مقالات علمية مترجمة

علاج واعد لداء السكري يقربنا أكثر من حياة خالية من الأنسولين – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Diabetes: a step closer to a life without insulin (بقلم: روبرتو كوباري، بروفيسور، قسم فسيولوجيا الخلية والأيض، مركز السكري في كلية الطب بجامعة جنيف – Roberto Coppari) كشف فريق بحث من جامعة جينيف (UNIGE) عن الآلية الاي يُحسِّن بعا بروتين (S100A9) عملية الأيض(1) لمرضى السكر المعتمدين على الأنسولين وذلك بتفادي الآثار الضارة للأنسولين. ليس لدى الذين يعانون من النوع الحاد …

أكمل القراءة »

هل تشرب كوب قهوة قبل أن تذهب للتسوق؟ فكر مرتين قبل ذلك – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Press Release From the Journal of Marketing: Grab a Coffee Before Shopping? You May Want to Think Twice (بقلم: مارلين ستون – Marilyn Stone) نشر باحثون من جامعة جنوب فلوريدا، وجامعة فيادرينا الأوروبية، وجامعة ولاية لويزيانا ، وكلية سكيما (SKEMA) للأعمال، وكلية نيوما (Neoma) للأعمال ورقة علمية جديدة في مجلة التسويق(1) تبحث في مدى تأثير الكافيين في إنفاق المستهلكين على …

أكمل القراءة »

أدلة مكافحة الشيخوخة تكمن في الجسيمات الحالة1، ومراكز إعادة التدوير للخلية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Anti-aging clues lurk in lysosomes1, the recycling centers of the cell (Molly Chiu, Baylor College of Medicine – بقلم: مولي تشيو، كلية بايلور للطب) ملخص المقالة: نشر علماء كلية بايلور للطب ومعهد هوارد هيوز الطبي والمؤسسات المتعاونة معهم أن الجسيمات الحالة في الديدان المستديرة تنتج جزيئات تسمح للخلايا “بالتحدث” مع بعضها البعض حول الشيخوخة، وتنسيق العملية عبر كل الكائن الحي. …

أكمل القراءة »

لماذا نفضل الأشياء التي نألفها؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Why do we prefer things that we are familiar with? What is the Mere Exposure Effect? (The Decision Lab – موقع: معمل القرار)  تأثير التعرض المحض (مبدأ الألفة) ما هو تأثير التعرض المحض؟ تأثير التعرض المحض(1) يعني ميلنا إلى تفضيل أشياء لمجرد أننا نألفها.  لهذا السبب، يُعرف أيضًا بإسم مبدأ الألفة. أين يلاحظ هذا التحيز؟ أكثرنا يعمل ويعيش في بيئات …

أكمل القراءة »

أنت وما تأكل، مدى تأثر كيمياء جسمك بما أكلت – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

‘You Are What You Eat,’ and Now Researchers Know Exactly What You’re Eating (جامعة كاليفورنيا – University of California)  مطابقة عينات الدم أو البراز بقاعدة بيانات مرجعية للأطعمة تكشف عن مدى تأثر كيمياء أجسامنا بما نأكله فريق دولي من الباحثين، بقيادة باحثين من جامعة كاليفورنيا في سان دييغو، نشر طريقة جديدة تسمى دراسة المتابولوميات (metabolomics)(1) غير المستهدفة(2) للتعرف على عدد …

أكمل القراءة »

يحتوي جسم الإنسان على 37 تريليون خلية.. لو تمكنا من معرفة ما تفعله كل واحدة منها، فقد تُحدث هذه النتائج ثورة في الرعاية الصحية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The human body has 37 trillion cells. If we can work out what they all do, the results could revolutionise healthcare (بقلم: دانيال إم ديفيس، برفسور المناعة بجامعة مانشستر – Daniel M. Davis) جسم الانسان العادي يحتوي على نحو 37 تريليون خلية (الترليون الواحد = مليون مليون) – نحن في خضم مشروع ثوري لفهم ما تفعله كل خلية من هذه …

أكمل القراءة »

ما هي أقصى درجة حرارة جو يمكن للجسم البشري تحملها؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How hot is too hot for the human body? Our lab found heat + humidity gets dangerous faster than many people realize (بقلم: لاري كيني، برفسور الفسيولوجيا وعلم الحركة والأداء البشري في جامعة ولاية بنسلفانيا، وزملاؤه – Larry Kenney) وجد مختبرنا أن درجة الحرارة المصحوبة بنسبة رطوبة عالية يمكن أن تصل إلى حد الخطورة أسرع مما يتصوره كثير من الناس. …

أكمل القراءة »

وقف فقدان الذاكرة: اختراق الأوعية الدموية خطوة رئيسية نحو علاج الزهايمر – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Stopping Memory Loss: Blood Vessel Breakthrough Major Step Towards Alzheimer’s Treatment  (UNIVERSITY OF MANCHESTER –  بواسطة: جامعة مانشيستر) ملخص المقال: كشف اختراق علمي في فهم مرض الزهايمر الذي يصيب خلايا الدماغ عن تغيرات في الأوعية الدموية في الغشاء السحائي من الدماغ والتي تتحكم في امداد الدماغ بالدم والاكسجين، مما يحتمل أن يقدم مسارًا لتطوير عقاقير جديدة للمساعدة في مكافحة المرض، …

أكمل القراءة »

حين تبدو الأشياء وهمًا، فهل ذلك يعتبر وهمًا أم بصيرة؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

?When Things Feel Unreal, Is That a Delusion or an Insight The psychiatric syndrome called derealization raises profound moral and philosophical questions المتلازمة النفسية التي تدعى الاغتراب عن الواقع تثير أسئلة أخلاقية وفلسفية عميقة (بقلم جون هورغان – John Horgan) هل سبق لك وأن استحوذت عليك الشكوك في أنه لا يوجد هناك شيء حقيقي؟ طالبة في معهد ستيفنز (Stevens) للتكنولوجيا، …

أكمل القراءة »

تم كشف: ما خلصت إليه 18 دراسة مستقلة حول استخدام الهيدروجين للتدفئة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Revealed | What 18 independent studies all concluded about the use of hydrogen for heating (Leigh Collins – بقلم: ليغ كولينز) ملخص المقالة: استبعدت 18 دراسة مستقلة أجريت منذ عام 2019 أن يلعب الهيدروجين دورًا رئيسيًا في تدفئة المباني ، وأظهرت الدراسة بعد الدراسة أن سيناريو استبدال الغاز الطبيعي بالهيدروجين النظيف سيكون مستبعدًا للغاية بسبب التكاليف وأوجه القصور التي ينطوي …

أكمل القراءة »