مقالات علمية مترجمة

Judges fasting for Ramadan are more lenient: study (موقع جمعية الفيزياء الإلكتروني – Phys.org)  القضاة المسلمون الصائمون في شهر رمضانهم أكثر احتمالًا لاصدار أحكام مخففة (متساهلة)، بحسب دراسة صدرت في 13 مارس 2023، بعكس ما توصلت له دراسة سابقة حيث أشارت إلى أن القضاة الذين لم يأكلوا (الجوعاء) يصدرون أحكامًا أكثر صرامة. في ما أُصطلح عليه بـ “تأثير القاضي الجائع” …

How our microbiome is shaped by family, friends and even neighbours (Ewen Callaway – بقلم: إوين كولأوي) ملخص المقالة: استنادًا إلى دراسة بحثية أجريت لآلاف الأشخاص من جميع أنحاء العالم حول متى ولماذا تنتقل الميكروبات إلى الأمعاء والميكروبيوم الفموي، يمكن أن تنتقل الأمراض المرتبطة بخلل الميكروبيوم جزئيا، بما في ذلك السرطان والسكري والسمنة. ويمكن للميكروبات الجديدة أن تستمر في إعادة …

The efficacy and safety of nutrient supplements in the treatment of mental disorders: a meta‐review of meta‐analyses of randomized controlled trials (ورقة علمية لمؤلفها: جوزيف فيرث ومجموعة من الباحثين من مختلف الجامعات والمعاهد البحثية) أصبح دور التغذية في الصحة العقلية معترفا به بشكل متزايد. إلى جانب المدخول الغذائي، يمكن أيضا الحصول على التغذية من “مكملات المغذيات”، مثل الأحماض الدهنية المتعددة غير …

All Work, No Independent Play Cause of Youth Declining Mental Health (بقلم: جيزيل جالوستيان – Gisele Galoustian) {راجع الترجمة: الدكتور حجي ابراهيم الزويد} اللعب المحفوف بالمخاطر، كتسلق الأشجار، يساعد في تحصين الأطفال من الإصابة بالرهاب ويحد من الاصابة بالقلق في مستقبل حياتهم، وذلك من خلال الرفع من ثقتهم بالنفس(1) للتعامل مع حالات الأزمات التي قد يتعرضون لها. القلق والاكتئاب بين الأطفال في سن …

Using Machine Learning to Predict Rare Diseases (Prabha Kannan – بقلم: برابها كانان) ملخص المقالة: توفر البنوك الحيوية للباحثين القدرة على استكشاف الأمراض ودراسة مساهمات الجينات والبيئة في مسار المرض، وتمكنهم من استخلاص استنتاجات حول العوامل التي تتراوح من العلاقة بين النظام الغذائي والمرض إلى حجم الأسرة وشدة “كوفيد”، مما أسفر عن رؤى قيمة لتوجيه الباحثين والأطباء والمرضى على حد …

Epigenetic and social factors both predict aging and health – but new research suggests one might be stronger (بقلم: إيلين كريمينز ، برفسورة دراسات الشيخوخة، جامعة جنوب كاليفورنيا، وجيسيكا فول ، استاذة أبحاث مشاركة  في علم الأوبئة ، جامعة ميتشيغان) [Eileen Crimmins, Professor of Gerontology, USC & Jessica Faul, Research Professor of Epidemiology, UM] هل يمكننا بشكل موضوعي أن نعرف مدى وتيرة …

The race to supercharge cancer-fighting T cells (Heidi Ledford – بقلم: هايدس ليدفورد) ملخص المقالة: أدى التقدم في تعديل الجينوم والقدرة على إعادة توصيل الخلايا إلى أساليب أكثر تطورًا لتعديل الخلايا التائية وشحنها الفائق للعلاج، حيث توفر هذه التقنيات أدوات لمواجهة بعض القيود المفروضة على علاجات “الخلايا التائية بمستقبلات المستضد الخيمري” الحالية الباهظة الثمن، ويمكن أن يكون لها آثار جانبية …

Assessing the Validity of Health Messages Used by the Saudi Public in WhatsApp  (بقلم: إياد الفارس وزملاؤه* ،كلية الطب في جامعة الملك سعود – Eiad Alfaris, College of Medicine, King Saud University)  يعتبر الواتساب أكثر منصات التواصل الاجتماعي استخدامًا في المملكة العربية السعودية.  المعلومات غير الدقيقة (غير الصحيحة) يمكن أن تؤثر سلبًا في الصحة العامة. مع أن عدد الدراسات من جميع …

Groundbreaking Discovery: A Better Understanding of Cancer and Heart Disease (UNIVERSITY OF MONTREAL – بواسطة: جامعة مونتريال) ملخص المقالة: حقق فريق بحثي بقيادة البروفيسور نبيل صيدا اكتشافًا رائدًا في السعي لفهم الآليات الكامنة وراء أمراض القلب والأوعية الدموية وأنواع معينة من السرطان. وقد حددوا الآلية الجزيئية التي من خلالها يدمر البروتين “بروبروتين كونفرتيز سوبليسين كيكسين 9” مستقبلات البروتينات الدهنية منخفضة …

The Human Touch (بقلم: ميرديث ميجرورتي – Meredith McGroarty) من المهد إلى اللحد، يجلب لنا اللمس الراحة والسعادة، وفي بعض الأحيان، الألم ، ويذكرنا بروابطنا التي لا حصر لها بما حولنا- بما في ذلك علاقتنا بإنسانيتنا. من بين جميع العبارات المؤثرة التي جاءت لتعريف الحرمان الذي تعرض له الناس أثناء جائحة كوفيد-19، برزت إحدى العبارات كعبارة مؤثرة بشكل خاص: “الجوع …