مقالات علمية مترجمة

I say dog, you say chicken? New study explores why we disagree so often (بقلم: جيسون بول – Jason Pohl) هل الكلب أكثر شبهًا بالدجاجة أم هو أكثر  شبهًا بالنسر؟ هل البطريق مصدر ازعاج؟ هل الحوت أليف؟ يقول باحثو علم النفس في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، إن هذه الأسئلة التي تبدو سخيفة قد تساعدنا في فهم  بنحو أفضل جوهر بعض …

Asteroid Ryugu is rich in organic molecules that can be building blocks of life (Robert Lea – بقلم: روبرت لي) ملخص المقالة: اكتشف أن الكويكب “ريوغو” غني بالجزيئات العضوية التي يمكن أن تكون بمثابة اللبنات الأساسية للحياة، وذلك عندما ألقى العلماء نظرة أولى على عينة جمعتها المركبة الفضائية “هايابوسا2” من الكويكب، حيث تحتوي العينة على العديد من المواد العضوية البريبايوتيكية …

How Bank Oversight Failed: The Economy Changed, Regulators Didn’t (بقلم: أندرو أكرمان وأنجيل أو يونغ وهانا مياو – Andrew Ackerman , Angel Au Yeung , Hannah Miao) لم يكترث المراقبون كثيرا بمخاطر هبوط قيم السندات وهروب الودائع. كما فعلوا مع وسائل التواصل الاجتماعي والبيع عن طريق الهواتف الذكية فقد كان الأمر سيئا للغاية. في 8 مارس ، كان كل من …

Can reading help heal us and process our emotions – or is that just a story we tell ourselves (بقلم: جين تيرنر غولدسميث، طالبة دكتوراه في الكتابة الإبداعية، جامعة أديلايد  – Jane Turner Goldsmith) أقدم مكتبة معروفة(1)، يعود تاريخها إلى الألفية الثانية قبل الميلاد في طيبة في مصر، ورد أنها كانت تحمل لافتة فوق بواباتها باللغة اليونانية وترجمتها: “مكان لشفاء الروح”.  فكرة …

COVID lessons from Japan: the right messaging empowers citizens By: Hitoshi (Oshitani – بقلم: هيتوشي أوشيتاني) ملخص المقالة: كان عدد الحالات والوفيات للفرد في اليابان أثناء ست موجات من كوفيد-19 أقل بكثير مما هو عليه في دول مجموعة السبع الكبرى الأخرى، على الرغم من وجود السكان الأكبر سنا في العالم، وكونها مكتظة بالسكان. ورغم أن لديها معدلات تطعيم عالية، خاصة …

Judges fasting for Ramadan are more lenient: study (موقع جمعية الفيزياء الإلكتروني – Phys.org)  القضاة المسلمون الصائمون في شهر رمضانهم أكثر احتمالًا لاصدار أحكام مخففة (متساهلة)، بحسب دراسة صدرت في 13 مارس 2023، بعكس ما توصلت له دراسة سابقة حيث أشارت إلى أن القضاة الذين لم يأكلوا (الجوعاء) يصدرون أحكامًا أكثر صرامة. في ما أُصطلح عليه بـ “تأثير القاضي الجائع” …

How our microbiome is shaped by family, friends and even neighbours (Ewen Callaway – بقلم: إوين كولأوي) ملخص المقالة: استنادًا إلى دراسة بحثية أجريت لآلاف الأشخاص من جميع أنحاء العالم حول متى ولماذا تنتقل الميكروبات إلى الأمعاء والميكروبيوم الفموي، يمكن أن تنتقل الأمراض المرتبطة بخلل الميكروبيوم جزئيا، بما في ذلك السرطان والسكري والسمنة. ويمكن للميكروبات الجديدة أن تستمر في إعادة …

The efficacy and safety of nutrient supplements in the treatment of mental disorders: a meta‐review of meta‐analyses of randomized controlled trials (ورقة علمية لمؤلفها: جوزيف فيرث ومجموعة من الباحثين من مختلف الجامعات والمعاهد البحثية) أصبح دور التغذية في الصحة العقلية معترفا به بشكل متزايد. إلى جانب المدخول الغذائي، يمكن أيضا الحصول على التغذية من “مكملات المغذيات”، مثل الأحماض الدهنية المتعددة غير …

All Work, No Independent Play Cause of Youth Declining Mental Health (بقلم: جيزيل جالوستيان – Gisele Galoustian) {راجع الترجمة: الدكتور حجي ابراهيم الزويد} اللعب المحفوف بالمخاطر، كتسلق الأشجار، يساعد في تحصين الأطفال من الإصابة بالرهاب ويحد من الاصابة بالقلق في مستقبل حياتهم، وذلك من خلال الرفع من ثقتهم بالنفس(1) للتعامل مع حالات الأزمات التي قد يتعرضون لها. القلق والاكتئاب بين الأطفال في سن …

Using Machine Learning to Predict Rare Diseases (Prabha Kannan – بقلم: برابها كانان) ملخص المقالة: توفر البنوك الحيوية للباحثين القدرة على استكشاف الأمراض ودراسة مساهمات الجينات والبيئة في مسار المرض، وتمكنهم من استخلاص استنتاجات حول العوامل التي تتراوح من العلاقة بين النظام الغذائي والمرض إلى حجم الأسرة وشدة “كوفيد”، مما أسفر عن رؤى قيمة لتوجيه الباحثين والأطباء والمرضى على حد …