علوم القطيف مقالات علمية في شتى المجالات العلمية
The world is in water bankruptcy, UN scientists report—here’s what that means
(بقلم: كافح مدني (مجلة “ذا كونفرسيشن”)، تصحيح: غابي كلارك، مراجعة: أندرو زينين – Kaveh Madani)
ملخص: يتجاوز استهلاك المياه العذبة عالميًا قدرة الطبيعة على تجديدها، مما يُؤدي إلى افلاس مائي واسع النطاق. ويُواجه ما يقرب من نصف سكان العالم نقصًا حادًا في المياه لمدة شهر واحد على الأقل سنويًا، مع آثار بالغة على إنتاج الغذاء، واستقرار المدن، والنظم البيئية. ويُسهم الاستخراج المُفرط، وفقدان الأراضي الرطبة، والتلوث، وتغير المناخ في تفاقم نقص المياه المُزمن، وهبوط الأرض، وزيادة تواتر وشدة الجفاف.
( المقالة المترجمة )
يستهلك العالم اليوم كميات هائلة من المياه العذبة في ظل تداعيات تغير المناخ، ما أدخله في مرحلة افلاس مائي، حيث لم تعد العديد من المناطق قادرة على التعافي من النقص المتكرر في المياه.
ويعيش نحو 4 مليارات شخص – أي ما يقارب نصف سكان العالم – في ظل ندرة شديدة في المياه لمدة شهر واحد على الأقل سنويًا، دون الحصول على كميات كافية من المياه لتلبية جميع احتياجاتهم.
ويشهد عدد أكبر من الناس عواقب نقص المياه: جفاف المكامن، وغرق المدن، وفشل المحاصيل، وتقنين المياه، وتزايد حرائق الغابات والعواصف الترابية في المناطق الجافة.
وتتجلى بوادر الافلاس المائي في كل مكان، من طهران، حيث أدى الجفاف والاستخدام غير المستدام للمياه إلى استنزاف المكامن التي تعتمد عليها العاصمة الإيرانية، مما زاد من حدة التوترات السياسية، إلى الولايات المتحدة، حيث تجاوز الطلب على المياه العرض في نهر كولورادو، وهو مصدر حيوي لمياه الشرب والري لسبع ولايات.
إن الافلاس المائي ليس مجرد استعارة لنقص المياه، بل هي حالة مزمنة تنشأ عندما يستهلك مكان ما كميات من المياه تفوق قدرة الطبيعة على تعويضها بشكل موثوق، وعندما يصبح من الصعب إصلاح الضرر الذي يلحق بالموارد الطبيعية التي تخزن المياه وترشحها، مثل طبقات المياه الجوفية والأراضي الرطبة.
وقد خلصت دراسة جديدة قمتُ بقيادتها مع معهد المياه والبيئة والصحة التابع لجامعة الأمم المتحدة إلى أن العالم قد تجاوز الآن أزمات المياه المؤقتة. فالعديد من أنظمة المياه الطبيعية لم تعد قادرة على العودة إلى حالتها الطبيعية. وهذه الأنظمة في حالة انهيار – افلاس مائي.
شاهد كيف تقلص بحر آرال بين عامي 2000 و2011. كان شكله أقرب إلى البيضاوي، حيث غطى المناطق ذات اللون الفاتح حتى ثمانينيات القرن الماضي، إلا أن الاستخدام المفرط له في الزراعة من قبل دول عديدة أدى إلى تقلصه. مصدر الفيديو: ناسا:
https://svs.gsfc.nasa.gov/vis/a010000/a010800/a010862/aral_sea-540-MASTER_high.mp4
كيف يبدو الإفلاس المائي في الواقع
في الإفلاس المالي، غالبًا ما تبدو العلامات التحذيرية الأولى قابلة للسيطرة: التأخر في السداد، والاقتراض، وبيع الممتلكات التي كنت تأمل في الاحتفاظ بها. ثم تتفاقم الأمور.
يمر الإفلاس المائي بمراحل مماثلة. في البداية، نسحب كميات أكبر من المياه الجوفية خلال سنوات الجفاف. ونستخدم مضخات أكبر وآبارًا أعمق. وننقل المياه من حوض إلى آخر. ونجفف الأراضي الرطبة ونعدل مجاري الأنهار لإفساح المجال للمزارع والمدن.
