ظاهرة إلنينيو هنا “حاضرة على كوكب الأرض” [إلى أي مدى ستكون سيئة؟] – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

?El Niño is here — how bad will it be
(بقلم: الكسندرا ويتز  – Alexandra Witze)

ملخص المقالة:

يبدو أن كوكب الأرض يتجه نحو ظاهرة إلنينيو ذات العواقب العالمية التي تتنوع بين فيضانات متوقعة في القرن الأفريقي وآسيا الوسطى وجفاف في استراليا وأجزاء من جنوب شرق آسيا، الى جانب احتمال وصول درجات الحرارة إلى مستويات قياسية قد تؤدي الى حرائق الغابات أو الأعاصير المدارية. وحذرت منظمة الصحة العالمية من أن ظاهرة إلنينيو الجديدة يمكن أن تؤجج انتشار الأمراض التي ينقلها البعوض بما في ذلك حمى الضنك.

( المقالة )

يمكن أن يدفع نمط المناخ القوي درجات الحرارة العالمية إلى مستويات قياسية.

في متابعة عن كثب لنمط طقس عالمي من ظاهرة “لانينيا”[1] لمدة ثلاث سنوات، يبدو أن الكوكب يتجه نحو ما يمكن أن يكون حدثًا قويًا لظاهرة “إلنينيو”[2] مع عواقب عالمية.

تزداد احتمالية حدوث الفيضانات في بعض المناطق خلال مرحلة إلنينيو. المصدر: إلياس أغوستين / وكالة حماية البيئة / شاترستوك

وقد يتضح أن ظاهرة إلنينيو هذه معتدلة. ولكن بعض العلماء يخشون أن تكون قوية، وخبراء الأرصاد الجوية ومسؤولو التأهب للطوارئ يستعدون للفيضانات والجفاف المحتمل، واحتمال أن تصل درجات حرارة الكوكب إلى مستويات قياسية. وحذرت منظمة الصحة العالمية من أن ظاهرة إلنينيو الجديدة يمكن أن تؤجج انتشار الأمراض التي ينقلها البعوض مثل زيكا[3] وشيكونغونيا[4]. وقد تم بالفعل ربط نمط إلنينيو لمياه المحيطات الدافئة في التفشي الشديد لمرض حمى الضنك الفيروسي في بيرو.

زحف الدفء

خلال حدث إلنينيو، الذي يتكرر كل سنتين إلى سبع سنوات، تتباطأ الرياح التجارية فوق المحيط الهادئ المداري، مما يسمح للمياه الأكثر دفئًا بالسفر شرقًا عبر المحيط الهادئ الاستوائي.

وأعلنت الإدارة الوطنية الأمريكية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي (NOAA) في 8 يونيو (2023) أن ظاهرة إلنينيو قد وصلت ومن المتوقع أن تزداد تدريجيًا في الأشهر المقبلة. ولم تعلن وكالات الأرصاد الجوية الأخرى رسميًا حتى الآن عن ظاهرة إلنينيو، لأنها تعتمد على مؤشرات مختلفة لتحديد بدايتها – لكن العديد قالوا إنه ينبغي أن تبدأ قريبًا. فعلى سبيل المثال، أصدر مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي تنبيهًا في 6 يونيو (2023) أن من المحتمل أن تنشأ ظاهرة إلنينيو.

وقد نشأت ظروف ظاهرة إلنينيو بعد بضعة أشهر فقط من تلاشي نمطها المعاكس، لانينيا، في الأشهر الأولى من عام 2023. وتقول الدكتورة إميلي بيكر، عالمة المناخ بجامعة ميامي في فلوريدا: “لقد كان انتقالًا سريعًا”. وتضيف: “لكن هذا ليس نادرًا عندما تتبع ظاهرة إلنينيو ظاهرة لانينيو”. لقد استمرت ظاهرة لانينيا لمدة ثلاث سنوات نادرة.

وحتى الآن، يبدو أن ظاهرة إلنينيو الوليدة في طريقها لتكون حدثًا معتدلًا إلى قوي، على أساس مقدار الاحترار الذي لوحظ في مياه المحيط الهادئ المداري الشرقي الأوسط. ويقول الدكتور ميكي جلانتز، عالم الاجتماع بجامعة كولورادو بولدر الذي يدرس تأثيرات ظاهرة إلنينيو: “أعتقد أن هذا سيكون كبيرًا جدًا”.

وتؤدي ظاهرة إلنينيو إلى ارتفاع درجة حرارة بعض مناطق الكوكب أكثر من المعتاد. وهذا يعني أن ظاهرة إلنينيو المتزايدة، إذا أصبحت شديدة بدرجة كافية، يمكن أن تساعد أيضًا في دفع درجات الحرارة العالمية إلى مستويات قياسية أو قريبة من أعلى مستوياتها في عام 2024. وكان العام الأكثر سخونة على الإطلاق هو عام 2016، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى ظاهرة إلنينيو القوية.

الجفاف هنا والفيضانات هناك

في غضون ذلك، يستعد المسؤولون لمجموعة من التأثيرات، بما في ذلك الجفاف في أستراليا وأجزاء من جنوب شرق آسيا، بالإضافة إلى زيادة هطول الأمطار في مناطق مثل القرن الأفريقي وآسيا الوسطى. ويمكن للأمطار الغزيرة أن تغمر الأراضي الزراعية، مما يقلل الإنتاج، بينما يتسبب الجفاف في معاناة المحاصيل. وفي إندونيسيا، التي من المحتمل أن تشهد ظروفًا أكثر جفافاً من المعتاد، وقعت الحكومة مؤخرًا اتفاقية مع الهند لتكون قادرة على استيراد الأرز في حالة الطوارئ.

