مقالات علمية مترجمة

How the pandemic might play out in 2021 and beyond بقلم: ميغان سكودلاري (Megan Scudellari) هذا الفيروس التاجي باق معنا لفترة طويلة – إليك ما يتوقعه العلماء للأشهر والسنوات القادمة: بحلول يونيو 2021 يمر على العالم عام ونصف منذ بدء الجائحة. الفيروس واصل انتشاره على نار هادئة؛ وأصبح الإغلاق من حين لآخر هو الوضع الطبيعي الجديد. لقاح معتمد يمنح ستة …

?Beirut explosion: What caused the blast and what else do we know بقلم: ميشيل لي بيج (Michael Le Page)  يوم الثلاثاء الرابع من أغسطس (2020م) ، وقع إنفجار هائل تسبب في أضرار واسعة النطاق في ميناء بيروت البحري ، وأسفر عن مقتل 100 شخص وجرح 4000 آخر حسب الإحصائيات الأولية بعد 24 ساعة من الإنفجار**. ما سبب الانفجار؟ وقع الانفجار …

12 reasons not to get a PhD بقلم: السيدة لين أوشوغنيسي (Lynn O’Shaughnessy)       مقدمة المترجم: هذا الموضوع لا يعني أبدا حث الطلاب لعدم تكملة مسيرتهم الاكاديمية للدراسات العليا. كما أن هذا المقال يشخص الحالة في أمريكا، وليس بالضرورة ينطبق تماما في أماكن أخرى. لكنه في الوقت نفسه يعكس تجارب حقيقية يمكن الاستفادة منها في اختيار التخصص المناسب ونيل الدرجة …

Smallpox and other viruses plagued humans much earlier than suspected .Genetic research is rewriting the history of diseases بقلم لورا سبيني – By: Laura Spinney (راجعه وقدم له  الدكتور غسان علي بو خمسين ، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز) مقدمة الدكتور غسان علي بو خمسين  العلوم الحيوية في خدمة العلوم الإنسانية: مع التقدم الكبير والملحوظ في العلوم الحيوية في العقدين الأخيرين، …

الفواكه والحيوانات البحرية تُلهم المهندسين لصناعة أول مادة غير قابلة للقطع.  هذه المادة الجديدة ، والتي يمكن استخدامها في الصناعات الأمنية والصحية ، لها القدرة على مقاومة أداة القَطع. وهي مادة خفيفة الوزن – مصنعة من الخزف والألومنيوم (كريات من الخزف مغلقة داخل هيكل من الألومنيوم) ، قوية جدا لا يمكن قطعها بكل أدوات القَطع المعروفة من مثاقب حديدية ومناشير …

Hire Leaders for What They Can Do, Not What They Have Done بقلم السيد جوش بيرسين (Josh Bersin) وتوماس تشامورو بريموزك (Tomas Chamorro-Premuzic) يجب توظيف القيادات الإدارية على أساس ما يمكنهم القيام به حاليا، وليس بسبب ما أنجزوه سابقا. لقد مرت خمسون سنة من اصدار نشرة مبدأ بيتر The Peter Principle، لكن هذا المبدأ لا يزال مفعوله ساريًا حتى اليوم. …

Amygdala, the brain’s threat detector, has broad roles in autism بقلم: سارة ديويردت –  Sarah DeWeerdt (راجعته ودققته الدكتورة: أمل حسين العوامي ، استشارية طب نمو وتطور الأطفال) اللوزة الدماغية هي عبارة عن بنية موجودة في عمق الدماغ بحجم وشكل حبة اللوزة تقريبًا – التي منها أخذت اسمها. وتوصف عمومًا على أنها مركز لاستشعار التهديدات في المحيط ولمعالجة الخوف وغيره …

 Scientists publish largest 3D map of the universe ever created Data shows that about 6 billion years ago, the universe’s expansion accelerated بقلم: لورا أرنشيلد، أخبار جامعة ولاية أوهايو خريطة مسح سلووان Sloan الرقمي للسماء SDSS (معلومات عن المسح متوفرة في 1) تُرى هنا على شكل ألوان قوس قزح ، موجود  ضمن الكون المرئي (الغلاف الخارجي ، يظهر تقلبات في …

The Dangers of Happiness بقلم: الدكتور كارل سيدرستروم Carl Cederstrom، أستاذ مشارك في الدراسات التنظيمية بجامعة ستوكهولم. شارك في تأليف كتاب “متلازمة العافية The Wellness Syndrome ” مع السيد ندريه سبايسر André Spicer، وشارك في كتاب “الرجل الميت العامل Dead Man Working “، مع السيد بيتر فليمنج Peter Fleming. كلما تحدثنا عن السعادة نتحدث أيضا عن شيء آخر: الأخلاق. قد …

Design of insect-inspired fans offers wide-ranging applications جامعة اكسفورد تتمتع أجنحة مجموعة من الحشرات بآلية قابلة للطي متطورة للغاية كانت تستخدمها منذ أكثر من 280 مليون سنة. هذه الآلية ستكون متاحة قريبا للجميع من خلال مجموعة واسعة من الإبتكارات ، وذلك بفضل طريقة التصميم التي تم تطويرها واختبارها من خلال أبحاث قام بها جمع من المهندسين وعلماء الأحياء المتحجرة. قام …