مقالات علمية مترجمة

Lung Cancer Is Rising in Non-Smokers, And This Could Be Why (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) في حين أن عدد المدخنين في العالم كنسبة من السكان آخذ في الانخفاض، فإن سرطان الرئة لا يزال يسبب ما يقرب من 2 مليون حالة وفاة سنويًا – وتشير تقارير بحثية جديدة إلى ارتفاع مقلق في الحالات بين الأشخاص الذين لم يشعلوا سيجارة …

Possible Foundations of Human Intelligence Observed for the First Time (معهد أبحاث مستشفى ديل مار – Hospital del Mar) لقد أثبت مجموعة كبيرة من الدراسات التي أجريت على القوارض والقرود أن الخلايا العصبية في الحُصين تغير استجاباتها عند تغيير البيئة أو المهمة التي يقوم بها الحيوان، وبالتالي توف آلية عصبية للتمييز بين الذكريات في سياقات مختلفة. واتساقًا مع هذه النتائج …

How a top Chinese AI model overcame US sanctions (Caiwei Chen – بقلم: كايوي تشين) بفضل نموذج استدلال جديد يطابق أداء “تشات جي بي تي أو 1” (ChatGPT o1)، تمكنت شركة “ديب سيك” (DeepSeek) من تحويل القيود إلى ابتكار. أصبح مجتمع الذكاء الاصطناعي متحمسًا للغاية بشأن الاصدار الأول “آر 1” من تطبيق الذكاء الاصطناعي لشركة “ديب سيك”، وهو نموذج استدلال …

What’s the shape of the universe? Mathematicians use topology to study the shape of the world and everything in it (بقلم: جون إتناير، أستاذ الرياضيات، معهد جورجيا للتكنولوجيا – John Etnyre) عندما تنظر إلى الوسط المحيط بك، فقد يبدو الأمر كما لو كنت تعيش على سطح أرض مستو. ولهذا نستطيع أن نعين المكان الذي نرغب في التوجه اليه في المدينة على …

health benefits of drinking black tea (موقع جامعة كاليفورنيا الإلكتروني “الصحي” فرع لوس أنجيلوس – UCLA Health) [*تم ترجمة المقال إلى قصة بتصرف] في قلب المدينة الصاخبة، بين الأبنية الشاهقة والشوارع المزدحمة، كان هناك متجر صغير للشاي يملكه رجل يُدعى “مالك”. لم يكن متجره مجرد مكان لبيع الشاي، بل كان واحة هادئة وسط زحام الحياة، حيث يجد عشاق الشاي متعة …

Why it feels good to scratch that itch: the immune benefits of scratching (Julian Nowogrodzki – بقلم: جوليان نوفوغرودزكي) تظهر دراسات أجريت على الفئران أن حك الجلد في الأماكن التي تسبب الحكة يقلل من وجود البكتيريا الضارة المحتملة على الجلد. يمكن أن يوفر خدش لدغة البعوض لحظة من النعيم، والآن يعرف العلماء السبب: الخدش ينشط استجابة مناعية تساعد في حماية …

إسم البودكاست:  مطبخ الطبيب [Doctor’s Kitchen Podcast] (ما هو بودكاست “مطبخ الطبيب Doctor’s Kitchen Podcast”) بودكاست “مطبخ الطبيب” يقدمه الدكتور روبي أوجلا (Dr. Rupy Aujla)، حيث يناقش مع الخبراء أحدث الأبحاث حول مواضيع تعزز صحتك، بدءًا من الأكل الصحي إلى الوقاية من الأمراض وعلاجها. يتم إصدار حلقات جديدة كل يوم خميس. [عنوان الحلقة: تناول الطعام لمحاربة السرطان – Eat to …

‘Mum, what’s the meaning of life?’ How to talk about philosophy with little kids (بقلم: بن كيلبي، طالب دكتوراه في التربية، جامعة موناش – Ben Kilby) مدخل إلى تفكير نقي [بقلم الدكتور حسين عبد الله العيسى، مهتم بالدراسات الفلسفية]: لا تكمن أهمية الحوار الفلسفي مع الأطفال في نحت عقولهم ببعض المعارف الجاهزة، بل على عكس ذلك تمامًا، هو الهدف والمسعى. …

إسم الكتاب:  الدماغ الخارق: إطلاق القوة الهائلة لعقلك لتحقيق أقصى قدر من الصحة والسعادة والرفاهية الروحية [Super Brain: Unleashing the Explosive Power of Your Mind to Maximize Health, Happiness, and Spiritual Well-Being] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا لمحتوى المادة الأصلية، بل تهدف إلى نشر المعرفة وتقديم وجهات نظر متنوعة. قد تتضمن بعض المعلومات جوانب لا تتماشى …

Human milk could transform treatment of deadly diseases in infants (جامعة موناش – Monach University) مقدمة غسان علي بوخمسين: صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز حليب الأم: معزز طبيعي للتوافر البيولوجي للأدوية يُعرف حليب الأم غالبًا بإسم “الذهب السائل”، فهو ليس فقط المصدر المثالي لتغذية الرضع، ولكنه أيضًا سائل بيولوجي فريد يتمتع بخصائص فريدة، يمكن أن تؤثر في التوافر البيولوجي للأدوية(1). …