مقالات علمية مترجمة

Researchers confirm the link between diet, microbiota and mental health (جامعة موناش ، استراليا – Monash University) [قدم للترجمة وراجعها الدكتور عبدالله علي الراشد، استشاري باطنية وأمراض دم، المركز الطبي بجامعة الملك فهد للبترول والمعادن و مجمع الدمام الطبي سابقًا] مقدمة الدكتور عبد الله علي الراشد يلف الغموض الكثير من العوارض الصحية التي يعاني منها الكثير من الناس إما لعدم …

Polymers with a metal backbone ( by Wiley – بواسطة وايلي[1] ) ملخص المقالة: تمكن فريق بحث صيني من تصنيع بوليمر له عمود فقري معدني موصل ومستقر حرارياً وله خصائص إلكترونية ضوئية مثيرة للاهتمام. وقد أظهر هذا البوليمر امتصاصًا قويًا للضوء يعتمد على الطول مع فجوات ضيقة في النطاق، وهو أمر واعد للأجهزة الإلكترونية الضوئية وأشباه الموصلات. ويمكن أيضًا توسيع …

Cognitive approaches used in memorizing the Quran (بقلم: محمد محمود، جامعة التكنلوجيا مارا، ماليزيا) عندما يرغب أي شخص في تعلم قراءة القرآن ، عليه أن يولي عناية بنطق الآيات نطقًا صحيحًا وهذا يحفز منطقة من الدماغ تقع في الفص الصدغي. الفص الصدغي منطقة يقع ضمنها الحُصين أيضًا، والحصين هو مركز ترسيخ / توطيد الذاكرة. وهي أيضًا المنطقة من الدماغ التي …

Stanford Medicine scientists transform cancer cells into weapons against cancer  (Christopher Vaughan – بقلم: كريستوفر فوغان) ملخص المقالة: في نهج علاجي جديد تماما لعلاج السرطان، قام باحثو جامعة ستانفورد بتغيير الخلايا السرطانية بحيث يعلمون جهاز المناعة في الجسم لمحاربة السرطان الذي أتت منه الخلايا. وتستخدم بعض أكثر علاجات السرطان الواعدة جهاز المناعة الخاص بالمريض لمهاجمة السرطان عن طريق كبح الاستجابات …

Australian report cites ‘datafication’ of childhood (بقلم: بيتر جراد – Peter Grad , Tech) لحماية خصوصية الأسرة في المنزل، قد نبني أسوار ونزرع شجيرات ونعلق ستائر ونركب كاميرات مراقبة. ولكن وفقًا لتقرير حديث صادر عن جامعة ديكن (Deakin) في أستراليا ، فإن أحد أهم التهديدات التي تتعرض لها خصوصية الأسرة داخل منازلنا يلوح في الأفق. يقول باحثون من جامعة ديكن …

Stanford scientists illuminate barrier to next-generation battery that charges very quickly (ANDREW MYERS – بقلم: أندرو مايرز) ملخص المقالة: السباق محتدم لصنع بطاريات ليثيوم معدنية سريعة الشحن وكثيفة الطاقة، حيث تتميز النسخة الجديدة منها ذات الإلكترولايتات الصلبة بأنها خفيفة الوزن وغير قابلة للاشتعال وتشحن الكثير من الطاقة ويمكن إعادة شحنها بسرعة كبيرة، لكن تطورها كان بطيئا بسبب انقطاع تيار البطارية …

I say dog, you say chicken? New study explores why we disagree so often (بقلم: جيسون بول – Jason Pohl) هل الكلب أكثر شبهًا بالدجاجة أم هو أكثر  شبهًا بالنسر؟ هل البطريق مصدر ازعاج؟ هل الحوت أليف؟ يقول باحثو علم النفس في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، إن هذه الأسئلة التي تبدو سخيفة قد تساعدنا في فهم  بنحو أفضل جوهر بعض …

Asteroid Ryugu is rich in organic molecules that can be building blocks of life (Robert Lea – بقلم: روبرت لي) ملخص المقالة: اكتشف أن الكويكب “ريوغو” غني بالجزيئات العضوية التي يمكن أن تكون بمثابة اللبنات الأساسية للحياة، وذلك عندما ألقى العلماء نظرة أولى على عينة جمعتها المركبة الفضائية “هايابوسا2” من الكويكب، حيث تحتوي العينة على العديد من المواد العضوية البريبايوتيكية …

How Bank Oversight Failed: The Economy Changed, Regulators Didn’t (بقلم: أندرو أكرمان وأنجيل أو يونغ وهانا مياو – Andrew Ackerman , Angel Au Yeung , Hannah Miao) لم يكترث المراقبون كثيرا بمخاطر هبوط قيم السندات وهروب الودائع. كما فعلوا مع وسائل التواصل الاجتماعي والبيع عن طريق الهواتف الذكية فقد كان الأمر سيئا للغاية. في 8 مارس ، كان كل من …

Can reading help heal us and process our emotions – or is that just a story we tell ourselves (بقلم: جين تيرنر غولدسميث، طالبة دكتوراه في الكتابة الإبداعية، جامعة أديلايد  – Jane Turner Goldsmith) أقدم مكتبة معروفة(1)، يعود تاريخها إلى الألفية الثانية قبل الميلاد في طيبة في مصر، ورد أنها كانت تحمل لافتة فوق بواباتها باللغة اليونانية وترجمتها: “مكان لشفاء الروح”.  فكرة …