المقالات العلمية

Brain Scans Uncover the Moment Insight Lights Up the Mind (موقع المجلة العلمية – scienmag) [كتب مقدمة الترجمة: الدكتور رضي حسن المبيوق، أستاذ علم النفس التربوي السابق، جامعة شمال أيوا] مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق: لا بد من تعريف المؤلف الرئيس لهذا المقال وهي ماكسي بكر (Maxi Becker)، فقد عرّفت الدكتور ماكسي نفسها بأنها باحثة وفيلسوفة وكانت زميلة ما بعد …

Gray Hair Might Be The Body’s Way of Avoiding a Deadly Cancer (Russell McLendon – بقلم: راسل ماكليندون) الشيب (الشعر الرمادي) ليس شيئا يخجل منه. ففي الواقع، ووفقًا لدراسة جديدة أجراها باحثون في اليابان، قد يكون وجود الشيب علامة جيدة على أن جسمك يحمي نفسه بشكل طبيعي من السرطان. وتشير سلسلة من التجارب التي أُجريت على الفئران إلى أننا تطورنا …

The Illusion of the Self { وهم الذات (الأنا) } [تمت الترجمة الى العربية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وبتصرف من قبل الكاتب] دعني أبدأ بسؤال يبدو بسيطا، لكنه يفتح بابا لا يدخله إلا القليل: من أنت حقا؟ من تكون حين تنطفئ الأضواء، وتغيب الأدوار، وتتساقط عنك الأسماء التي يرددها الناس؟ نحن غالبا نظن أن للذات (الأنا) جوهرا ثابتا يسكننا، لكن الحقيقة …

Chimps ‘think about thinking’ in order to weigh evidence and plan their actions, new research suggests (بقلم:  أر جي ماكينزي – RJ Mackenzie) تفيد دراسة جديدة(1) بأن الشمبانزي يفكر “بطريقة علمية” ، إذ إنه قادر على تغيير رأيه إذا ظهرت له أدلة جديدة مقنعة تثبت خطأ قناعاته(2) السابقة. في إحدى التجارب حين طلب الباحثون من الشمبانزي الشائع(3) (الاسم العلمي: Pan …

Alzheimer’s And Cancer May Soon Be Treated With Sounds We Can’t Hear (Richard J. Price, The Conversation – بقلم: ريتشارد ج. برايس[1]، مجلة “ذا كونفرسيشن) تُستخدم الموجات الصوتية بترددات أعلى من قدرة السمع البشري بشكل روتيني في الرعاية الطبية. وتُعرف هذه الموجات أيضًا بالموجات فوق الصوتية، وهي تُساعد الأطباء في تشخيص الأمراض ومراقبتها، كما تُتيح التعرف على ملامح المولود القادم …

تُعد صناعة الأدوية أكبر ملوث كيميائي في العالم، حيث تُطلق حوالي 100 ألف طن من المركبات الصيدلانية النشطة سنويًا في الهواء والمياه والتربة، بينما تستهلك طاقة تعادل ضعف صناعة الطيران العالمي، مساهمة بـ 4.4% من الانبعاثات الكربونية. ثمة أكثر من 700 مركب دوائي في الأنظمة المائية بتراكيز تفوق الحدود الآمنة بـ 100-1000 مرة، وتولّد 25 مليون طن من النفايات الخطرة، …

How Our Brain Understands Human Actions (بقلم: كارولين ستورمر – Karoline Stürmer) كيف نتعرف على أفعال الآخرين وتصرفاتهم ونفسرها – سواء أكانوا يحييون صديقًا، أو يرحبون به، أو يعدون وجبة غذائية معًا، أو يمارسون لعبة رياضية؟ في الحياة اليومية، نواجه باستمرار الحاجة إلى تفسير تصرفات الآخرين، على سبيل المثال، حين نمارس الرياضة معًا، أو حين نتحدث مع بعضنا، أو في …

Breakthrough: Scientists Create ‘Universal’ Kidney To Match Any Blood Type (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) بعد عقد من العمل، أصبح الباحثون أقرب من أي وقت مضى إلى إنجازٍ هام في مجال زراعة أعضاء الكلى: القدرة على نقل الكلى من متبرعين بفصائل دم مختلفة عن المتلقي، مما قد يُسرّع بشكل كبير من أوقات الانتظار وينقذ الأرواح. وقد تمكّن فريق من …

Why Alzheimer’s patients forget loved ones, and how UVA researchers are fighting back (بقلم: تريسي هيل – Traci Hale) [قدم للترجمة: غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز] مقدمة غسان علي بوخمسين: يُعدّ مرض الزهايمر أحد أكثر الأمراض العصبية التنكسية فتكًا وإيلامًا، فهو لا يهاجم الجسم فحسب، بل يتسلل إلى أقدس ممتلكات الإنسان: الذاكرة والهوية. عندما يضرب المرض، يبدأ …

Microgravity Is The Final Frontier For Medicine. Here’s Why (Michelle Starr – بقلم: ميتشيل ستار) في 13 مايو 2025، سقط جسم دوار على شكل “دوامة” عبر الغلاف الجوي للأرض من مرتفعات الفضاء الشاهقة، ليستقر على رمال الصحراء الأسترالية ذات اللون البني المحمر. هذه كانت الكبسولة “دبليو-3” (W-3)، الثالثة من نوعها التي أطلقتها شركة أبحاث الفضاء الأمريكية “فاردا لصناعات الفضاء”. ولمدة …