مقالات علمية مترجمة

How the brain gives rise to cravings: neuromarker sheds new light (بقلم: مالوري لوكلير – Mallory Locklear) كشف باحثو جامعة ييل النقاب عن نمط من نشاط في الدماغ يتنبأ بالرغبة الملحة للأكل وتعاطي المخدرات، والتي يمكن اعتبارها بصمة بيولوجية قد تكون أداة قيمة تساعد على علاج الإدمان. من المعروف أن الرغبة الشديدة (craving) (الرغبة الملحَّة التي تنطوي على نهم لا …

Study suggests new mechanism for lipid transporter (Leigh MacMillan – بقلم: ليغ ماكميلان) ملخص المقالة: استخدم علماء جامعة فاندربيلت في مدينة ناشفيل بولاية تنسي محاكاة الكمبيوتر ودراسات زراعة الخلايا لاستكشاف كيفية نقل البروتين المنتج للكوليسترول الجيد (البروتين الدهني عالي الكثافة) الجزيئات الدهنية من غشاء البلازما في الخلية إلى الكوليسترول الجيد، فوجدوا أن هذا البروتين يستخلص الفوسفوليبيدات من السطح الخارجي لغشاء …

Timing matters for medications – your circadian rhythm influences how well treatments work and how much they might harm you (بقلم: توبياس إيكل، بروفسور التخدير ، كلية الطب، جامعة كولورادو – Tobias Eckle) [قدم وراجع للترجمة غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جون هوبكنز]   مقدمة غسان علي بوخمسين – كيف يمكن لوقت تناول الدواء فعالية غير متوقعة؟ بدأ مفهوم العلاج …

Summary of a Book: “The Upside of Stress” (Kyaw Wai Yan Tun – بقلم: كياو واي يان تون) نظرًا لأننا نستخدم التوتر لوصف العديد من جوانب الحياة، فإن طريقة تفكيرك فيها لها تأثير عميق على كيفية تجربتك للحياة. ويمكن أن يكون لتغيير أفكارك حول التوتر تأثير عميق مماثل، حيث يؤدي إلى تغيير كل من التفاقمات اليومية وكيفية ارتباطك بأكبر تحديات …

 الموضوع: تقرير عن تركيب الأحجار الكريمة على المصوغات الذهبية إعداد: أحمد جواد السويكت* المكان: مشغل أريج لصياغة الذهب والمجوهرات لصاحبه: محمد ناصر النمر (تاريخ الزيارة: يوم السبت الموافق 23/5/1444هـ.) قمنا بجولة ميدانية في مشغل أريج لصياغة الذهب والمجوهرات للتعرف على طريقة تركيب الأحجار الكريمة على المصوغات الذهبية، التي تعتبر من الموضوعات الجديدة التي تطرح لأول مرة بشكل مفصل ودقيق جدا …

 Reading fiction can change your life (جامعة أوسلو – University of Oslo) قوة قراءة روايات الخبال على تغير مجرى حياة القاريء ثابتة من الناحية العلمية.  ويمكن للفن أن يغير من نظرتك إلى نفسك وإلى الآخرين. هل سبق لك أن شعرت بأن قراءة رواية يمكن أن تغير تصوراتك وانطباعاتك عن شخص تعرفه؟ أم أنها تجعلك تنظر إلى تجاربك وخبراتك من منظور مختلف؟ …

These six foods may become more popular as the planet warms (بقلم: آنا جيبس – Anna Gibbs)  {أطعمة تتميز بالمرونة والاستدامة وكثافة العناصر الغذائية قد تكون حلا لمواجهة إرتفاع درجة حرارة الأرض} لا مفر من أن إرتفاع درجة حرارة كوكب الأرض سيغير ما نأكله في المستقبل ، نحن الآن نعتمد على 13 محصول لنوفير 80% من الطاقة التي نستهلكها في …

Keep Forgetting Things? Neuroscience Says This Memory-Fixing Brain Habit Works Best (بقلم: بيل مورفي جونيور – Bill Muphy Jr) ملخص المقالة: قام باحثون من معهد بيكمان للعلوم والتكنولوجيا المتقدمة بجامعة إلينوي في أوربانا شامبين بدراسة أثر القراءة للمتعة على تعزيز ذاكرة المسنين، حيث أظهرت النتائج أن القراءة للمتعة بمعدل 90 دقيقة خمسة أيام اسبوعيا تحدث تحسينات في الذاكرة العاملة والذاكرة العرضية. …

Why Upper Respiratory Infections Are More Common in Colder Temperatures (بقلم: رايان جاسلو، مستشفى ماساتشوستس للعين والأذن – By RYAN JASLOW,  Mass Eye and Ear Communications)  [كشف باحثون عن آلية بيولوجية تفسر الظاهرة] اكتشف باحثو كلية الطب بجامعة هارفارد ومستشفى ماساتشوستس للعين والأذن (Mass Eye and Ear)، بالتعاون مع زملائهم من جامعة نورث إيسترن، استجابة مناعية غير معروفة سابقًا داخل …

U of T Engineering-Fujitsu collaboration uses quantum-inspired computing to discover improved catalyst for clean H2 production (موقع مجلة تقنيات الهيدروجين – h2-tech.com) ملخص المقالة: نتج عن تعاون باحثين في جامعة تورنتو الكندية وشركة فوجيتسو مادة محفزة جديدة واعدة يمكن أن تساعد في خفض تكلفة إنتاج الهيدروجين النظيف، فقد طوروا طريقة جديدة للبحث من خلال الفضاء الكيميائي عن المواد ذات الخصائص المرغوبة، …