مصدر الصورة: sunemit.com/el-nino-la-gi/

وحتى في مهدها، تؤثر ظاهرة إلنينيو على صحة الإنسان. وتسببت الظروف الشبيهة بظاهرة إلنينيو قبالة سواحل بيرو والإكوادور في هطول أمطار غزيرة على المنطقة في وقت سابق من هذا العام. وسمحت الفيضانات الناتجة، جنبًا إلى جنب مع الأمطار من الإعصار المداري في مارس (2023)، لمزيد من البعوض بالتكاثر ونقل الأمراض الفيروسية بما في ذلك حمى الضنك. وقد مات في بيرو أكثر من 150 شخصًا في تفشي حمى الضنك هذا العام.

وهذا ليس كل شيء بسبب ظاهرة إلنينيو: العديد من العوامل، بما في ذلك عدم السيطرة على البعوض، يمكن أن تؤثر على حجم تفشي المرض. ويقول البروفيسور إيفان راميريز، الجغرافي بجامعة كولورادو دنفر: “لا يتعلق الأمر بهذه المشكلة الصحية فقط. إنها مشكلة صحية واحدة هي جزء من سياق أوسع”. ويمكن أن تتحد فاشيات الأمراض المعدية المتعددة مع الأخطار المتكررة من ظاهرة إلنينيو لخلق وضع معقد يجب على خبراء الصحة العامة إدارته، كما يقول.

وقد جعل الدكتور أساف أنيامبا، الجغرافي في مختبر أوك ريدج الوطني بولاية تينيسي، عينه هذا العام على حالات أمراض مثل حمى الضنك والشيكونغونيا في جنوب شرق آسيا، حيث يمكن أن تكون تأثيرات ظاهرة إلنينيو قوية بشكل خاص. ويراقب أيضا شرق إفريقيا، حيث ترتبط ظاهرة إلنينيو بتفشي حمى الوادي المتصدع وأمراض أخرى.

وخلال آخر ظاهرة إلنينيو الكبيرة، في الفترة 2015-2016، سجل الدكتور أنيامبا وزملاؤه تفشي الأمراض في جميع أنحاء العالم في المناطق الأكثر تضررًا بها(1). ويقول: “الفكرة كلها أن ظاهرة إلنينيو تضخم أو تخفض الظروف في مواقع مختلفة”.

إن كل هذه التأثيرات تحدث على خلفية ارتفاع درجة حرارة كوكب الأرض. وتقول الدكتورة نانديني راميش، عالمة المناخ في منظمة الأبحاث الوطنية الأسترالية (CSIRO) في سيدني: “سواء كانت ظاهرة إلنينيو قوية أم لا، فإن الجو الأكثر دفئًا يمكن أن يؤدي إلى تفاقم العديد من التأثيرات”. وتتابع: “موجات الحر أو حرائق الغابات أو الأعاصير المدارية، على سبيل المثال، كلها أكثر حدة وتضررًا في عالم يزداد احترارًا”.

*تمت الترجمة بتصرف

المراجع:

  1. Anyamba, A. et al. Sci. Rep. 9, 1930 (2019).
المصدر:
https://www.nature.com/articles/d41586-023-02122-6?

الهوامش:
[1 & 2] إلنينيو تعني “الولد الصغير (الصبي)” باللغة الإسبانية، وتعني لانينيا “الفتاة الصغيرة (الصبية)”، وهما نمطان مناخيان في المحيط الهادئ يمكن أن تؤثر على الطقس في جميع أنحاء العالم. فخلال الظروف العادية في المحيط الهادئ، تهب الرياح التجارية غربًا على طول خط الاستواء، وتأخذ المياه الدافئة من أمريكا الجنوبية باتجاه آسيا. ولتحل محل هذا الماء الدافئ، يرتفع الماء البارد من الأعماق – وهي عملية تسمى الصعود إلى السطح. وإلنينيو ولانينيا هما نمطان مناخيان متعارضان يكسران هذه الظروف الطبيعية. ويسمي العلماء هذه الظواهر بدورة التذبذب الجنوبي إلنينيو (ENSO). ويمكن أن يكون لكل من إلنينيو ولانينيا تأثيرات عالمية على الطقس وحرائق الغابات والنظم البيئية والاقتصادات. وتستمر نوبات إلنينيو ولانينيا عادةً من 9 إلى 12 شهرًا، ولكن يمكن أن تستمر أحيانًا لسنوات. وتحدث ظاهرة إلنينيو ولانينيا كل سنتين إلى سبع سنوات في المتوسط، لكنها لا تحدث وفقًا لجدول زمني منتظم. وبشكل عام، تحدث ظاهرة إلنينيو بشكل متكرر أكثر من ظاهرة لانينيا. ويكيبيديا
[3] ينتشر زيكا في الغالب عن طريق لدغة بعوض من فصيلة الزاعجة المصابة (الزاعجة المصرية و الزاعجة البيضاء). يلدغ هذا البعوض أثناء النهار والليل. يمكن أن ينتقل من المرأة الحامل إلى جنينها. يمكن أن تسبب العدوى أثناء الحمل بعض العيوب الخلقية. المصدر: https://www.cdc.gov/zika/about/index.html
[4] ينتقل فيروس الشيكونغونيا إلى الناس عن طريق لدغة بعوضة مصابة. أكثر أعراض العدوى شيوعًا هي الحمى وآلام المفاصل. قد تشمل الأعراض الأخرى الصداع أو آلام العضلات أو تورم المفاصل أو الطفح الجلدي. المصدر: https://www.cdc.gov/chikungunya/index.html

المهندس محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

تعليق واحد

  1. مفتاح بن يحيى

    بوركت يا أبا جعفر.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *