مقالات علمية مترجمة

Between Reality and Illusion (بقلم: كنتارو إيشيارا – Kentaro Ichihara) ما هو الحد بين الواقع والوهم؟ نميل إلى اعتبار الواقع والوهم مفهومين متعارضين ونستخدمهما لتحديد بعضهما البعض: الواقع ليس وهمًا ، والوهم مختلف تمامًا عن الواقع ؛ أو بالأحرى ، يتعارض تمامًا مع الواقع. بهذه الطريقة ، نفهم الاثنين على أنهما متضادان. ومع ذلك ، إذا فكرنا بهم كزوج فقط …

Liquid metal coating creates effective antiviral, antimicrobial fabric (Tracey Peake – بقلم: تريسي بيك) ملخص المقالة: استخدم فريق دولي من الباحثين الغاليوم السائل لإنشاء طلاء مضاد للفيروسات ومضاد للميكروبات واختباره على مجموعة من الأقمشة، بما في ذلك أقنعة الوجه. والتصق الطلاء بقوة أكبر في النسيج من بعض الطلاءات المعدنية التقليدية مثل النحاس والفضة التي تعاني من مشاكل منها عدم التجانس …

?What Works Best to Ease Migraines (بقلم: ايمي نورتون – Amy Norton) راجع الترجمة: الدكتور محمود أحمد الحاجي، استشاري مخ وأعصاب، مستشفى الموسى. مراجعة بحثية (استعراض لما نُشر من أوراق بحثية) جديدة تزودنا بأخبار جيدة لمن يعانون من الصداع النصفي: الآن هناك خيارات لمسكنات ألم أكثر مما كان موجودًا في السابق. في تحليل لأكثر من 100 دراسة منشورة ، وجد …

Team creates micro-robots propelled by air bubbles and ultrasound (David Nutt, Cornell University – بقلم: ديفيد نوت، جامعة كورنيل)  ملخص المقال: قام فريق من جامعة كورنيل بانتاج روبوتات بحجم الخلية يمكن تشغيلها وتوجيهها بواسطة الموجات الصوتية عالية التردد، وحركاتهم مستوحاة من البكتيريا والحيوانات المنوية، ويمكن أن يكونوا في يوم من الأيام أداة جديدة هائلة لتوصيل الأدوية الى منطقة مستهدفة مثل …

?Why do kids lie, and is it normal (بقلم: ڤان برغن و كارول نيوال – Penny Van Bergen and Carol Newall) يبدأ الأطفال عادة في الكذب في مرحلة ما قبل المدرسة، ما بين سنتين وأربع سنوات من العمر (1).  هذه المحاولات المقصودة من الخداع قد تقلق الوالدين، الذين يخشون من أن يصبح طفلهم منحرفًا اجتماعيًا نوعًا ما. ولكن من وجهة …

Scientists find oxygen levels explain ancient extinction slowdown (Josie Garthwaite – جوزي غارثويت) ملخص المقالة:  بعد وقت قصير من فجر الحياة الحيوانية المعقدة، حدث موت جماعي (انقراض) لمخلوقات محيطات العالم، ثم تباطأ. وأظهرت دراسة جديدة أجرتها جامعة ستانفورد باستخدام نماذج محاكاة لمناخ الأرض أن ارتفاع مستويات الأكسجين قد يفسر سبب تباطؤ معدلات الانقراض العالمية خلال دهر البشائر، الذي بدأ قبل …

Cigarette Smoke Kills Eye Cells (بقلم: نيك أوجاسا – Nikk Ogasa) كشفت دراسة جديدة كيف أن تبغ السجائر التقليدية أو التبغ المسخن يقتل خلايا القرنية في معظم الدول ، عبوات (باكيتات) السجائر عليها صور أو نصوص تحذر المدخنين من المخاطر المرتفعة للإصابة بنوبات قلبية وسرطان (1) ومضاعفات حمل مصاحبة للتدخين (2). العديد من هذه المخاطر لها علاقة بإدخال (باستنشاق) دخان …

ARROW: Who Can Bend Light for Cheaper Internet?  “Rachel GORDON, MIT Computer Science & Artificial Intelligence Laboratory (CSAIL)” (بقلم: راشيل غوردون، مختبر علوم الحاسوب والذكاء الاصطناعي التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) ملخص المقالة: تعاني شبكات الألياف البصرية من أجل تقديم عرض النطاق الترددي العالي والتوافر المفروض من أعباء العمل الناشئة المتعلقة بالتعلم الآلي ومكالمات الفيديو والرعاية الصحية. ويمكن لهذه الألياف ان …

‏9 Reasons Why Eating Right Makes Good Senses  (Scott LaFee – بقلم: سكوت لافي) للغذاء تأثير واضح على جسم الإنسان، وغالباً ما ترتبط بعض الأغذية ببعض الأمراض كارتباط الداء السكري بنوعيه بالأغذية المحتوية على سكريات، كما ترتبط أمراض القلب بالدهون وملح الطعام، وترتبط أمراض الكلى بالبروتين وهكذا بقية الأمراض. كذلك فإن للعناصر الغذائية دورٌ مهم في سلامة الشعر والأظافر والعينين، …

Sense of smell is our most rapid warning system (معهد كارولينسكا بالسويد –  Karolinska Institutet) القدرة على شم رائحة الأخطار المحتملة والاستجابة له تعد شرطًا مسبقًا لبقائنا ولبقاء الثدييات الأخرى على قيد الحياة. باستخدام تقنية جديدة، تمكن الباحثون من معهد كارولينسكا (Karolinska Institutet) من دراسة ما يحدث في الدماغ عندما يرى الجهاز العصبي المركزي أن الرائحة تمثل خطرًا. الدراسة، التي …