مقالات علمية مترجمة

الوهن حالة طبية وليس نتيجة حتمية للشيخوخة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

الضعف /الوهن Frailty ليس مجرد صفة مرتبطة بالشيخوخة ، بل هي حالة طبية من تلقاء نفسها.  ولها تبعات طبية واجتماعية واقتصادية كبيرة.  إستكشفت دراسة معلمية بارزة  نُشرت في ٢ أغسطس ٢٠١٩  في مجلة Network of the American Medical Association واختصاراً (JAMA) ، التي يقودها باحثون في جامعة موناش في أستراليا ، حالات الوهن في ١٢٠ ألف شخص فوق سن  ال …

أكمل القراءة »

“من أجل طلب المشورة… توقف عن السؤال: هل يمكنني إختيار عقلك؟” – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

?’Stop asking, ‘Can I pick your brain Harvard researchers say this is how successful people ask for advice بقلم: السيد غاري بورنيسون تاريخ النشر: يوم الثلاثاء، ٩ يوليو ٢٠١٩ موقع قناة سي إن بي سي حسب الرابط أدناه يقول باحثون من جامعة هارفارد إن هذه هي الطريقة التي يطلب بها الأشخاص الناجحون النصيحة والمشورة من الاخرين. هي أربع كلمات تشكل …

أكمل القراءة »

بيّن باحثون كيف يمكن أن تُمحى ذكريات خوف معينة (بقلم إقبال بيطالوالا) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

قد لا يكون النظر أو الصوت أو الرائحة التي أحسسنا بها تثير خوفًا في وقت لاحق ، ولكن إذا كان المثير مرتبطًا بحادث مؤلم ، كحادث سيارة ، حينئذ تتشكل ذاكرة خوف ، وتثار ردود فعل مخيفة من قبل المثير (المنبه). للبقاء على قيد الحياة في بيئة ديناميكية ، تطور الحيوانات ردود فعل خوف تجاه الأوضاع الخطيرة. لكن ليس كل …

أكمل القراءة »

٤ طرق للتفكير الإبداعي تقود الى النجاح المهني – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

“نحن بصدد إعادة تخيل كل المنتجات غير المحببة في حياة الناس!” هذا هو الخط الذي حقق القيمة المالية التي يحتاجها مؤسسي شركة نيست Nest إلى بناء شركة تصنع جهاز تنظيم الحرارة (ترموستات). في البداية رفض أصحاب رؤوس الأموال الإستثمارية رغبتهم في تمويل شركة نيست Nest لتصنيع منظمات الحرارة (ترموستات) لأن الإستثمار في نظرهم لم يكن جذابا. ولكن لماذا قامت شركة …

أكمل القراءة »

حافظ على طفلك ذي التوحد آمناً – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Keeping Your Child with Autism Safe مراجعة وتدقيق الدكتورة أمل حسين العوامي، إستشارية طب نمو وسلوك الأطفال فحصت دراسة حديثة (١) أجرتها المجلة الأمريكية للصحة العامة بيانات الوفيات الوطنية ووجدت أن الأشخاص المشخصين  بالتوحد ماتوا في عمر أقصر من عامة الناس بمتوسط ٣٦ سنة ( 35.8 ). ووجد بحثهم هذا أيضًا أن الفرق في الوفيات الناجمة عن الإصابات كان صادماً. …

أكمل القراءة »

القضية التي ضد الحقيقة (بقلم هيذر اشباخ)* – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

في كتابه الجديد ، يقول الباحث في علوم الرؤية (البصر) في جامعة كاليفورنيا دونالد هوفمان إن التطور قد درب البشر على بناء واقع حقيقي ، لا أن يروا العالم من حولهم كما هو بالفعل   الإدراك ليس حقيقة موضوعية.  مثال جيد على ذلك: الصورة أعلاه ثابتة ومنبسطة (مسطحة) … تحاول فقط إخبار دماغك أن أستاذ الإدراك في جامعة كاليفورنيا في إيرڤاين …

أكمل القراءة »

الخوف من المجهول مشترك بين كثير من إضطرابات القلق – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

العديد من إضطرابات القلق (١) ، بما في ذلك إضطرابات الهلع (٢) وإضطراب القلق الإجتماعي (الرهاب الإجتماعي،٣)  والرهاب المحدد (٤) ، تتقاسم سمة أساسية مشتركة: زيادة الحساسية للتهديد المجهول uncertain ، أو الخوف من المجهول ، كما نشر  باحثون من جامعة إلينوي في شيكاغو.  النتائج يمكن أن تساعد في توجيه علاج هذه الإضطرابات بعيداً عن العلاجات القائمة على التشخيص وإلى …

أكمل القراءة »

هل تريد أن تساعد طفلك أن ينجح في المدرسة؟ أضف اللغة الى مزيج الرياضيات والقراءة (بقلم كيم اكارت) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

تشير الأبحاث إلى أنه كلما زاد عدد المهارات التي يأخذها الأطفال معهم إلى رياض الأطفال – في الرياضيات الأساسية ، والقراءة ، وحتى الصداقة والتعاون – كلما زاد إحتمال نجاحهم في نفس المجالات في المدرسة.  وبالتالي ، فإن “الإستعداد لرياض الأطفال” هو هدف العديد من برامج ما قبل المدرسة ، ودافع للعديد من أولياء الأمور. الآن حان الوقت لإضافة اللغة …

أكمل القراءة »

كيف تساعد طفلك على الوصول الى النجاح الأكاديمي من خلال بناء معرفة القراءة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How To Help Your Child Reach Academic Success by Building Literacy Proven ways to help your child succeed in school Dawn Bevier كيف تساعد طفلك على الوصول الى النجاح الأكاديمي من خلال بناء معرفة القراءة طرق مثبتة لتساعد طفلك على النجاح في المدرسة بقلم داون بيڤر كمعلم لغة إنجليزية ، يمكنني أن أقول لكم أنه لا يوجد شيء – ببساطة …

أكمل القراءة »

قد تكون سلوكيات الأكل غير العادية مؤشرا تشخيصيا جديدا للتوحد – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Unusual eating behaviors may be a new diagnostic indicator for autism قد تكون سلوكيات الأكل غير العادية مؤشرا تشخيصيا جديدا للتوحد جامعة ولاية بنسلفانيا Zachary Sweger July 09, 2019 مراجعة وتدقيق الدكتورة أمل حسين العوامي ،إستشارية طب ونمو الأطفال قد تكون سلوكيات الأكل الشاذة (غير العادية) علامة على أن الطفل يجب فحصه للتوحد (١) ، وفقًا لدراسة جديدة من كلية …

أكمل القراءة »