مقالات علمية مترجمة

What makes us human? The answer may be found in overlooked DNA (جامعة لوند – Lund) حمضنا النووي مشابه جدًا للحمض النووي للشمبانزي، والذي يعتبر من الناحية التطورية أقرب أقربائنا الأحياء. وجد باحثو الخلايا الجذعية في جامعة لوند (Lund) في السويد أن جزءًا من حمضنا النووي مغفول عنه، ويسمى الحمض النووي غير المشفر (غير المرمز، 1)، والذي يبدو أنه يؤدي …

Catalysts found to convert carbon dioxide to fuel (Queensland University of Technology – مقدمة من جامعة كوينزلاند للتقنية الاسترالية) ملخص المقالة: أصبح تحويل ثاني أكسيد الكربون إلى وقود ممكنًا، حيث استخدم باحثو جامعة كوينزلاند للتقنية الاسترالية النمذجة النظرية لتحديد ستة معادن (النيكل والنيوبيوم والبلاديوم والرينيوم والروديوم والزركونيوم) التي تبين أنها فعالة في تفاعل يمكن أن يحول ثاني أكسيد الكربون إلى …

Nobel-winning ‘natural experiments’ approach made economics more robust (بقلم: فيليب بال – Philip Ball) تَشارك كل من جوشوا أنغريست وجغويدو إمبينز وديفيد كارد في الفوز بالجائزة لإيجادهم طريقة للتعرف على السبب والنتيجة (العلة والمعلول) في العلوم الاجتماعية. مقاربة “التجارب الطبيعية” للاقتصاد الذي جعلت ثلاثة باحثين يفوزون بجائزة بنك السويد المركزي (Sveriges Riksbank) لعام 2021 في العلوم الاقتصادية [البنك هو الراعي …

Simple method for converting carbon dioxide into useful compounds  (Kyoto University – مقدمة من جامعة كيوتو اليابانية) ملخص المقالة: وجد باحثو في معهد علوم المواد الخلوية المتكاملة بجامعة كيوتو اليابانية طريقة كفوءة للطاقة لتحويل غاز الدفيئة الرئيسي ثاني أكسيد الكربون إلى مواد كيميائية مفيدة، حيث يتحول ثاني أكسيد الكربون إلى هياكل تسمى الأطر المعدنية العضوية، مما يشير إلى طريق جديد …

When we think about nature vs. nurture, we’re biased. Here’s why (بواسطة إيفا بوتكين كواكي – Eva Botkin Kowacki) هل تعتقد أن الأطفال يعرفون أن واحدًا زائد واحد يساوي اثنين؟ لو قلت لا يعرفون، فلن تكون وحدك. يعتقد الكثير من الناس أن الجواب أنهم لا يعرفون، وفقًا لبحث أجرته إيريس بيرنت (Iris Berent)  برفسورة علم النفس في جامعة نورث إيسترن …

The first coronavirus lockdown revealed big behavioral gender differences (Complexity Science Hub Vienna – مقدمة من مركز العلوم المعقدة في فيينا) ملخص المقالة: وجد باحثو مركز العلوم المعقدة في مدينة فينا بالنمسا، من خلال تقييم بيانات الهاتف المحمول من 1.2 مليون نمساوي – حوالي 15 % من السكان – في أول إغلاق لفيروس كورونا في ربيع عام 2020 (من فبراير …

When to break from the herd to make a better decision (بقلم: جيف جرابماير “من جامعة ولاية أوهايو” – Jeff Grabmeier) يمكنك أحيانًا أن تعرف متى تتصرف كما ترغب وذلك عندما ترى مدى تردد الآخرين قبل اتخاذهم قراراتهم. توصلت دراسة جديدة إلى أن الناس يكتسبون معلومات قيمة من الفترة الزمنية التي يستغرقها الآخرون مترددين قبل أن يتخذوا قراراتهم. وجد الباحثون …

Extremely Efficient New Method for Removing Heavy-Metal Contaminants From Drinking Water (DAVID L. CHANDLER, MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY – ديفيد تشاندلر، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) ملخص المقالة: وضع مهندسو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا نهجا جديدا لإزالة الرصاص أو غيره من الملوثات المعدنية الثقيلة من الماء، في عملية أكثر كفاءة في استخدام الطاقة بكثير من أي نظام آخر مستخدم حاليا. وهو الأحدث في …

Live Your Best Anti-Cancer Life: 5 Pro Tips (and 3 Bonus Ones) (بقلم: الدكتور مايكل هنتر (Dr. Michael Hunter) كبير أطباء علم الأمراض والفحص الطبي الشرعي السابق في مدينة سان فرانسيسكو ومضيف برنامج تلفزيوني باسم تشريح الجثة: الساعات الأخيرة) أعتقد إنك تتفق معي على أن السرطان مرض مخيف وأحيانا يأتي بطريقة عشوائية إلى حد ما. لكنني هنا أريد أن أمكنك …

What happens when your brain looks at itself? بقلم: تارين بالسدون، باحثة ما بعد الدكتوراه ، المدرسة العليا للاساتذة، فرنسا) وباسكال ماماسيان، علم النفس التجريبي،  المدرسة العليا للاساتذة، فرنسا   (ڤالنتين ويارت مديرة بحوث علوم الأعصاب،المعهد الوطني الفرنسي للصحة والبحث الطبي  في عام 1884، أثناء محاولتهما تحديد حدود الإدراك الحسي البشري (1)، اكتشف تشارلز بيرس ( Charles Pierce ) وجوزيف جاسترو ( …