ثم تظهر التكاليف الخفية. وتتقلص البحيرات عامًا بعد عام. وتحتاج الآبار إلى أن تكون أعمق. والأنهار التي كانت تجري على مدار العام تصبح موسمية. وتتسرب المياه المالحة إلى طبقات المياه الجوفية بالقرب من الساحل. وتبدأ الأرض نفسها في الهبوط.
وغالبًا ما يفاجئ الهبوط الأرضي الناس. ولكنه علامة مميزة للإفلاس المائي. فعندما يتم ضخ المياه الجوفية بشكل مفرط، يمكن أن تنهار البنية التحتية تحت الأرض، التي تحتفظ بالماء كالإسفنج. وفي مدينة مكسيكو [عاصمة المكسيك]، تهبط الأرض بحوالي 25 سنتيمترًا سنويًا. وبمجرد أن تنضغط المسام، لا يمكن إعادة ملئها ببساطة.
ويوثق تقرير “الإفلاس المائي العالمي”، الصادر في 20 يناير 2026، مدى انتشار هذه الظاهرة. فقد ساهم استخراج المياه الجوفية في هبوط أرضي كبير على مساحة تزيد عن 6 ملايين كيلومتر مربع، بما في ذلك المناطق الحضرية التي يقطنها ما يقارب ملياري نسمة. وتُعد جاكرتا وبانكوك ومدينة “هو تشي منه” من أبرز الأمثلة في آسيا.
ويُعد القطاع الزراعي أكبر مستهلك للمياه في العالم، إذ يستهلك حوالي 70% من المياه العذبة المسحوبة عالميًا. وعندما تُصاب منطقة ما بالإفلاس المائي، تصبح الزراعة أكثر صعوبة وتكلفة. ويفقد المزارعون وظائفهم، وتتصاعد التوترات، وقد يتعرض الأمن القومي للخطر.
ويتركز حوالي 3 مليارات نسمة وأكثر من نصف الإنتاج الغذائي العالمي في مناطق تعاني بالفعل من انخفاض مخزون المياه أو عدم استقراره. وأكثر من 1.7 مليون كيلومتر مربع من الأراضي الزراعية المروية تعاني من نقص حاد أو شديد في المياه، مما يهدد استقرار الإمدادات الغذائية حول العالم.
كما تتزايد فترات الجفاف وتواترها وشدتها مع ارتفاع درجات الحرارة العالمية. وقد عانى أكثر من 1.8 مليار شخص – أي ما يقارب ربع سكان العالم – من ظروف الجفاف في فترات متفرقة بين عامي 2022 و2023.
وتُترجم هذه الأرقام إلى مشاكل حقيقية: ارتفاع أسعار الغذاء، ونقص في الطاقة الكهرومائية، ومخاطر صحية، وبطالة، وضغوط هجرة، واضطرابات ونزاعات.
شاهد: هل العالم مستعد لمواجهة مخاطر الأمن القومي المتعلقة بالمياه؟ المصدر: سن ان ان (CNN):
كيف وصلنا إلى هنا؟
في كل عام، تُمدّ الطبيعة كل منطقة بدخل مائي، من خلال الأمطار والثلوج. تخيّل هذا كحساب جارٍ، فهذا هو مقدار الماء الذي نتلقاه سنويًا لننفقه ونشاركه مع الطبيعة.
وعندما يزداد الطلب، قد نلجأ إلى الاقتراض من مدخراتنا، فنستخرج من المياه الجوفية أكثر مما يُعوَّض، ونسرق حصة الطبيعة من الماء، ونجفف الأراضي الرطبة في هذه العملية. وقد ينجح هذا لفترة، تمامًا كما يُموّل الدين نمط حياة مُسرفًا لفترة.
لكن مصادر المياه طويلة الأجل هذه تتلاشى الآن. وقد فقد العالم أكثر من 4.1 مليون كيلومتر مربع من الأراضي الرطبة الطبيعية على مدى خمسة عقود. ولا تقتصر وظيفة الأراضي الرطبة على تخزين الماء فحسب، بل تُنقّيه أيضًا، وتُخفّف من الفيضانات، وتُدعم النباتات والحياة البرية.
