المقالات العلمية

الحياة السرية “للعث” في جلد وجوهنا – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

The secret lives of mites in the skin of our faces (University of Reading – بواسطة: جامعة ريدنغ) ملخص المقالة: يعيش عث “ديموديكس فوليكولورم” المجهري في مسام الإنسان ويتغذى على الزهم الطبيعي الذي تفرزه الخلايا في المسام، ويتزاوج على الوجوه ليلاً، وينتقل أثناء الولادة ويحمله كل إنسان تقريبًا، وتبلغ الأعداد ذروتها عند البالغين حيث تكبر المسام. وقد وجدت أول دراسة …

أكمل القراءة »

لا تكن في عجلة من أمرك – ترجمة المهندس علي عبد المحسن الجشي

مستعجلون دائماً… هل نحن مصابون بمرض التعجل… نتدافع لنحصل على “أفضل المقاعد” في الحافلة. نركض للمصاعد حتى نضع ايدينا بين ابوابها التي بدأت في الانغلاق. لا يمكننا انتظار المصعد التالي. ندخل المصعد وبسرعة نكبس زر إغلاق بابه. لا نعطي المصعد وقته المُنظم لانتظار شخص أخر. نضغط على زر الطابق الذي نريد مرارًا وكأن هذه الحركة ستزيد من سرعة المصعد. لا …

أكمل القراءة »

التقدم التكنولوجي قد يجعل من الممكن السفر عبر الزمن والإنتقال عن بعد – ترجمة المهندس صادق علي القطري

Technological progress might make possible time travel and teleportation (بقلم: أوس فغي علمي – Awes Faghi Elmi) لطالما حاول العلم الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بالسفر عبر الزمن والنقل الآني. ومع ذلك، كان لهذا دائمًا نتائج سلبية. في الوقت الحالي، تمكن العلم أخيرًا من إثبات سبب عدم نجاح السفر عبر الزمن في الوقت الحالي. بالنسبة للإنتقال عن بعد، فإن القصة هي …

أكمل القراءة »

من أين تأتي هواجسنا: كيف تؤثر المشاعر الدقيقة على الهواجس العفوية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Where our thoughts come from: How microemotions affect spontaneous thought (بقلم: فرانسوا ريشر، برفسور علم النفس العصبي ، جامعة كيبيك بمونتريال – Francois Richer) هواجسنا [خواطرنا، وهي أفكار عابرة تمر على الذهن سريعًا، في جزء من الثانية، وتذهب، مع أن هناك من يرى أن ما ثبت من صور من هذه الهواجس في الذهن فقط يسمى خواطر] هي بمثابة مسرح خاص …

أكمل القراءة »

هذه الشركة على وشك زراعة أعضاء جديدة في شخص لأول مرة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

This company is about to grow new organs in a person for the first time (Jessica Hamzelou – بقلم: جيسيكا هامزيلو) ملخص المقالة: تأمل شركة ليغينيسيس في إنقاذ الأشخاص المصابين بأمراض الكبد المدمرة وغير المؤهلين لإجراء عمليات الزرع باتباع نهج جديد هو حقن خلايا كبد من متبرع في العقد الليمفاوية للمرضى المتلقين، مما قد يؤدي إلى ظهور أكباد مصغرة جديدة …

أكمل القراءة »

مغنطة الانفجارات الاندماجية بالقصور الذاتي التي يقودها الليزر – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Magnetizing laser-driven inertial fusion implosions (Ingrid Fadelli – بقلم: انغريد فاديلي) ملخص المقالة: عندما تندمج نوى ذرية ذات عدد ذري منخفض من خلال عملية الاندماج النووي لتشكيل نواة أثقل، تنطلق كمية كبيرة من الطاقة. ويمكن إنتاج تفاعلات الاندماج النووي باستخدام اندماج الحبس بالقصور الذاتي، والذي يستلزم استخدام أشعة الليزر القوية لتفجير كبسولة الوقود وإنتاج البلازما. وقد أظهر باحثو معهد ماساتشوستس …

أكمل القراءة »

كيف ‏تعمل الأدوية داخل جسم الإنسان – بقلم الصيدلي غسان علي بوخمسين*

تحدثنا في المقال السابق عن رحلة الدواء داخل جسم الإنسان،  وهو ما يمثل حركيه الدواء (pharmacokinetics) من علم الأدوية،  بينما مقال اليوم يتناول أثر الدواء على جسم الإنسان أو ما يعرف (pharmacodynamics) او الديناميكا الدوائية. جدير بالقول، أن هذا الفرع من علم الأدوية،  يتميز بصعوبته وتفاصيله المتشابكة، ويعتبر الجزء الأهم في علم الأدوية، ولذلك يحتاج الى دراسة علوم كثيرة تعتبر …

أكمل القراءة »

ماذا يعني أن تصاب بالخدر العاطفي – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

What It Means When You’re Feeling Emotionally Numb [البحث منشور في حولية الطب النفسي العام- Ann Gen Psychiatry(30)] (قدم لهذه الترجمة: البرفسور رضي حسن المبيوق، علم النفس السلوكي، جامعة شمال أيوا) مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق تساعد العواطف والمشاعر الإنسان على التأقلم والتجاوب مع بيئته ومحيطه.  من شأن التأقلم السليم أن يؤدي الى مشاعر سعادة وبهجة، والعكس صحيح.  وكلما اشتدت واحتدت درجة الضغوط النفسية، …

أكمل القراءة »

وظيفة بروتين محسنة تفتح الطريق لمفهوم تطوير دواء جديد – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Improved protein function opens way for new drug development concept (Karolinska Institutet – بواسطة: معهد كارولينسكا السويدي)  ملخص المقالة: وصف باحثو معهد كارولينسكا ومختبر سايلايف كيف قاموا بتحسين قدرة بروتين على إصلاح تلف الحمض النووي المؤكسد وخلق وظيفة بروتينية جديدة. ويمكن أن تؤدي تقنيتهم المبتكرة إلى تحسين الأدوية للأمراض التي تنطوي على الإجهاد التأكسدي، مثل السرطان ومرض الزهايمر وأمراض الرئة …

أكمل القراءة »

ومضات معرفية من كتاب العلوم والتكنلوجيا وراء عز الشباب في الكبر: دليل من الداخل للاختراقات التي من شأنها إطالة أعمارنا بشكل كبير – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

اسم الكتاب:  العلوم والتكنلوجيا وراء عز الشباب في الكبر [دليل من الداخل للاختراقات التي من شأنها إطالة أعمارنا بشكل كبير]. The Science and Technology of Growing Young: An Insider’s Guide to the Breakthroughs that Will Dramatically Extend Our Lifespan مؤلف الكتاب: السيد سيرجي يونغ (Sergey Young) هو مستثمر في أبحاث وعلاجات إطالة العمر وصاحب رؤية، وتتمثل مهمته في إطالة عمر …

أكمل القراءة »