مقالات علمية مترجمة

Feeling Judged By Your Doctor? You Might Be Right (معهد ستيفنز للتقنية – Stevens Institute of Technology)  مقدمة الترجمة بقلم: غسان علي بوخمسين ، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز  يحتاج كل من يتعامل مع الجمهور أن يتحلى بعدة مهارات، تمكنه من التواصل والتعاطي الفعال المناسب معهم، وأخص بالذكر هنا الممارسين الصحيين، فبحكم نوعية النشاط الممارَس وهو التعاطي مع الشأن الصحي …

إسم الكتاب:  النظام الغذائي (الحمية) لإعادة ضبط عملية التمثيل الغذائي (الأيض): إصلاح الكبد، والتوقف عن تخزين الدهون، وفقدان الوزن بشكل طبيعي. The Metabolism Reset Diet: Repair your liver, stop storing fat, and lose weight naturally تعريف مختصر للكتاب: كتاب “حمية إعادة ضبط عملية التمثيل الغذائي” والذي صدر في عام ٢٠١٩م، هو عبارة عن شرح وتقديم حمية جديدة لتطهير الجسم مدتها …

Animals use physics? Let us count the ways. Cats twist and snakes slide, exploiting and negotiating physical laws. Scientists are figuring out how. (بقلم: توم سيجفريد – Tom Siegfried) لنفترض أنك تحمل قطة بالمقلوب ورميتها من نافذة في الطابق الثاني. إذا كانت القطة مجرد نظام ميكانيكي(1) يخضع لقواعد نيوتن الخاصة بحركة المادة، فيجب أن تسقط إلى الأرض على ظهرها. (حسنًا، …

10 rare signs you’re highly admired by people, even if they don’t say it (according to psychology) (Lachlan Brown – بقلم: لاتشلان براون)    من المثير للاهتمام كيف يمكن أن يكون الإعجاب أمرًا صامتًا. وقد لا يعبر الناس دائمًا عن احترامهم لك، لكن أفعالهم غالبًا ما تتحدث عن الكثير. ويخبرنا علم النفس أن هناك علامات خفية تشير إلى إعجاب شخص …

IMPROVED AL-MARHOUN CORRELATION FOR BUBBLE POINT PRESSURE OF LIBYAN CRUDE OILS ورقة علمية نشرتها مجلة جامعة الزاوية لعلوم الهندسة والتقنيات (UZJEST) الليبية بعنوان “تحسين علاقة [المرهون] أو معادلة المرهون الرياضية لضغط نقطة الفقاعة للنفط الليبي” ، إعتمدت في بحثها العلمي على معادلة د. محمد الشيخ علي المرهون لقياس الضغط المتوقع التي تتحول فيها الحالة السائلة لنفط المكامن تحت الأرض الى …

إسم الكتاب: الثروة التي لا يمكن شراؤها بالمال، ٨ عادات خفية لتعيش حياة غنية The Wealth Money Can’t Buy: The 8 Hidden Habits to Live Your Richest Life تعريف مختصر للكتاب: يعد كتاب “الثروة التي لا يمكن شراؤها بالمال” والذي صدر في سنة ٢٠٢٤م دليلاً رائدًا سيغرس فيك طريقة جديدة تمامًا لقياس الثروة. وباستخدام تكتيكات وأساليب مجربة، سيساعدك الكتاب على …

Creativity starts in the cradle (موقع جامعة برينجهام الإلكتروني)  يكتسب الطفل كلمات وأعداد ويؤلف بينها من خلال اللعب مع أحد أبويه الإبداع(1) (creativity) البشري لا مثيل له بين الأنواع الأخرى (غير البشرية). أحد جوانب الإدراك البشري الذي له دور في هذه السمة الرائعة هو الفكر التركيبي (التوليفي)، أو القدرة على تجميع عدد غير معهود من الأفكار المعقدة من عدد محدود …

Fusion Is Coming, But Are We Ready For The Problems It Could Cause?  (SOPHIE COGANبقلم: صوفي كوغان – [1])  إن تسخير الطاقة من الاندماج النووي – الجمع بين النوى الموجودة داخل الذرات – يمكن أن يكون فعالا في التحول نحو نظام طاقة عالمي خالي من الكربون. ومع تزايد أهمية قضايا تغير المناخ وأمن الطاقة، أصبح الوعد بمصدر طاقة “نظيف” و …

إسم الكتاب: الذكاء المشترك: العيش والعمل مع الذكاء الاصطناعي Co-Intelligence: Living and Working with AI تعريف مختصر للكتاب: يستكشف كتاب الذكاء المشترك (Co-Intelligence) الصادر في سنة ٢٠٢٤م فوائد الشراكة مع الذكاء الاصطناعي التوليدي القائم على اللغة في التعليم ومكان العمل وأي مجال من مجالات الحياة ترغب بالتفوق فيه. وذلك من خلال تسخير إمكانيات تقنيات الذكاء الاصطناعي الجديدة، وفهم قيودها بشكل …

Electric Vehicle Batteries Surprising New Source of “Forever Chemical Pollution (Catherine Boudreau – بقلم: كاثرين بودرو) اكتشف العلماء مصدرًا جديدًا لتلوث “المواد الكيميائية الأبدي” الخطير، وهو بطاريات الليثيوم-أيون القابلة لإعادة الشحن الموجودة في معظم السيارات الكهربائية. وتستخدم بعض تقنيات بطاريات الليثيوم-أيون فئة من مواد البيرفلورو ألكيل والبولي فلورو ألكيل الكيميائية (PFAS)[1]، أو المواد المتعددة الفلورو ألكيل، التي تساعد على جعل …