وتتدهور جودة المياه أيضًا. فالتلوث، وتداخل المياه المالحة، وتملح التربة، كلها عوامل تؤدي إلى مياه شديدة التلوث والملوحة لدرجة يصعب معها استخدامها، مما يُسهم في افلاس مائي.
ويُفاقم تغير المناخ الوضع بتقليله لهطول الأمطار في مناطق عديدة من العالم. كما أن ارتفاع درجات الحرارة يزيد من حاجة المحاصيل إلى المياه، ويزيد من الحاجة إلى الكهرباء لضخ المزيد من المياه. ويؤدي أيضًا إلى ذوبان الأنهار الجليدية التي تُخزن المياه العذبة.
ورغم هذه المشاكل، تستمر الدول في زيادة سحب المياه لدعم توسع المدن والأراضي الزراعية والصناعات، والآن مراكز البيانات.
ولا تعاني جميع الأحواض المائية والدول من افلاس مائي، ولكن هذه الأحواض مترابطة من خلال التجارة والهجرة والمناخ وعناصر طبيعية رئيسية أخرى. وسيؤدي الافلاس المائي في منطقة ما إلى زيادة الضغط على مناطق أخرى، وقد يزيد من التوترات المحلية والدولية.
ما العمل؟
ينتهي الإفلاس المالي بإعادة هيكلة الإنفاق. ويتطلب نقص المياه النهج نفسه:
• وقف النزيف: الخطوة الأولى هي الاعتراف بوجود خلل في ورقة التوازن. وهذا يعني وضع حدود لاستخدام المياه تعكس الكمية المتاحة فعليًا، بديلًا عن مجرد حفر آبار أعمق ونقل العبء إلى المستقبل.
• حماية رأس المال الطبيعي – وليس المياه فقط: حماية الأراضي الرطبة، وإعادة تأهيل الأنهار، وتحسين صحة التربة، وإدارة تغذية المياه الجوفية ليست مجرد أمور ثانوية، بل هي ضرورية للحفاظ على إمدادات مياه صحية، تمامًا -كما هو الحال -بالنسبة للمناخ المستقر.
• استخدام أقل، ولكن بعدل: أصبح ترشيد استهلاك المياه ضرورة حتمية في كثير من الأماكن، لكن خطط الإفلاس المائي التي تخفض الإمدادات للفقراء مع حماية الأقوياء محكوم عليها بالفشل. تشمل الحلول الجادة توفير الحماية الاجتماعية، ودعم المزارعين للانتقال إلى محاصيل وأنظمة أقل استهلاكًا للمياه، والاستثمار في كفاءة استخدام المياه.
• قياس ما يهم: لا تزال العديد من الدول تدير مواردها المائية بمعلومات جزئية. يمكن للاستشعار عن بُعد عبر الأقمار الصناعية رصد إمدادات المياه واتجاهاتها، وتقديم إنذارات مبكرة بشأن استنزاف المياه الجوفية، وهبوط الأرض، وفقدان الأراضي الرطبة، وانحسار الأنهار الجليدية، وتدهور جودة المياه.
• التخطيط لترشيد استهلاك المياه: أصعب ما في الإفلاس المائي هو الجانب النفسي. فهو يُجبرنا على التخلي عن الممارسات القديمة. ويتطلب الإفلاس المائي إعادة تصميم المدن وأنظمة الغذاء والاقتصادات للعيش ضمن حدود جديدة قبل أن تضيق هذه الحدود أكثر.
وفيما يتعلق بالمياه، كما هو الحال في التمويل، يمكن أن يكون الإفلاس المائي نقطة تحول. ويمكن للبشرية أن تستمر في الإنفاق كما لو أن الطبيعة تُقدم ائتمانًا غير محدود، أو يمكنها أن تتعلم العيش في حدود مواردها المائية.
*تمت الترجمة بتصرف
المصدر:
https://phys.org/news/2026-01-world-bankruptcy-scientists.html
