مقالات علمية مترجمة

Type 2 Diabetes Drug Linked to 35% Lower Dementia Risk in Patients (Steve Macfarlane – بقلم: ستيف ماكفارلي[1]) تشير دراسة كورية نُشرت مؤخرًا إلى أن الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الثاني والذين يصف لهم الأطباء فئة معينة من الأدوية قد يكونون معرضين لخطر أقل بكثير للإصابة بالخرف. وقارن الباحثون النتائج الصحية لأكثر من 110 آلاف شخص تتراوح أعمارهم بين …

When we say ‘smart’ what do we mean? (موقع جامعة هارڤارد الإلكتروني) لقد أمضى ليزلي فاليانت (Leslie Valiant)، أستاذ علوم الكمبيوتر والرياضيات التطبيقية في كلية جون إتش بولسون للهندسة والعلوم التطبيقية، جامعة هارڤارد، عقودًا من الزمن في دراسة الإدراك البشري. الكتب التي اصدرها ومنها كتاباه: “دوائر العقل العصبية(1)“، ومؤخرًا كتاب: “أهمية أن تكون قابلاً للتعلم(2)” ، شاهدة على ذلك الجهد. …

The FDA Just Approved The First US Drug Treatment For Sleep Apnea (Agence France-Presse (AFP) – بواسطة: وكالة الصحافة الفرنسية (أ ف ب)) وافقت الجهات التنظيمية الأميركية يوم الجمعة 26 ديسمبر 2024م على أول علاج دوائي لمرض انقطاع التنفس أثناء النوم، مما يسمح باستخدام دواء لإنقاص الوزن لعلاج هذه الحالة التي تؤثر على ملايين الأميركيين. “هذه خطوة كبيرة إلى الأمام …

Earth’s air war: Explaining the delayed rise of plants, animals on land (بقلم: جم شيلتون – Jim Shelton) دراسة في جامعة ييل: عدم استقرار طبقة الأوزون ربما أدى إلى تأخر ظهور الحيوانات والنباتات البرية. لو أنت ممن يحب رائحة الورد في الربيع، وأصوات الطيور في الصيف، وألوان أوراق الشجر في الخريف، فإن الفضل في ذلك يعود إلى استقرار طبقة الأوزون. …

Peering Into the Future: Eye Scans Unveil Parkinson’s Disease Markers 7 Years Early  (UNIVERSITY COLLEGE LONDON – بواسطة: كلية لندن الجامعية) حدد الباحثون المؤشرات المبكرة لمرض باركنسون في فحوصات العين، قبل سنوات من ظهور الأعراض. ويمكن أن يؤدي هذا إلى أدوات الفحص المسبق والتدابير الوقائية ضد الأمراض التنكسية العصبية من خلال مجال طب العيون الناشئ. وقد يؤدي الاكتشاف المبكر لمرض …

The ‘hot hand’ and the gambler’s fallacy: why our brains struggle to believe in randomness (بقلم: ميلاد حقاني، أستاذ مشارك في المخاطرة والمرونة الحضرية، جامعة نيو ساوث ويلز في سيدني – Milad Haghani) نحن محاطون بأحداث عشوائية غير ثابتة بشكل يومي. هل سيرتفع سوق الأسهم غدًا أم سينخفض؟ هل ستسدد ركلة الجزاء في مباراة كرة القدم إلى يسار أم إلى …

Unusual Activity in Our Guts Could Have Helped Our Brains Grow Larger (Tessa Koumoundouros – بقلم: تيسا كوموندوروس) الميكروبات التي تعيش في أمعائنا ربما ساعدت البشر على نمو أدمغة أكبر. فقد كشفت التجارب المعملية أن ميكروبات الأمعاء البشرية تركز على إنتاج الطاقة لتغذية أدمغتنا، بدلاً من التخزين كما هو الحال في الحيوانات الأخرى. وأخبرت البروفيسور كاثرين ماتو، عالمة الأنثروبولوجيا بجامعة …

Men have a daily hormone cycle — and it’s synced to their brains shrinking from morning to night (بقلم: نيكوليتا لانيس – Nicoletta Lanese) أشارت دراسة إلى أن المد والجزر اليومي في تدفق الهرمونات في جسم الذكور من الناس قد يلعب دورًا في انكماش حجم الدماغ طوال النهار. وأثبت البحث أنه بعد أن ينكمش حجم الدماغ في الفترة بين الصباح …

Cracked Piece of Metal Self-Healed in Experiment That Stunned Scientists (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) في إحدى التجارب، لاحظ العلماء معدنًا يلتئم ذاتيًا. وإذا كان من الممكن فهم هذه العملية والتحكم فيها بشكل كامل، فقد نكون في بداية عصر جديد تمامًا من الهندسة. وفي دراسة نُشرت العام الماضي، كان فريق من مختبرات سانديا الوطنية[1] وجامعة “تكساس إيه آند إم” …

What brought the decline of the eastern Roman Empire – and what can we learn from it? (بقلم: ليف كوزينز، طالب دكتوراه في كلية الآثار، جامعة أوكسفورد، وحاغاي أولشانتسكي، أستاذ مساعد في قسم التاريخ، جامعة وارسو) لماذا تسقط الإمبراطوريات؟ سؤال حير الكثيرين. لكن في البحث عن الإجابة قد يسرح الخيال. انبثقت بعض الاطروحات في العقود الأخيرة التي تنسب صعود وسقوط الإمبراطوريات …