مقالات علمية مترجمة

بدقة متناهية استطاع العلماء رسم خارطة للخلايا العصبية لدماغ حشرة ذبابة الفاكهة ، واستغرق هذا العمل 12 عاما ، وقد تم تعيين جميع الخلايا العصبية في دماغ ذبابة الفاكهة وجميع أنواع الإتصالات بين هذه الخلايا. ويعد هذا الرسم التخطيطي الأكثر تعقيدًا لتوصيلات دماغ متكاملة تم إنشاؤه حتى الآن. أهمية رسم هذه الدائرة العصبية تكمن في أن ذباب الفاكهة (Drosophila melanogaster) …

Magnesium in Diet May Decelerate Brain Aging (Penny Min – بقلم: بيني مين) المغنيسيوم هو مكمل شائع معروف للمساعدة في قوة العضلات ومستويات الطاقة. وتقول دراسة جديدة أجرتها الجامعة الوطنية الأسترالية (Australian National University) أن إضافته إلى نظامك الغذائي اليومي يمكن أن يؤدي إلى صحة دماغ أقوى. وبصرف النظر عن تناول مكملات المغنيسيوم، وجد فريق البحث أن تناول الأطعمة الغنية …

Magnesium Magic: New Drug Delivers Weight Loss Even on Sugary, Fatty Diet (UNIVERSITY OF TEXAS HEALTH SCIENCE CENTER AT SAN ANTONIO-بواسطة: مركز العلوم الصحية بجامعة تكساس في سان انطونيو) ملخص المقالة: طور باحثون بجامعة تكساس – سان انطونيو وجامعة بنسلفانيا وجامعة كورنيل دواء يحد من نقل المغنيسيوم في الميتوكوندريا، وقد ثبت أنه يمنع زيادة الوزن وتغيرات الكبد الضارة في الفئران …

How can you tell if something is true? Here are 3 questions to ask yourself about what you see, hear and read (Bob Britten – بقلم: بوب بريتن، أستاذ مشارك في الوسائط الإعلامية ، جامعة وست فرجينيا) كيف أتمكن من معرفة ما إذا ما أسمعه صحيحًا؟  هل سبق وأن سمعت خبرًا مثيرًا لدرجة أنه جعلك متحمسًا في أن ترسله فورًا …

AI offers ‘paradigm shift’ in Stanford study of brain injury (ANDREW MYERS – بقلم: أندرو ميرز) ملخص المقالة: من الأمور الحاسمة لفهم إصابات الدماغ القدرة على نمذجة القوى الميكانيكية التي تضغط وتمدد وتلوي أنسجة المخ وتتسبب في ضرر يتراوح من عابر إلى قاتل. والمشكلة في نمذجة الدماغ – حتى الآن – هي أن الدماغ فائق النعومة وليس نسيجًا متجانسًا في …

?Does a child’s mathematical ability have a genetic basis [موقع “Newswise” الإلكتروني] دراسة نُشرت في دورية الجينات والدماغ والسلوك(1) “Genes, Brain and Behavior” تعرفت على العديد من المتغيرات الجينية [المترجم: المقصود بالمتغيرات الجينية (genetic variants) هنا تعدد أشكال النوكليوتيدات المفردة، ولا يقصد به الطفرة الجينية(2، 3) التي قد تكون مقترنة بقدرات الرياضيات لدى الأطفال]. [قدرات الرياضيات هي القدرات على-ل  أنواع مسائل الرياضيات(4).] لهذا البحث، …

Now is the time to work on improving cognitive health, Virginia Tech researcher says (بقلم: فيليسيا سبنسر – Felicia Spencer) [يقول الباحث في معهد فرجينيا تك: لقد آن الاوان للعمل على تحسين الصحة المعرفية] الكل يعلم أن اتباع نظام غذائي متوازن وممارسة الرياضة أمران مهمان للحفاظ على الصحة البدنية، ولكن ماذا عن صحة الفرد المعرفية – الصحة المعرفية هي القدرة …

People with similar faces likely have similar DNA, study finds (موقع: العلم يوميا الإلكتروني – Science Daily) “قدمت دراستنا أفكارًا متعمقة نادرة عن التشابه في ملامح الوجوه البشرية وذلك بإثبات أن ذوي الوجوه المتشابهة تشابهًا تامًا لديهم نفس الأنماط الجينية (genotype) المشتركة(1)،  بالرغم من أن هناك تباينًا بينهم على مستوى الإبيجينوم (فوق الجينوم(2)) والميكروبيوم [الميكروبيوم هو مجموعة البكتيريا النافعة والضارة …

The AI Will See You Now (بقلم: لي هود وناثان برايس –  Lee Hood and Nathan Price) نظرًا لأن الأبحاث الطبية تنتج المزيد من البيانات حول الصحة والمرض ، يتحول الأطباء إلى الذكاء الاصطناعي لمساعدتهم على اتخاذ أفضل القرارات للمرضى. بفضل تدريبهم الطبي ، يتمتع الأطباء بثروة من المعرفة والخبرة والحكمة والحكم. ومع ذلك ، فحتى أعظم الأدمغة البشرية لا يمكنها تذكر …

New book co-written by UB philosopher claims AI will “never” rule the world (بقلم بيرت جامبيني – Bert Gambini) قال إيلون ماسك في عام 2020 إن الذكاء الاصطناعي (AI) سيتفوق على الذكاء البشري وهو في طريقه ليصبح “ديكتاتورًا خالدًا” على البشرية في غضون خمس سنوات. لكن كتابًا جديدًا شارك في تأليفه أستاذ الفلسفة بجامعة بوفالو يجادل بأن هذا لن يحدث …