المقالات العلمية

اطمئني! لا يوجد دليل علمي حاسم حتى الآن على وجود علاقة سببية بين تناول مسكنات الألم أثناء الحمل وإصابة المولود بالتوحد، ولكن يبقى الطبيب المختص أفضل مرجع قبل قرارك تناول المسكنات – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

What parents need to know about Tylenol, autism and the difference between finding a link and finding a cause in scientific research (بقلم: مارك لوي راموس، أستاذ باحث مساعد في سياسات وإدارة الصحة، جامعة ولاية بنسلفانيا – Mark Louie Ramos) أثارت مزاعم الإدارة الأمريكية عن وجود علاقة بين تناول مسكن الألم الأسيتامينوفين – والذي يُباع غالبًا تحت اسمه التجاري الـتايلينول …

أكمل القراءة »

رحلة دواء واعد في مكافحة السكري والسمنة [من المختبر إلى مستقبل العلاج] – بقلم غسان علي بوخمسين

السمنة والسكري من النوع الثاني يشكلان معًا ثنائيًا وبائيًا يهدد الصحة العامة عالميًا… خلقت هذه الأزمة سوقًا صحية ضخمة، تشمل أدوية خفض الوزن، علاجات السكري، تقنيات المراقبة الذاتية، والجراحات الأيضية. تُشكّل علاجات السمنة عبئًا اقتصاديًا متزايدًا، إذ تتنوع تكاليفها بين الأدوية الحديثة مثل ناهضات (GLP-1)، والجراحات مثل تكميم المعدة، والبرامج السلوكية والتقنيات الرقمية. تتراوح تكلفة العلاج الفردي سنويًا من مئات …

أكمل القراءة »

خلايا جذعية للإنقاذ: تغيير قواعد اللعبة لمرضى باركنسون – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Stem Cells to the Rescue: A Game Changer for Parkinson’s Patients (AARHUS UNIVERSITY – بواسطة: جامعة أرهوس الدنمركية) ملخص المقالة: في مختبر البروفيسور دينهام بجامعة أرهوس الدانماركية، تم هندسة الخلايا الجذعية وراثيا فأصبحت تتمتع بقدرة معززة على إنتاج الخلايا الدوبامينية المطلوبة بدرجة نقاء عالية لعلاج مرض باركنسون. وقد أدت هذه الخلايا إلى استعادة الحركة في النماذج الحيوانية، ما يعد بمثابة …

أكمل القراءة »

كيف تتعامل مع المعضلة الأخلاقية في الاختيار بين النزاهة الشخصية والتمسك بالمبادىء والقيم وبين الانصياع للضغوط الاجتماعية أو المهنية. وفقًا لأبحاث علم النفس – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The science of defiance: A psychology researcher explains why people comply – and how to resist (بقلم: سونيتا ساه، بروفيسور الإدارة والشركات، جامعة كورنيل – Sunita Sah) طلب منك رئيسك خلال أحد الاجتماعات التلاعب ببعض الأرقام حتى يبدو التقرير الربع سنوي أقوى، وذلك حتى تتحسن صورة الشركة. هز المجتمعون رؤوسهم بالموافقة دون أي نقاش. شعرت أنت بالقلق والتوتر وعدم الارتياح …

أكمل القراءة »

دراسة تكشف عن عمر حرج يبدأ فيه تفكيرك بالتراجع – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Study Reveals Critical Age When Your Thinking Begins to Decline (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) كما قال شكسبير، لكلٍّ منا مداخله ومخارجه على هذه المرحلة العظيمة التي نسميها الحياة، وقد حدد الباحثون الآن نقطة منتصف العمر التي تُظهر فيها خلايا أدمغتنا أولى علامات الانحدار. وهذا العمر، استنادًا إلى فحوصات واختبارات دماغية شملت 19,300 فرد، يبلغ في المتوسط حوالي 44 …

أكمل القراءة »

التربية السليمة تنعكس إيجابًا على وظائف الدماغ وبالتالي على تحسين السلوكيات الاجتماعية وتُطلق العنان لإمكانيات التعلم لدى الأطفال الذين يعانون من مشكلات سلوكية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Warm and consistent parenting can lead to meaningful changes in brain function and learning style in children with behaviour problems (كلية كينجز لندن – King’s College London) يُعدّ البحث، المنشور في مجلة الطب النفسي البيولوجي(1)، أول دليل على أن هناك تغيرات معينة في نشاط أدمغة الأطفال وعمليات اتخاذ القرار نتيجةً لتطبيق برامج تربوية أثبتت فعاليتها علميًا، كما تؤكد هذه الدراسة …

أكمل القراءة »

أنواع الدراسات العلمية في المجال الصحي – بقلم غسان علي بوخمسين

أثار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب جدلاً واسعاً بتصريحاته الأخيرة التي ربطت بين استخدام «البانادول» (أي الأسيتامينوفين/باراسيتامول) أثناء الحمل وزيادة احتمال حدوث التوحد، داعياً النساء الحوامل إلى تجنبه إلا في حالات الضرورة القصوى. كما دعا إلى اعتماد دواء الليوكوفورين (leucovorin) كعلاج محتمل لجزء من أعراض التوحد، مستنداً إلى فكرة أن نقص الفولات داخل الدماغ قد يساهم بظهور خصائص طيف التوحد، وأن …

أكمل القراءة »

قمر صناعي لرصد غاز الميثان يضيع في الفضاء – ترجمة* محمد جواد آل السيدناصر الخضراوي

Methane tracker lost in space (Warren Cornwall – بقلم: وارن كورنوال[1]) لمدة تقارب 15 شهرًا، ساعد قمر “ميثان سات” في تحديد الانبعاثات الصناعية لغازات الاحتباس الحراري القوية. بعد أقل من 15 شهرًا من انطلاق مهمة مقررة مدتها 5 سنوات، فُقد قمر صناعي رائد صُمم لتتبع انبعاثات غاز الميثان المسببة لارتفاع درجة حرارة الأرض. وقد أعلن اليوم [1 يوليو 2025] صندوق …

أكمل القراءة »

فحص القدم هذا قد يمنع جرحك الصغير من أن يكلفك أحد أطرافك – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

This Foot Scan Could Stop Your Small Cut From Costing You a Limb (Christian Heiss, The Conversation – “بقلم: البروفيسور كريستيان هيس[1]، مجلة “ذا كونفيرسيشن) تخيل أنك تعاني من انسداد في شرايين ساقيك دون أن تعلم. في البداية، قد لا تظهر عليك أي أعراض على الإطلاق. مجرد تعب أو تقلصات أو انزعاج من حين لآخر – أعراض يسهل تجاهلها باعتبارها …

أكمل القراءة »

ساحل جزيرة تاروت يدق ناقوس الخطر… نفوق الفلامنغو وصوت البحر المستغيث – بقلم صادق علي القطري

في يوم السبت، العشرين من سبتمبر 2025، سجّل “ساحل جزيرة تاروت“ مشهدًا بالغ الخطورة ويبعث للقلق؛ إذ عُثر بالقرب من غابة المانغروف على “زوج نافق من طيور الفلامنغو الرمادي“، ذلك الطائر المهاجر الذي ارتبط حضوره بجمال السواحل وتوازنها البيئي. للوهلة الأولى قد يُظن أنّ الحادثة عابرة، غير أنّ القراءة العلمية والبيئية الدقيقة تكشف أنّها مؤشر خلل بيئي عميق، لا يمكن …

أكمل القراءة »