المقالات العلمية

شاهد أصغر قطرة ماء تم رؤيتها على الإطلاق وهي تنمو جزيئًا تلو الآخر – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Watch The Smallest Water Droplet Ever Seen Grow, Molecule by Molecule (بقلم: ميشيل ستار – Michelle Starr) إننا جميعاً نعرف مكونات الماء. فإذا أخذت ذرتين من الهيدروجين وذرة من الأكسجين، وخلطتهما معاً، فستحصل على جزيء من أهم مركب للحياة على الأرض. والآن، وللمرة الأولى، لاحظ العلماء هذه العملية عن قرب. ففي الوقت الحقيقي، وعلى المستوى الجزيئي، شاهد عالم المواد البروفيسور …

أكمل القراءة »

تأثير بأبأة الأطفال مع آبائهم في تحفيز التفاعل اللغوي وتطوره لديهم – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Power of babble: Babies elicit simpler speech from adults (بقلم: جيمس دين و كميل كرونايد – James Dean،Cornell Chronide) مقدمة الدكتورة ريما زهير الكردي: باحثة وكاتبة في أدب الطفل وناقدة ومدربة بمدارس جامعة الملك عبد الله العلوم والتقنية يُعد اكتساب اللغة عملية معقدة تبدأ منذ لحظة الولادة، إذ يعتمد الطفل في نموه اللغوي على التفاعل المستمر مع البيئة المحيطة به، …

أكمل القراءة »

مركب جديد يتفوق على علاجات الألم الشائعة دون آثار جانبية ضارة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

New Compound Outperforms Common Pain Medication Without Harmful Side Effects (NEW YORK UNIVERSITY – بواسطة: جامعة نيويورك)  أظهر مركب جديد، تم اكتشافه من خلال فحص مكثف لـ 27 مليون دواء محتمل، فعاليته في عكس الألم المزمن في الدراسات التي أجريت على الحيوانات، مع الحد الأدنى من الآثار الجانبية. ويمثل هذا البحث تقدمًا كبيرًا في إدارة الألم. ويستهدف المركب “سي بي …

أكمل القراءة »

سر اسلوب مذاكرة الدروس الفعالة: استذكار المعلومات بأساليب مختلفة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Secret of effective learning: Retrieving information in different ways (جامعة “SWPS” البولندية) مقدمة “للترجمة” بقلم البرفسور رضي حسن المبيوق: (برفسور سابق في علم النفس التربوي، جامعة شمال أيوا) لكل طالب طريقته الخاصة في التعلم وقد تكون طريقة تعلمه فاعلة وناجعة وقد لا تكون. وحتى لو كانت مجدية وفعالة بالنسبة له؛ فقد لا تكون كذلك لغيره.  بقدر ما تعطينا الدراسة التي …

أكمل القراءة »

رقيقة غوغل الكمومية قادرة على إنجاز ما قد تستغرقه الحواسيب الأخرى عشرة سيبتليون سنة في خمس دقائق – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Google’s Quantum Chip Can Do in 5 Minutes What Would Take Other Computers 10 Septillion Years (Kate Irwin – بقلم: كيت إروين)  حققت شركة غوغل قفزة نوعية في الحوسبة الكمومية تشير إلى أننا ربما نعيش في عوالم متعددة. كشف قسم الحوسبة الكمومية في شركة التقنية العملاقة غوغل عن رقيقة جديدة أطلق عليها اسم “ويللو” (Willow) والتي تقول إنها تجعلها أسرع …

أكمل القراءة »

الفرفرية بعد التقيوء ظاهرة نادرة في الأطفال لكنها تحدث – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Post-vomiting Purpura in children rare phenomenon but do occur (بقلم الدكتور منير حسن البقشي) طفل يبلغ ثمان سنوات أٌصيب بطفح جلدي لونه أحمر في الوجه مباشرة بعد نوبة تقيء قسري بعد تناوله شراب الباراسيتامول(1) لعلاج صداع كان يعاني منه. نفى المريض شعوره بحكة في الجلد أو ألم بسبب الآفات (الطفح الجلدي). لم يعاني الطفل من إصابة سابقة بالحمى أو عدوى …

أكمل القراءة »

دواء “السكري من النوع الثاني” يرتبط بانخفاض خطر الإصابة بالخرف بنسبة 35 بالمائة لدى المرضى – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Type 2 Diabetes Drug Linked to 35% Lower Dementia Risk in Patients (Steve Macfarlane – بقلم: ستيف ماكفارلي[1]) تشير دراسة كورية نُشرت مؤخرًا إلى أن الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الثاني والذين يصف لهم الأطباء فئة معينة من الأدوية قد يكونون معرضين لخطر أقل بكثير للإصابة بالخرف. وقارن الباحثون النتائج الصحية لأكثر من 110 آلاف شخص تتراوح أعمارهم بين …

أكمل القراءة »

عندما نقول “ذكي” ماذا نعني؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

When we say ‘smart’ what do we mean? (موقع جامعة هارڤارد الإلكتروني) لقد أمضى ليزلي فاليانت (Leslie Valiant)، أستاذ علوم الكمبيوتر والرياضيات التطبيقية في كلية جون إتش بولسون للهندسة والعلوم التطبيقية، جامعة هارڤارد، عقودًا من الزمن في دراسة الإدراك البشري. الكتب التي اصدرها ومنها كتاباه: “دوائر العقل العصبية(1)“، ومؤخرًا كتاب: “أهمية أن تكون قابلاً للتعلم(2)” ، شاهدة على ذلك الجهد. …

أكمل القراءة »

وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية للتو على أول علاج دوائي أمريكي لمرض انقطاع التنفس أثناء النوم – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

The FDA Just Approved The First US Drug Treatment For Sleep Apnea (Agence France-Presse (AFP) – بواسطة: وكالة الصحافة الفرنسية (أ ف ب)) وافقت الجهات التنظيمية الأميركية يوم الجمعة 26 ديسمبر 2024م على أول علاج دوائي لمرض انقطاع التنفس أثناء النوم، مما يسمح باستخدام دواء لإنقاص الوزن لعلاج هذه الحالة التي تؤثر على ملايين الأميركيين. “هذه خطوة كبيرة إلى الأمام …

أكمل القراءة »

حرب ضروس بين اليود والأكسجين في غلاف الأرض الجوي تفسر تأخر ظهور النباتات والحيوانات على الأرض 2 تريليون سنة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Earth’s air war: Explaining the delayed rise of plants, animals on land (بقلم: جم شيلتون – Jim Shelton) دراسة في جامعة ييل: عدم استقرار طبقة الأوزون ربما أدى إلى تأخر ظهور الحيوانات والنباتات البرية. لو أنت ممن يحب رائحة الورد في الربيع، وأصوات الطيور في الصيف، وألوان أوراق الشجر في الخريف، فإن الفضل في ذلك يعود إلى استقرار طبقة الأوزون. …

أكمل القراءة »