مقالات علمية مترجمة

MIT researchers say using ChatGPT can rot your brain. The truth is a little more complicated (بقلم: ڤيتومير كوڤانوڤيتش وريبيكا مارون، أستاذان مشاركان ومديران مشاركان لمركز التغيير والتعقيد في التعلم (C3L)، التابع لمؤسسة مستقبل التعليم، جامعة جنوب أستراليا) مقدمة الدكتور علي عبد الله الحاجي: (استاذ مساعد سابق في كلية التربية، جامعة الملك سعود) هذه تأملات تربوية وتعليميه أثارتها هذه المقالة …

Newly discovered molecule rivals Ozempic in weight loss – with fewer side effects (Krista Conger – بقلم: كريستا كونغر) باستخدام الذكاء الاصطناعي، تمكن الباحثون من تحديد جزيء طبيعي قادر على قمع الشهية وتسهيل فقدان الوزن لدى الفئران والخنازير. تعرف باحثون في كلية الطب بجامعة ستانفورد على جزيء، يحدث (يتكون) بشكل طبيعي، ويبدو مشابها لجزيء السيماغلوتيد[1] – المعروف أيضا باسم أوزيمبيك …

Should You Do Cardio or Weights First? We Finally Have an Answer (Jack McNamara, The Conversation – بقلم: جاك ماكنمارا (مُحاضر أول في فسيولوجيا التمارين السريرية، جامعة شرق لندن)، مجلة “ذا كونفيرسايشن) لطالما ناقش عشاق اللياقة البدنية السؤال: هل من الأفضل ممارسة تمارين “الكارديو”[1] قبل أم بعد رفع الأثقال؟ حتى وقت قريب، كان الجواب يعتمد بشكل كبير على التفضيلات – …

How our brain chemicals drive our behavior [برنامج (All In The Mind) – إذاعة (Abc) الأسترالية] [تصدير من المترجم] هذا النص جاء في مقابلة صوتية من ضمن برنامج بودكاست تبثه إذاعة (Abc) الأسترالية وتستضيفه المذيعة سناء قادر. وقد رأيت أنه نافع جدًا خاصة فيما يتعلق ببيولوجيا الدماغ وكيف تؤثر في السلوك، ولذا رغبت في نقله إلى القاري العربي. وبما أن …

Stem cell therapies advance in Parkinson’s disease and beyond (Natalie Healey – بقلم: ناتالي هيلي [كاتبة مستقلة، لندن، المملكة المتحدة]) تُمثل التجارب الرائدة التي تُستخدم فيها الخلايا الجذعية لعلاج مرض باركنسون في الولايات المتحدة الأمريكية واليابان نقطة تحول في مجال العلاج الخلوي في مجال التنكس العصبي. كما تُظهر أساليب مماثلة لعلاج مرض ألزهايمر والتصلب الجانبي الضموري بوادر واعدة. خلال ذروة …

Beauty Is an Advantage, but Not Everywhere (جامعة مانهايم في ألمانيا – University of Mannheim) تُثبت دراسة جديدة أجراها باحثون في جامعة مانهايم في ألمانيا كيف تختلف نظرة الثقافات إلى الجناب، وتأثير هذه النظرة في العلاقات الاجتماعية والتواصل الفعال بين المجتمع أفرادًا وجماعات. ما مدى تأثير الجمال في نجاحنا الاجتماعي؟ [النجاح الاجتماعي هو قدرة الأفراد أو المجموعات على التفاعل مع …

Scientists Developed a Kind of ‘Living Concrete’ That Heals Its Own Cracks (Michelle Starr – بقلم: ميشيل ستار) الخرسانة مادة ممتازة ومتعددة الاستخدامات، لكنها ليست خالية من القيود. وإحدى أكبر المشاكل التي يسعى علماء المواد جاهدين لإيجاد حل لها هي هشاشتها. ولا تتمتع الخرسانة بقوة شد عالية على الإطلاق، مما يعني أنها عرضة للتشقق تحت الضغط. وتتمثل إحدى طرق حل …

Math Anxiety Is Contagious. This UVA Researcher Knows How To Break the Cycle (بقلم: بريان مكينزي – Bryan McKenzie) أجرى الأطفال مهام تتعلق بالذاكرة البسيطة، مثل تذكر أشياء بعد عرض صور عليهم، والتي استخدمها الباحثون لمقارنة هذه الذاكرة بأدائهم اللاحق في اختبارات الرياضيات. كرروا هذه المهام على مدى عدة سنوات، مما أتاح للباحثين فهمًا عميقًا للعلاقة بين هذه المهارتين (الذاكرة …

Drilling technology: Drilling the deepest relief well in history (SHAUN RENSHAW, Halliburton – بقلم: شاون رينشاو[1]، هاليبرتون) عندما فقدت احدى الشركات المشغلة السيطرة على بئر على عمق أكثر من 21000 قدم، ظهرت تحديات الضغط والحرارة العالية جداً. وقد ساعد نظام تحديد المدى المغناطيسي النشط المشغل على التغلب على هذه التحديات، مما سمح في النهاية بحفر أعمق بئر تصريف في تاريخ …

Unlike anything we have seen before’: Astronomers discover mysterious object firing strange signals at Earth every 44 minutes (بقلم: بن تيرنر – Ben Turner) اكتشف (رصد) علماء الفلك جرمًا غامضًا يُصدر إشارات (ومضات) غريبة من الفضاء السحيق (الفضاء الخارجي أو ما وراء المجموعة الشمسية(1))، ولا يعرفون ماهيته. يُصدر هذا الجرم، الذي سُمي بـ (ASKAP J1832-0911)، نبضات من موجات الراديو(2) والأشعة …