مقالات علمية مترجمة

Sleep is open to the world: we can respond to verbal stimuli while sleeping (معهد باريس للدماغ – Paris Brain Institute) النوم ليس حالة نكون فيها منفصلين تمامًا عما يحري حولنا في العالم الخارجي (ما يجري في المحيط): أثناء النوم، لا نزال قادرين على سماع كلمات وفهمها. هذه الأشياء التي لاحظناها (راقبناها) كانت نتيجة التعاون الوثيق بين فرق بحثية من …

“Re-Greening” to the Rescue: The Carbon Capture Potential of Deserts (CELL PRESS – بواسطة: سل برس)  ملخص المقالة: يقترح باحثون من جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية اعادة تخضير الصحاري باستخدام نباتات وتربة محددة لإنشاء أنظمة فعالة لالتقاط الكربون، مما يوفر حلاً لا يتنافس مع استخدام الأراضي الزراعية. وتستفيد هذه الطريقة من نباتات المناطق القاحلة المتكيفة التي تنتج الأوكسالات، التي تستخدمها …

No More Cavities? Organoids Pave the Way for Enamel Regeneration (UNIVERSITY OF WASHINGTON SCHOOL OF MEDICINE – بواسطة: كلية الطب بجامعة واشنطن) ملخص المقالة: طور فريق متعدد التخصصات من الباحثين في جامعة واشنطن عضويات من الخلايا الجذعية قادرة على إنتاج بروتينات مينا الأسنان لاستخدامها في علاجات الأسنان، بما في ذلك إصلاح الأسنان التالفة أو تجديد الأسنان المفقودة بالكامل. ويعتبر هذا …

ما هي الـ أتوثانية؟ باحث في الكيمياء الفيزيائية يشرح النطاق الزمني الفائق القصر الذي كان وراء الأبحاث التي حازت على جائزة نوبل في الفيزياء لعام 2023 What is an attosecond? A physical chemist explains the tiny time scale behind Nobel Prize-winning research (بقلم: آرون دبليو هاريسون، أستاذ مساعد، كلية أوستن – Aaron W. Harrison) حصلت مجموعة مكونة من ثلاثة باحثين …

عالم لم يمسه الزمن ،،، تخيل أنك تغامر بالدخول إلى عالم لم يمسه الزمن، حيث تردد همسات الحضارات القديمة عبر العصور. مرحبًا بكم في “عالم القطيف” الذي يعود تاريخه إلى عصور ما قبل التاريخ، وهي منطقة آسرة غارقة في التاريخ ويكتنفها الغموض. بينما نبدأ في هذه الرحلة الاستكشافية المذهلة، نجد أنفسنا على مفترق طرق الاكتشاف، مستعدين لكشف أسرار حقبة ماضية. …

Why are more people under 50 getting colorectal cancer? Scientists have some clues (Meghan Rosen – بقلم: ميغان روزن)  ملخص المقالة: أكد الأطباء والعلماء ارتفاع عدد الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا والذين تم تشخيص إصابتهم بسرطان القولون والمستقيم. ويستكشف الباحثون – حاليا – العوامل التي قد تكون السبب وراء ظهور هذا المرض مبكرًا، وحددوا أربعة علامات تحذيرية لسرطان …

?What happens if you need to pee while you’re asleep (بقلم: جينيفر آن أستاذ مساعد في جراحةالمسالك البولية، كلية الطب، جامعة واشنطن – Jennifer Ahn) عندما تشرب ماءً في النهار، يحول الجسم السوائل الزائدة التي لا يحتاجها إلى بول. هذا البول يجتمع في المثانة وفي نهاية المطاف سيستيقظ الشخص لو اضطر إلى الذهاب إلى المرحاض. ولكن ماذا يحدث ليلًا أثناء …

Hidden Danger in Herbal Remedies – How Ayurvedic Medicine Can Cause Lead Poisoning (CANADIAN MEDICAL ASSOCIATION JOURNAL – بواسطة: مجلة الجمعية الطبية الكندية) ملخص المقالة: نشرت مجلة الجمعية الطبية الكندية ورقة بحثية سلطت الضوء على حالة تسمم شابة بالرصاص بسبب أدوية الأيورفيدا وما صاحب ذلك من تعقيد تشخيص الحالة النادرة. وكانت تعاني في البداية من أعراض غير محددة مثل آلام …

Treatments that are not recommended for autism (اعداد:  هيئة الخدمات الصحية الوطنية – NHS)  دماغ المصابين بالتوحد يتطور بشكل مختلف عن غير المصابين بالتوحد. التوحد ليس مرضًا وليس له علاج. قد يقترح الطبيب العام أو أخصائي / استشاري التوحد على المصاب بالتوحد [أو على ولي أمره] أساليب يمكن أن تساعد المصاب على التالي: 1) تطوير مهارات الحياة اليومية(1) 2) تطوير …

Scientists Develop Aluminum-Ion Batteries With Improved Storage Capacity (UNIVERSITY OF FREIBURG – بواسطة: جامعة فريبورغ) ملخص المقالة: طور باحثون ألمان مادة قطب موجبة لبطاريات الألومنيوم-أيون باستخدام بوليمر الأكسدة والاختزال العضوي، والذي أظهر قدرة أعلى من الغرافيت. خضعت مادة القطب الكهربائي بنجاح لـ 5000 دورة شحن، مع الاحتفاظ بـ 88٪ من سعتها عند 10 درجة مئوية، مما يمثل تقدمًا كبيرًا في …