مقالات علمية مترجمة

Elevated plasma level of the glycolysis byproduct methylglyoxal on admission is an independent biomarker of mortality in ICU COVID-19 patients (المؤلفون: الدكتور فاضل أحمد العمر، كلية الصيدلة الاكلينيكية، جامعة الامام عبد الرحمن بن فيصل؛ والدكتور مرعي نافع الشخص، مجمع الدمام المركزي؛ والدكتور صلاح أحمد أبو حليقة، مستشفى القطيف؛  وآخرون…)  [مراجعه: الدكتور فاضل أحمد العمر] مستويات البلازما المرتفعة من المنتج الثانوي …

Moving furniture in the micro-world (University of Konstanz – تقديم: جامعة كونستانس الألمانية) ملخص المقالة: يقوم الناس بشكل حدسي بتدوير الأشياء الثقيلة عند تحريكها لتسهيل ذلك، وقد قام فريق بحث دولي من جامعة كونستانس (ألمانيا) وتريست وميلانو (إيطاليا) بالتحقيق على النطاق المجهري في تقليل الاحتكاك الساكن الناجم عن الدوران المتزامن، ووجدوا أن الانخفاض في الاحتكاك الساكن لجسم مجهري على سطح …

How Wintertime Affects Our Eating Habits (بقلم: آني هوزر واليزابث ميلارد – Annie Hauser and Elizabeth Millard) يمكن أن يكون لدرجات الحرارة الأكثر برودة، وعدد ساعات النهار الأقل، تأثيراً كبيراً على متى ومقدار الجوع الذي نشعر به. حيث تحدث تغيرات بيولوجية تحفز الجوع وتزيد من الرغبة الشديدة في تناول المزيد من الأطعمة ذات السعرات الحرارية المرتفعة. .كما وضحت ذلك لورا …

Discovery of a new form of carbon called Long-range Ordered Porous Carbon (LOPC) (معهد اساسيات العلوم – IBS) فريق من الباحثين من مركز المواد الكربونية متعددة الأبعاد ضمن معهد العلوم الأساسية (IBS) في كوريا الجنوبية بقيادة مدير المعهد رودني روف (Rodney Ruoff) وزملاؤه في جامعة العلوم والتكنولوجيا في الصين بقيادة البروفسور يانو زو (Yanwu Zhu). أفاد مؤخرًا باكتشاف شكل جديد …

اسم الكتاب: مستقبل العمل The Future of Work مؤلف الكتاب: السيد داريل إم ويست (Darrell M. West) يعمل في معهد بروكينغز (Brookings Institute) كنائب لرئيس برنامج دراسات الحوكمة. تشمل مؤلفاته السابقة كتاب المليارديرات: تأملات في الطبقة العليا (Billionaires: Reflections on the Upper Crust)، والذي صدر في عام ٢٠١٤م وكتاب التغيير الضخم: الاضطراب الاقتصادي والاضطراب السياسي والصراع الاجتماعي في القرن الحادي …

How the brain gives rise to cravings: neuromarker sheds new light (بقلم: مالوري لوكلير – Mallory Locklear) كشف باحثو جامعة ييل النقاب عن نمط من نشاط في الدماغ يتنبأ بالرغبة الملحة للأكل وتعاطي المخدرات، والتي يمكن اعتبارها بصمة بيولوجية قد تكون أداة قيمة تساعد على علاج الإدمان. من المعروف أن الرغبة الشديدة (craving) (الرغبة الملحَّة التي تنطوي على نهم لا …

Study suggests new mechanism for lipid transporter (Leigh MacMillan – بقلم: ليغ ماكميلان) ملخص المقالة: استخدم علماء جامعة فاندربيلت في مدينة ناشفيل بولاية تنسي محاكاة الكمبيوتر ودراسات زراعة الخلايا لاستكشاف كيفية نقل البروتين المنتج للكوليسترول الجيد (البروتين الدهني عالي الكثافة) الجزيئات الدهنية من غشاء البلازما في الخلية إلى الكوليسترول الجيد، فوجدوا أن هذا البروتين يستخلص الفوسفوليبيدات من السطح الخارجي لغشاء …

Timing matters for medications – your circadian rhythm influences how well treatments work and how much they might harm you (بقلم: توبياس إيكل، بروفسور التخدير ، كلية الطب، جامعة كولورادو – Tobias Eckle) [قدم وراجع للترجمة غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جون هوبكنز]   مقدمة غسان علي بوخمسين – كيف يمكن لوقت تناول الدواء فعالية غير متوقعة؟ بدأ مفهوم العلاج …

Summary of a Book: “The Upside of Stress” (Kyaw Wai Yan Tun – بقلم: كياو واي يان تون) نظرًا لأننا نستخدم التوتر لوصف العديد من جوانب الحياة، فإن طريقة تفكيرك فيها لها تأثير عميق على كيفية تجربتك للحياة. ويمكن أن يكون لتغيير أفكارك حول التوتر تأثير عميق مماثل، حيث يؤدي إلى تغيير كل من التفاقمات اليومية وكيفية ارتباطك بأكبر تحديات …

 الموضوع: تقرير عن تركيب الأحجار الكريمة على المصوغات الذهبية إعداد: أحمد جواد السويكت* المكان: مشغل أريج لصياغة الذهب والمجوهرات لصاحبه: محمد ناصر النمر (تاريخ الزيارة: يوم السبت الموافق 23/5/1444هـ.) قمنا بجولة ميدانية في مشغل أريج لصياغة الذهب والمجوهرات للتعرف على طريقة تركيب الأحجار الكريمة على المصوغات الذهبية، التي تعتبر من الموضوعات الجديدة التي تطرح لأول مرة بشكل مفصل ودقيق جدا …