New COVID jabs are coming — who should get them? (Max Kozlov – بقلم: ماكس كوزولوف) ملخص المقالة: يخطط مسؤولو الصحة في جميع أنحاء العالم لطرح لقاحات معززة ضد فيرروس سارس – كورونا -2 في الأشهر القليلة المقبلة، وقد أعادوا التفكير في من يجب أن يتلقى اللقاح ومتى. وقيدت بعض البلدان بالفعل اعطاء اللقاحات المعززة الحالية، فجعلتها متاحة فقط للأشخاص …
أكمل القراءة »مقالات علمية مترجمة
نظرية علم الأعصاب الشبكية أفضل نظرية تتنبأ بالذكاء العام – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Study: Network neuroscience theory best predictor of intelligence (بقلم: ديانا ييتس، محررة علوم الحياة – Diana Yates) وجد البرفسور آرون باربي، من جامعة إلينوي، الذي يظهر في الصورة ، والمؤلف المشارك إيفان أندرسون ، أن أخذ خصائص كامل الدماغ في الاعتبار – بدلاً من التركيز على مناطق أو شبكات عصبية معينة فيه – يجعل التنبؤ باالذكاء أكثر دقة. لقد بذل …
أكمل القراءة »الصين في طريقها لتحقيق هدف طاقة الرياح[1] والطاقة الشمسية[2] قبل خمس سنوات من الموعد المحدد – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
China on course to hit wind and solar power target five years ahead of time (Amy Hawkins and Rachel Cheung – بقلم: أمي هاوكنز و راتشيل تشيونغ) ملخص المقالة: تشهد الصين طفرة مذهلة في استخدام الطاقة الشمسية وطاقة الرياح لانتاج الكهرباء، ومن المقرر أن تنتج الصين 1200 غيغاواط بحلول عام 2025، لتصل إلى هدفها لعام 2030 قبل خمس سنوات من الموعد المحدد. …
أكمل القراءة »قد يكون تأثير قهوة الصباح الروتينية تأثيرًا وهميًا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
That essential morning coffee may be a placebo (بقلم: أنغراد بروير جيلهام ، محرر الأخبار العلميةفي مؤسسة فرونتير – Angharad Brewer Gillham, Frontiers science writer) وجد باحثون قارنوا نتائج تحليل القهوة مقابل نتائج تحليل الكافيين(1) السادة (بلا سكر أو حليب) أن الكافيين السادة يحاكي جزئيًا فقط تأثيرات شرب فنجان قهوة، وينشط مناطق الدماغ التي تجعل المرء يشعر بمزيد من اليقظة ولكن …
أكمل القراءة »حميتك في فصل الصيف – ترجمة* رضي منصور العسيف
From vitamin C to protein: 6 essential nutrients to add in your summer diet (بقلم: عياشي قبطه – Aayushi Gupta) كي تستعد لموجة حر قاسية – تأكد من أن نظامك الغذائي الصيفي مليء بالعناصر الغذائية الأساسية لمساعدتك على البقاء بصحة جيدة. “نصائح لِحمية الصيف” يمكن أن يؤدي ارتفاع درجة الحرارة إلى العديد من المشكلات ، ولن يساعدك سوى نظام المناعة …
أكمل القراءة »كيف حصلت التوابل على نكهاتها؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
How do spices get their flavor? (بقبلم: بيروندا مونتغمري، نائب الرئيس للشؤون الأكاديمية وعميد الكلية، كلية غرينيل، ولاية أيوا في الولايات المتحدة) أنا أحب الأطعمة المالحة والحارة. اللازانيا المحشوة بالريحان(1) والزعتر. كاري ذهبي مشرًّب بالكركم أو أرز بنكهة الزعفران. لا استطيع أن أفوت كعكة سنيكر دودل(2) متبلة بمسحوق القرفة. ولا زلت أتذكر فطيرة الوالدة المفضلة المحشوة بالبطاطا الحلوة من أيام …
أكمل القراءة »أصحاب العقول الذكية يأخذون وقتًا أطول لإكمال حل مسائل معقدة مما يأخذه ذوي الذكاء المنخفض ولكنهم لا يرتكبون إلَّا أخطاءً بسيطة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Intelligent brains take longer to complete tasks but make fewer mistakes (بقلم: اليكس ريس – Alex Reis) الأذكياء أسرع عندما يتصدون لحل مسائل بسيطة، لكنهم يستغرقون وقتًا أطول في حل مسائل معقدة مقارنة بغيرهم من ذوي معدلات الذكاء المنخفضة (1)، وفقًا لدراسة نُشرت في مجلة نتشر كومينيكاشينز(2) (Nature Communications). يدَّعي الباحثون أن الذين يعانون من تزامن ضعيف بين مناطق الدماغ المختلفة قد يتسرعون بسهولة …
أكمل القراءة »أحدث طائرة اكس تابعة لناسا: الجيل التالي من الطائرات التجريبية اكس – 66A [ستساعد في تشكيل مستقبل الطيران] – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
NASA’s Newest X-Plane: Next Generation Experimental Aircraft X-66A “Will Help Shape the Future of Aviation” (بواسطة: ناسا – By NASA) ملخص المقالة: يهدف مشروع “مبرهن الطيران المستدام” التابع لوكالة ناسا إلى تطوير تصميم طائرة ذات ممر واحد أكثر استدامة، مما يساهم في تحقيق هدف صافي (صفري) انبعاثات غازات الاحتباس الحراري للطيران بحلول عام 2050. وستبني شركة بوينغ، من خلال العمل مع …
أكمل القراءة »في اكتشاف كبير ، يقول العلماء إن الزمكان يمخض مثل بحر متقلب – ترجمة أحمد المبارك
In a major discovery, scientists say space-time churns like a choppy sea (بقلم: جويل آخنباخ وفيكتوريا جاغارد – Victoria Jaggard & Joel Achenbach) يشير الاكتشاف المحير للعقل إلى أن كل شيء من حولنا يتأرجح باستمرار بفعل موجات الجاذبية منخفضة التردد إن نسيج الكون نفسه يتأرجح باستمرار ويتجعد في كل مكان حولنا ، وفقًا لفرق دولية متعددة من العلماء الذين وجدوا بشكل …
أكمل القراءة »شهدت مواسم الحج تغيرات كثيرة في أنواع التكنولوجيا على مدى القرنين الماضيين – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Technology remains at the heart of the hajj (أندريا ستانتون، أستاذ مشارك في الدراسات الإسلامية وأستاذ منتسب ، مركز دراسات الشرق الأوسط ، جامعة دنفر) (Andrea Stanton, Associate Professor of Islamic Studies & Faculty Affiliate, Center for Middle East Studies, University of Denver) يدأ موسم الحج – الحج السنوي إلى مكة المكرمة بالمملكة العربية السعودية ، والذي يجب على المسلم المستطيع …
أكمل القراءة »