من الامثال الشعبية القطيفية “ابن صلمعه بن قلمعه ما تنفع معاه الحيلة المجمعة” – بقلم صادق علي القطري

مثل شعبي قطيفي في وصف صعوبة المراوغة والمكر وتعذّر استمالة بعض الناس بالحيلة حيث ليست الأمثال الشعبية مجرد كلمات عابرة يتداولها الناس في مجالسهم، بل هي جزء من ذاكرتهم الاجتماعية، تختزن تجاربهم وملاحظاتهم لطبائع البشر، وتعبّر عن قدرتهم على تصوير المواقف اليومية بأسلوب يجمع بين الطرافة والسخرية وعمق المعنى. وفي مجالس القطيف القديمة، كان الأجداد يملكون قدرة عجيبة على اختصار المواقف والحكايات في عبارات موزونة، سهلة الحفظ، لا تخلو أحياناً من الغرابة في ألفاظها، لكنها تصيب المعنى في مقتل ومن تلك الأمثال الشعبية التي تحمل طابعاً فكاهياً في صياغتها، ودلالة اجتماعية لافتة في معناها، قولهم “ابن صلمعه بن قلمعه ما تنفع معاه الحيلة المجمعة”.

هذا المثل يُقال في وصف الشخص الذي يصعب الالتفاف عليه أو خداعه، والذي لا تنطلي عليه الحيل، مهما تعددت الأساليب وتفنّن أصحابها في تدبير المكائد والمراوغات. فهو إنسان صعب المراس، شديد الانتباه، لا يأخذ الأمور على عواهنها، ولا يسلّم بسهولة بما يُعرض عليه من كلام أو وعود، بل يتريث ويفكر، ويبحث عما وراء الكلام من مقاصد ونوايا.

ولعل أجمل ما في المثل هو تلك الصياغة الطريفة “ابن صلمعه بن قلمعه”، التي تبدو وكأنها اسم لشخصية شعبية غريبة، اختارها خيال الناس لتجسيد إنسان لا تنفع معه الحيل ولا تجدي في مواجهته ألاعيب أصحاب المكر. أما عبارة “الحيلة المجمعة”، فتحمل معنى اجتماع الحيل والأساليب وتضافرها، وكأن أصحابها قد جمعوا كل ما في جعبتهم من تدبير ومراوغة، ومع ذلك لم يستطيعوا أن يصلوا إلى مبتغاهم أو يغيّروا موقف هذا الشخص.

وفي حياتنا الاجتماعية، لا بد أننا صادفنا مثل هذا الإنسان؛ ذاك الذي لا تستطيع أن تمرّر عليه أمراً بالتلميح أو المجاملة، ولا أن تستميله بكثرة الكلام أو الوعود المعسولة. يعرف متى يكون الكلام صادقاً، ومتى تكون وراءه مصلحة مستترة، ولا يندفع وراء المظاهر، ولا يسمح لأحد أن يستغل طيبته أو يستغفل عقله. فإذا اجتمعت عليه الحيل من كل جانب، بقي على موقفه، وكأن لسان حاله يقول, جرّبوا ما شئتم، فلن تنطلي عليّ ألاعيبكم!

وقد يُستعمل المثل في بعض المواقف للتعبير عن شخص غريب يظهر فجأة في محيط اجتماعي لا يعرف أهله، ثم يتصرف بتعالٍ أو يتجاوز حدوده، وكأنه صاحب مكانة وسابقة معرفة، بينما لا يعرف الناس أصله أو خلفيته. فيُستحضر المثل في سياق التندر على غرابة أمره وصعوبة التعامل معه، بحسب الموقف الذي يُقال فيه.

وفي مجالس الفريج القديمة، حيث كان الجيران والأقارب يتبادلون الأخبار والحكايات، كانت مثل هذه الأمثال تضفي على الحديث نكهة خاصة. فإذا حاول أحدهم الالتفاف على موقف أو تمرير حيلة على شخص لا تنطلي عليه الأساليب الملتوية، بادر أحد الحاضرين إلى القول ضاحكاً “ابن صلمعه بن قلمعه ما تنفع معاه الحيلة المجمعة”، فيفهم الجميع المقصود، وربما تعالت ضحكاتهم، لأن المثل اختصر الحكاية كلها في عبارة واحدة.

ومن المهم أن نفرّق بين الدهاء المحمود الذي يحمي الإنسان من الاستغلال والخداع، وبين المكر الذي يُستخدم للإضرار بالآخرين. فليس كل من يصعب خداعه ماكراً، بل قد يكون صاحب تجربة وحكمة، تعلّم من الحياة ألا يمنح ثقته بسهولة، وألا يسمح لأحد أن يتلاعب بمواقفه أو يستغل حسن نيته.

إن هذا المثل، على بساطة لفظه وطرافته، يكشف جانباً من ذكاء الذاكرة الشعبية القطيفية في ابتكار التعابير التي تصف الشخصيات والمواقف الإنسانية. فهو يضحك السامع من غرابة اسمه وإيقاع عبارته، لكنه يترك في النفس معنى واضحاً ان ليس كل إنسان يسهل استمالته، وليس كل باب يمكن فتحه بالحيلة، مهما تعددت المفاتيح. فبعض الناس تعلّموا من تجارب الحياة أن يقرؤوا ما بين السطور، وأن يميزوا الصادق من المراوغ، وأن يحفظوا لأنفسهم مكاناً لا تصل إليه ألاعيب الآخرين.

وهكذا يبقى “ابن صلمعه بن قلمعه” واحداً من تلك التعبيرات الشعبية الطريفة التي تستحق التوثيق، لأنها تحفظ لنا شيئاً من روح المجالس القديمة، وخفة ظل الأجداد، وثراء اللهجة القطيفية التي كانت تعرف كيف تقول الكثير بكلمات قليلة.

المهندس صادق علي القطري

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *