مقالات علمية مترجمة

إلى الأبطال بينكم الذين يأكلون التفاحة بأكملها: إلى جانب أليافها الكثيرة، وفلافونويداتها flavonoids ونكهتها ، فأنتم تكرعون أيضًا من البكتيريا ، في كل حبة منها عشرة أضعاف عدد نظرائها من البكتيريا التي يتخلص منها أجسامكم.  هل هذا شيء جيد؟  محتمل.  ولكن قد يعتمد ذلك على كيف يُزرع  التفاح (نوع التفاح). أظهرت دراسة جديدة نُشرت في مجلة فرنتير مايكروبيلوجيا Frontiers in …

أظهرت عينة من دواء على شكل بخاخ للأنف من عقار الكيتامين كبشارة أولية ضد الإكتئاب، حتى لو أننا لم نتمكن حتى الآن من معرفة خواصه بشكل مفهوم جيدا. من بين ١٦ مليون من البالغين الأمريكيين الذين يعيشون حالة الإكتئاب، الربع منهم يستفيد قليلا أو لا يستفيد على الإطلاق من العلاجات المتاحة، سواء بالأدوية التقليدية أو بالعلاج الحديث. وهم ربما يمثلون …

أهدى والدا لوقا Luke له هاتفًا خلويًا في العام الماضي بمناسبة عيد ميلاده العاشر.  منذ ذلك الحين ، طال الوقت الذي يقضيه على ألعاب الفيديو على الهاتف الخليوي وعلى غيره. زاد وزن جسم لوقا وبدأ مؤخراً في رفض اللعب مع فريقه الرياضي بعد المدرسة ، مفضلاً البقاء في المنزل والتفاعل مع أقرانه على الإنترنت.  كما إنخفضت درجاته في المدرسة.  في …

العالم كله مرهق. وهذا يقتلنا. ولكن بالذات أنا. وأنا أكتب هذا الموضوع، من إحدى منصات تيد TED في مدينة فانكوفر، وهو سباق ماراثوني إستمر أسبوعًا من الحلقات وورش العمل واجتماعات القهوة والخبرات والعروض التجريبية ومسابقات التسلية (التافه) في وقت متأخر من الليل وتوطيد شبكات العلاقات الإجتماعية والمهنية. في هذه الأثناء، أنا مريضة ككلب مصاب بفيروس أخذته من طفلي البالغ من …

إحتفل عشاق رواية مغامرات أليس Alice في بلاد العجائب مؤخرًا بالذكرى السنوية للرواية بفعاليات إبداعية كاللعب بالألغاز والوقت (٢) – ومعرض أليس Alice الآتي الجاري التحضير له (٣).  رواية مغامرات أليس في بلاد العحائب Alice’s Adventures in Wonderland الأصلية التي ألفت في عام  ١٨٦٥ ، المنبثقة من خيال عالم رياضيات ، لا تزال ملهمة للإستكشاف والمرح.  ولكن هل العلاقة بين …

يميل معظم الناس إلى إستشارة الدكتور جوجل غالبًا قبل أن يتواصلوا مع الخبراء والأطباء الحقيقيين عندما يواجهون تشخيصًا فعليًا أو محتملاً للسرطان. للأسف الشديد، الدكتور جوجل لا يعرف دائمًا ما هو الأفضل. في الأعوام السابقة، كان المرضى يعتمدون إلى حد كبير على إستشارات الأطباء حول أفضل الطرق للتعامل مع المرض مثل مرض السرطان. في زمننا الحاضر يعتمد الكثير على شبكة …

دراسة أجرتها جامعة ولاية أريزونا وجدت كيف يمكن لإشتغال الناس بالعلم أن يعزز عدم الإيمان أو الإيمان بالله يعتقد معظم الأميركيين أن العلم والدين متنافضان (لا يجتمعان) (١)، ولكن تشير دراسة حديثة إلى أن الإشتغال بالعلم يمكن أن يعزز الإيمان بالله. وجد باحثون من قسم علم النفس بجامعة ولاية أريزونا أن المعلومات العلمية يمكن أن تخلق شعورًا بالرهبة ، الأمر …

في عالم متغير وبسرعة فائقة، حيث رأينا الكثير من الأشياء تتلاشى، من الهواتف الدوارة القديمة إلى الآلات الكاتبة الكهربائية إلى أشرطة الموسيقى القديمة ذات ثماني مسارات. ولكن هناك تقليد قديم جدا ويبدو أنه لازال متماسكا وهو: كلمة “شكرا لكم” مكتوبة باليد في قصاصة ورقية. بالنسبة للبعض، قد يبدو الأمر قديمًا بشكل مثير للضحك أن تكتب ملاحظة بخط اليد، وأن تودعها …

Stimming, therapeutic for autistic people, deserves acceptance BY  STEVEN KAPP Research fellow, University of Exeter “ستمينغ” “الحركات النمطية الإرتكازية” ، قد تكون علاجاً للأشخاص ذوي التوحد ، يستحق التقبل بقلم ستيڤين كاب، زميل أبحاث قي جامعة إكستر مراجعة وتدقيق الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب ونمو الأطفال السلوكيات النمطية والمتكررة هي سمة مميزة للتوحد.  رفرفة اليد (غير الإرادية) والبرم (اللف …

هل الصداقات ترفع من معنوياتك أو تحطمك؟ هل تقضي وقتا مع الأشخاص المناسبين لصحتك وسعادتك؟ بينما يركز الكثيرون منا في المقام الأول على النظام الغذائي والتمارين الرياضية لتحقيق صحة أفضل، إلا أن العلم يشير إلى أن رفاهيتنا أيضًا تتأثر برفقة من نجالس. وجد الباحثون أن بعض السلوكيات الصحية تبدو معدية مع من نتواصل من الأشخاص إجتماعيا – بطريقة مباشرة أو …