مقالات علمية مترجمة

Childhood aggression linked to deficits in executive function “مجلة فرونتيرز كوميونكاشينز” (بقلم: كون هاستينغز – Conn Hastings) من المرجح كثيراً أن تظهر على أطفال المدارس الابتدائية الذين يعاونون من تدني في كل من مهارة التخطيط ومهارة ضبط النفس(1) المزيد من العدوانية(2) في مرحلة الطفولة المتوسطة [بين سن السادسة والثانية عشرة، بحسب التعريف].  كلتا المهارتين تعتبران من المهارات المعرفية(3). [المترجم: مهارة التخطيط هي القدرة على “التفكير” …

Molecular Time Bomb: How RIPK1 Deficiency Sparks the Aging Inflammatory Response (RIKEN – بواسطة: معهد رايكين الياباني[2])  ملخص المقالة: اكتشف باحثو معهد رايكين أن نقص جزيء الإشارة الرئيسيى المسمى ريبك1 في خلايا الفئران التائية تسبب في ظهور أعراض الشيخوخة المبكرة والالتهاب المعروف باسم “شيخوخة الالتهاب”، وأن هذا النقص يدفع المركبين “كاسبيس-8” و “ريبك3” للإفراط في تنشيط منظم نمو الخلايا “ام …

Step up to a new school year: Tips for buying shoes for your kids (بقلم: كارا موريز –  Cara Murez) شراء أحذية العودة  إلى المدرسة (السنة الدراسية الجديدة) ينبغي أن يكون متعلقًا بالمقاس المناسب للقدم أكثر من نعلقه بالمظهر الملائم – ولكن بإمكانك الجمع بين الشرطين لو ساعدك الحظ على ذلك. تلعب الأحذية دورًا كبيرًا في كيف تقوم أقدام الأطفال …

Innovative New Vaccine May Hold Key To Treating and Preventing Alzheimer’s Disease (AMERICAN HEART ASSOCIATION – بواسطة: جمعية القلب الأمريكية) ملخص المقالة: يمثل مرض الزهايمر الآن 50٪ إلى 70٪ من مرضى الخرف في جميع أنحاء العالم. وقد اختبر باحثون يابانيون لقاحًا جديدًا على الفئران يستهدف خلايا الدماغ الملتهبة المرتبطة بمرض الزهايمر، وأدى اللقاح إلى تحسين السلوك وتقليل علامات الالتهاب ورواسب …

Religion in India: Tolerance and Segregation (بقلم: نيها سهغال  وجوناثان إيفانز  وأريانا مونيك سالازار كيلسي جو ستار ومانولو كوريشي) (Neha Sahgal, Jonathan Evans, Ariana Monique Salazar, Kelsey Jo Starr, and Manglo Corichi) [تقرير مركز بيو (Pew) للأبحاث] يقول الهنود إنه من المهم احترام جميع أتباع الديانات، لكن أتباع الديانات الرئيسة لا يلاحظون وجود الكثير من المشتركات بينهم ويرغبون في العيش مع أتباع …

Age Reversal Breakthrough: Harvard/MIT Discovery Could Enable Whole-Body Rejuvenation (IMPACT JOURNALS LLC – بواسطة: امباكت جورنالز ال ال سي) ملخص المقالة: قدم باحثون من كلية الطب بجامعة هارفارد وجامعة مين ومعهد ماساتشوستس للتقنية أول طريقة كيميائية لتجديد الخلايا وعكس شيخوختها، يحتمل أن تكون بديلاً للعلاج الجيني لعكس تقدم العمر وعلاجات الأمراض المرتبطة بالعمر، ومعززا للطب التجديدي، وربما مجددا لشباب الجسم …

Religion in India: Tolerance and Segregation (بقلم: نيها سهغال  وجوناثان إيفانز  وأريانا مونيك سالازار كيلسي جو ستار ومانولو كوريشي) (Neha Sahgal, Jonathan Evans, Ariana Monique Salazar, Kelsey Jo Starr, and Manglo Corichi) [تقرير مركز بيو (Pew) للأبحاث] يقول الهنود إنه من المهم احترام جميع أتباع الديانات، لكن أتباع الديانات الرئيسة لا يلاحظون وجود الكثير من المشتركات بينهم ويرغبون في العيش مع أتباع …

Early Warning: GPS Data Could Detect Large Earthquakes Hours Before They Happen (WALTER BECKWITH  (AAAS) -بقلم: والتر بيكويذ، الرابطة الأمريكية لتقدم العلوم) ملخص المقالة: يشير تحليل عالمي منهجي شامل لبيانات السلاسل الزمنية لنظام تحديد المواقع العالمي من 3026 محطة لما يقرب من 100 زلزال كبير إلى وجود مرحلة تمهيدية لانزلاق الفالق بالقرب من بؤرة الزلزال، اذ يحدث الانزلاق قبل حوالي …

MIT Engineers Develop Groundbreaking Concrete Supercapacitor (بقلم: بريان ويستنهاوس عبر – BRIAN WESTENHAUS) (مهندسو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يطورون مكثفات خرسانية رائدة) ابتكر مهندسو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مكثفًا فائقًا من الأسمنت والماء وأسود الكربون فقط. المكثف الفائق مصنوع من مواد قديمة وفيرة يمكنها تخزين كميات كبيرة من الطاقة. يمكن للجهاز أن يشكل الأساس لأنظمة غير مكلفة تخزن الطاقة المتجددة بشكل متقطع …

Religion in India: Tolerance and Segregation (بقلم: نيها سهغال  وجوناثان إيفانز  وأريانا مونيك سالازار كيلسي جو ستار ومانولو كوريشي) (Neha Sahgal, Jonathan Evans, Ariana Monique Salazar, Kelsey Jo Starr, and Manglo Corichi) [تقرير مركز بيو (Pew) للأبحاث] يقول الهنود إنه من المهم احترام جميع أتباع الديانات، لكن أتباع الديانات الرئيسة لا يلاحظون وجود الكثير من المشتركات بينهم ويرغبون في العيش مع أتباع …