمل القراءة »

أنواع الدراسات العلمية في المجال الصحي – بقلم غسان علي بوخمسين

أثار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب جدلاً واسعاً بتصريحاته الأخيرة التي ربطت بين استخدام «البانادول» (أي الأسيتامينوفين/باراسيتامول) أثناء الحمل وزيادة احتمال حدوث التوحد، داعياً النساء الحوامل إلى تجنبه إلا في حالات الضرورة القصوى. كما دعا إلى اعتماد دواء الليوكوفورين (leucovorin) كعلاج محتمل لجزء من أعراض التوحد، مستنداً إلى فكرة أن نقص الفولات داخل الدماغ قد يساهم بظهور خصائص طيف التوحد، وأن …

أكمل القراءة »

قمر صناعي لرصد غاز الميثان يضيع في الفضاء – ترجمة* محمد جواد آل السيدناصر الخضراوي

Methane tracker lost in space (Warren Cornwall – بقلم: وارن كورنوال[1]) لمدة تقارب 15 شهرًا، ساعد قمر “ميثان سات” في تحديد الانبعاثات الصناعية لغازات الاحتباس الحراري القوية. بعد أقل من 15 شهرًا من انطلاق مهمة مقررة مدتها 5 سنوات، فُقد قمر صناعي رائد صُمم لتتبع انبعاثات غاز الميثان المسببة لارتفاع درجة حرارة الأرض. وقد أعلن اليوم [1 يوليو 2025] صندوق …

أكمل القراءة »

فحص القدم هذا قد يمنع جرحك الصغير من أن يكلفك أحد أطرافك – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

This Foot Scan Could Stop Your Small Cut From Costing You a Limb (Christian Heiss, The Conversation – “بقلم: البروفيسور كريستيان هيس[1]، مجلة “ذا كونفيرسيشن) تخيل أنك تعاني من انسداد في شرايين ساقيك دون أن تعلم. في البداية، قد لا تظهر عليك أي أعراض على الإطلاق. مجرد تعب أو تقلصات أو انزعاج من حين لآخر – أعراض يسهل تجاهلها باعتبارها …

أكمل القراءة »

ساحل جزيرة تاروت يدق ناقوس الخطر… نفوق الفلامنغو وصوت البحر المستغيث – بقلم صادق علي القطري

في يوم السبت، العشرين من سبتمبر 2025، سجّل “ساحل جزيرة تاروت“ مشهدًا بالغ الخطورة ويبعث للقلق؛ إذ عُثر بالقرب من غابة المانغروف على “زوج نافق من طيور الفلامنغو الرمادي“، ذلك الطائر المهاجر الذي ارتبط حضوره بجمال السواحل وتوازنها البيئي. للوهلة الأولى قد يُظن أنّ الحادثة عابرة، غير أنّ القراءة العلمية والبيئية الدقيقة تكشف أنّها مؤشر خلل بيئي عميق، لا يمكن …

أكمل القراءة »

الإنطلاق بعد الستين إلى رحاب حياة جديدة يحدث فرقًا لك وللآخرين – ترجمه* عدنان أحمد الحاجي

Starting over at 60 [الإنطلاق بعد الستين إلى رحاب حياة جديدة يحدث فرقًا لك وللآخرين] (محاضرة قدمها إيلون ماسك) بدء فصل جديد من الحياة بعد الستين تعني أن السن ليس عائقًا وأنك لا زلت قادرًا على العمل والعطاء وبدء حياة جديدة، عقودًا من الخبرة والحكمة المتراكمة والدروس المستقاة وشبكات المعارف تمنحك المهارات والمرونة اللازمة للبدء من جديد. هذه الملكات التي …

أكمل القراءة »

ما يقرب من 50% من تلوث البلاستيك الدقيق يأتي من السيارات. إليكم السبب – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Almost 50% of Microplastic Pollution Comes From Cars. Here’s Why. (Boluwatife S. Olubusoye & James V Cizdziel, The Conversation – بقلم: بولوواتيف س. اولوبسوي والبروفيسور جيمس ف. سيزدزيل[1]، مجلة “ذا كونفرسيشن) كل بضع سنوات، تتآكل إطارات سيارتك وتحتاج إلى استبدال. ولكن أين تذهب هذه المادة المفقودة من الإطارات؟ الإجابة، للأسف، غالبًا ما تكون في المجاري المائية، حيث تحمل جزيئات البلاستيك …

أكمل القراءة »

مرض السكري يسبب تغيرات بنيوية ومورفولوجية في عضلة القلب ويفاقم من اعتلال عضلة القلب الإقفاري، بحسب دراسة حديثة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

New study reveals diabetes changes the shape of our hearts (جامعة سيدني – University of Sydney) [راجع الترجمة: أستاذ مشارك متخصص في أبحاث مرض السكري في إحدى جامعات المملكة العربية السعودية] يُعد اعتلال عضلة القلب الإقفاري(1) (Ischemic cardiomyopathy) السبب الأكثر شيوعًا لقصور القلب، وغالبًا ما يصاحبه داء السكري، مما يزيد من تفاقم أعراض المرض ونتائجه. فقد سلطت هذه الدراسة(2) الضوء …

أكمل القراءة »

الذكاء الاصطناعي وجيل الشباب [من المعرفة إلى صناعة المستقبل] – بقلم صادق علي القطري

إلى كل شابٍ يطلّ على الأفق بعينين متوهجتين، وإلى كل نفسٍ تسأل: إلى أين يمضي بنا هذا العالم؟ إليك يا من تبحث عن يقين في عالمٍ يزداد تبدّلًا، وتريد أن تضع قدميك على أرضٍ صلبة وسط هذا الطوفان التقني. إليك هذا النص كتأمل ممتد، رحلة بين الفكرة والوجدان، بين العقل والحلم، لعلّه يكون رفيقك وأنت تعيد صياغة علاقتك بالذكاء الاصطناعي، …

أكمل القراءة »