مقالات علمية مترجمة

Why teapots always drip (الجامعة التقنية في ڤينا – TU Wien) باحثون من الجامعة التقنية في ڤينا (TU Wien) أجابوا على سؤال قديم: كيف يمكن تفسير ما يسمى بـ “تأثير إبريق الشاي”؟ [تأثير ابريق الشاي لا ينحصر في ابريق الشاي بل يشمل كل ظرف / آنية يُصب منه سائل، كالكؤوس]   لا زال “تأثير إبريق الشاي” يشكل تهديدًا لمفارش المائدة …

هناك العديد من أنواع المشاعر المختلفة التي لها تأثير مباشر على طريقة عيشنا وتفاعلنا مع الآخرين، ففي بعض الأحيان يبدو أننا محكومون بهذه المشاعر. فالخيارات التي نتخذها والإجراءات والتصورات التي لدينا تتأثر جميعًا بالعواطف التي نمر بها في أي لحظة. فعلماء النفس حاولوا تحديد الأنواع المختلفة من المشاعر التي يمر بها الناس. فظهرت العديد من النظريات المختلفة لتصنيف وتفسير المشاعر …

Unusual material could improve the reliability of electronics and other devices (Louise Lerner – بقلم: لويس ليرنر) ملخص المقالة: اخترع علماء جامعة شيكاغو طريقة جديدة لتوجيه الحرارة على المستوى المجهري: عازل حراري مصنوع باستخدام تقنية مبتكرة، بتكديس طبقات رقيقة جدا من الصفائح البلورية فوق بعضها البعض، وتدوير كل طبقة بخفة، مما يخلق مادة ذات ذرات تتماشى في اتجاه واحد، ولكن …

Healthy eating for older adults (الموقع الإلكتروني للمعلومات والخدمات لحكومة شمال ايرلندا – nidirect website) مع تقدمك في العمر، من المهم أن تستمر في تناول الطعام بشكل جيد. تؤدي التغييرات في جسمك إلى انخفاض متطلبات الطاقة (السعرات الحرارية). لذلك من المهم تقليل أحجام الحصص إذا كان النشاط منخفضًا، وتقليل الوجبات الخفيفة السكرية مثل الكعك والحلويات. محتويات المقال ما الذي تريد …

Study finds a striking difference between neurons of humans and other mammals (بقلم: آن ترافتون – Anne Trafton) معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا تتواصل الخلايا العصبية مع بعضها البعض عبر نبضات كهربائية تنتجها قنوات أيونية تتحكم في تدفق أيونات كالبوتاسيوم والصوديوم. في اكتشاف جديد مذهل، أثبت باحثون في علم الأعصاب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أن لدى الخلايا العصبية البشرية عدد من هذه …

We need a pragmatic approach to meeting global energy needs (Jim House, Neptune Energy – بقلم: جيم هاوس [١]، نبتون للطاقة) تتطلب تلبية احتياجات المجتمع المستقبلية من الطاقة اتباع نهج واقعي على العديد من الجبهات. ولكن المناقشات المعقدة المتعلقة بالانتقال إلى عالم منخفض الكربون تجد الواقعية في كثير من الأحيان في نقص الإمداد. ويجب أن يكون السعي وراء طاقة أنظف …

A Change to the Sound of the Voice Can Change Your Very Self-Identity (بقلم: غيوم جاكيمونت – GUILLAUME JACQUEMONT) طبيب فرنسي يشرح ما حدث لبعض مرضاه الصوت هو آلة البشر الموسيقية. يتكون من جزء اهتزازي وتجاويف (فجوات) رنانة (resonating chambers) (وهي تجاويف مجرى التنفس التي تعمل بمثابة تجاويف رنانة، بحسب ما ورد في 1) وطاقة [نيكانيكية] تنتج اهتزازات. هذه الطاقة …

Research reveals potential of an overlooked climate change solution (Stanford University – تقديم جامعة ستانفورد) ملخص المقالة: تقود جامعة ستانفورد دراستين تساعدان في تمهيد الطريق لخفض انبعاثات الميثان من خلال وضع مخطط لتنسيق البحوث المتعلقة بتقنيات إزالة الميثان، ونمذجة كيف يمكن أن يكون للنهج تأثير كبير على خفض درجات الحرارة القصوى في المستقبل. وتكشف التحليلات أن إزالة ما يساوي حوالي …

ألبرت أينشتاين في الخمسينيات من القرن الماضي كان يقول ان “كل شيء في الحياة هو اهتزاز”. وينص قانون الاهتزاز على أن كل شيء في كوننا، سواء كان بإمكانك رؤيته أم لا، له تردد معين أو تكوين نشط. والأهم من ذلك، أن أفكارك ومشاعرك وعاداتك ورغباتك كلها تهتز بتردد دقيق. لذلك، يمكنك جذب أي شيء إلى حياتك بمجرد انسجام عقلك مع …

?What is Anthropology (جمعية الأنثروبولوجيا الأمريكية – American Anthropological Association) الأنثروبولوجيا “علم الإنسان” هو دراسة كل ما يجعلنا بشرًا. يتبع علماء الأنثروبولوجيا نهجًا واسعًا لفهم العديد من الجوانب المختلفة للتجربة الإنسانية، والتي نسميها الكلية. إنهم يفكرون في الماضي، من خلال علم الآثار، ليروا كيف عاشت الجماعات البشرية منذ مئات أو آلاف السنين وما هو مهم بالنسبة لهم. إنهم يفكرون في …