مقالات علمية مترجمة

The US is launching a trial for blood tests that promise to catch cancers earlier (Hana Kiros – بقلم: هانا كيروس) ملخص المقالة: معظم أنواع السرطان لا يمكن فحصها بشكل موثوق قبل أن تبدأ الأعراض، ولتحسين فرص الاكتشاف، صممت عشرات الشركات اختبارات فردية لاكتشاف علامات الإصابة بأنواع متعددة من السرطان في الدم المأخوذ من ذراع المريض بالبحث عن بقايا الخلايا …

The origins of human society are more complex than we thought (بقلم: ڤيڤيك في ڤينكاتارامان، أستاذ مساعد في الأنثروبولوجيا والآثار، جامعة كالغاري، كندا – Vivek V. Venkataraman) حسب العديد من الروايات الشعبية عن عصور ما قبل التاريخ البشري، فقد انبثقت الحضارة بشكل متدرج لكن باضطراد.  بدأ أسلافنا كصيادين وجامعين (يلتقطون الثمار) في العصر الحجري القديم بالعيش في مجموعات صغيرة وبدوية قائمة …

Scientists ‘Blown Away’ by New Treatment Restoring Sight to Blind Mice (CARLY CASSELLA – بقلم: كارلي كاسيلّا) ملخص المقالة: قدرة الدماغ على التكيف وإعادة توصيل نفسه طوال الحياة لا تزال تفاجئ علماء الأعصاب. فقد وجد الباحثون طريقة لاستعادة البصر لدى الفئران البالغة المصابة بداء “ليبر” الخلقي الناتج عن اضطراب بشري نادر في شبكية العين يسبب العمى أو ضعف البصر الشديد …

?Why do we scream (الباحث: الدكتور فيليبي جيلكريست ، كلية الطب والصحة والعلوم الإنسانية – Dr Philippe Gilchrist) الصراخ [الصياح الشديد] قد يرتبط بالعديد من المشاعر أو الوظائف.  قد نصرخ عندما نُفاجأ أو حينما نشعر بالفرح أو بالسرور أو بالإثارة.  وقد نصرخ أيضًا عندما نحزن أو نخاف أو نتفجع / نتظلم أيضا.  قد نصرخ حين نشجع فريقنا الرياضي المفضل أو حتى أثناء …

Why Colorful Food Makes You Happy (and lets you taste with your eyes) (بقلم: ريبيكا لويس – Rebecca Lewis) تستجيب أدمغتنا للطاقة الضوئية، المعروفة أيضًا بالألوان، عن طريق تحفيز الغدة النخامية والغدد الصنوبرية. وتنظم هذه الغدد الصماء الهرمونات مثل السيروتونين المسؤول عن جعلنا نشعر بالسعادة. لقد أظهرت الأبحاث أن الألوان المختلفة تؤثر أيضًا على ضغط الدم والنبض ومعدلات التنفس بالإضافة …

COP27 climate summit: what scientists are watching (Jeff Tollefson – بقلم: جيف توليفسون) ملخص المقالة: يواصل قادة العالم المفاوضات الهادفة إلى كبح ظاهرة الاحتباس الحراري أثناء انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة السابع والعشرين لتغير المناخ للأطراف في 6 نوفمبر في شرم الشيخ. ولكن العالم قد اختلف، حيث يحتاج القادة إلى مواجهة أزمة الطاقة التي أثارتها الحرب في أوكرانيا، والأضرار المتزايدة من …

Researchers design treatment to protect bones during cancer therapy  (Christin Senior – بقلم: كريستين سنيور)  ملخص المقالة: صمم علماء جامعة سنترال فلوريدا جزيئات نانوية من أكسيد السيريوم – إنزيم اصطناعي – يحمي عظام مرضى السرطان من التلف الناتج عن العلاج الإشعاعي. وأظهرت الجسيمات النانوية أيضًا قدرتها على تحسين تجديد العظام وتقليل فقدان خلايا الدم والمساعدة في قتل الخلايا السرطانية. ويتلقى …

Ten tips for surviving a crowd crush [بقلم: مهدي مساعد، باحث متعدد التخصصات ومتخصص في سلوك الحشود، معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية] [Chercheur interdisciplinaire spécialisé dans le comportement des foules, Max Planck Institute for Human Development] في 24 يوليو 2010، تجمع أكثر من مليون من مرتادي حفلات الرقص في منطقة صناعية في دويسبورغ، في ألمانيا الشرقية، حيث كانوا يحتفلون بمهرجان …

Being Kind Can Have a Huge Impact on Your Well-Being. Here’s How ( MEENA ANDIAPPAN, Assistant Professor of Management and Organizations,University of Toronto – بقلم: مينا انديابان، أستاذ مساعد في الإدارة والمنظمات بجامعة تورنتو)  ملخص المقالة: حاول الباحثون معالجة كيفية تحسين السعي وراء الرفاهية والسعادة والصحة العقلية للناس، وتجنب المنغصات في حياتهم، واستكشاف طرق لزيادة إحساسهم بالعافية وتقليل مشاعر القلق …

Collective grief: what you need to know + how to deal with it (بقلم: جورجي لين جودفري – Georgie Lane-Godfrey) ما هو الحزن الجماعي؟ “الافتجاع / الأسى / الحزن(1) الجماعي هو عندما نتشاطر الحزن مع الآخرين بشكل عام وعلى نحو جماعي، وليس بنحو فردي” فقدان / خسارة أحد الأشخاص بوفاته [أو عدد من الأشخاص]، كما يقول ديفيد كيسلر (David Kessler)، …