We Need to Rethink Our Food System to Prevent the Next Pandemic (بقلم: لورا سبيني – Laura Spinney) (مقدمة المترجم) سمعت مقولة جميلة في أحد البرامج الوثائقية وتأثرت بها كثيراً، وهي (حماية كوكب الأرض تبدأ من طبق طعامنا) نعم، فطريقة إعدادنا لطعامنا والصناعات القائمة عليه، تؤثر تأثيراً هائلاً في كامل المنظومة البيئية في الكوكب بطريقة مباشرة وغير مباشرة، وعلى كل …
أكمل القراءة »
Stanford researchers link poor memory to attention lapses and media multitasking (بقلم: لارا ستريف – LARA STREIFF) يربط باحثو جامعة ستانفورد النقاط بين الانتباه والذاكرة لشرح سبب تذكرنا لأشياء معينة ونسيان البعض الآخر، ولماذا يتذكر بعض الأشخاص بشكل أفضل من غيرهم وكيف يؤثر تعدد المهام في الوسائط على مدى جودة تذكرنا. قد تكون الأعين نوافذ الروح، لكنها يمكن أن تقدم …
أكمل القراءة »
Worried About AI Taking Your Job? More Likely, It Will Become Your Boss (بقلم: المخترع البارع نيل ساهوتا – Neil Sahota) لقد انشغلت قليلاً في الانستيجرام (Instagram) وفقدت متابعة الوقت. تندفع إلى مكتب منزلك لتسجيل الدخول بسرعة إلى العمل على أمل ألا يلاحظ أحد أنك تأخرت. للأسف، بمجرد تسجيل دخولك، تتلقى رسالة فورية من رئيسك في العمل: “لقد تأخرت ١٧ …
أكمل القراءة »
Opinion: For now, it’s unethical to use human challenge studies for SARS-CoV-2 vaccine development (بقلم: Jeffrey P. Kahn – Leslie Meltzer Henry – Anna C. Mastroianni – Wilbur H. Chen – Ruth Macklin) مقدمة المترجم: دراسة التحدي البشري (human challenge study)، وتسمى أيضًا تجربة العدوى البشرية الخاضعة للرقابة ، هي نوع من التجارب السريرية للقاح أو دواء، آخر يتضمن التعرض …
أكمل القراءة »
Lab team develops first-ever living 3D-printed aneurysm to improve surgical procedures, personalize treatments (بقلم: جيرمي توماس – Jeremy Thomas) يؤثر تمدد الأوعية الدموية في الدماغ على واحد من كل 50 أميركيًا، ويمكن أن تؤدي إلى حالات طبية طارئة خطيرة، بما في ذلك السكتة الدماغية وتلف الدماغ والموت إذا انفجرت. وخيارات العلاج الحالية محدودة وغالبًا ما تكون جائرة، ويمكن أن تختلف …
أكمل القراءة »
If you have these 2 symptoms, it could be severe COVID-19 so call your doctor immediately (بقلم: السيد يوني هيسلر – Yoni Heisler) تشير دراسة حديثة أجراها باحثون في أمريكا، وبريطانيا، والسويد إلى أن عرَضين محددين لفيروس كورونا المستجد يمكن أن يكونا مؤشرًا على احتمال إصابة الفرد بمرض شديد. تشير الدراسة، التي هي في طور المراجعة النظيرة، إلى أن الحمى …
أكمل القراءة »
New theory of consciousness proposed by Surrey Scientist (جامعة ساري – University of Surrey) مراجعة: الدكتور حسن أحمد اللواتي الطاقة الكهرومغناطيسية في الدماغ تُمكِّن مادة الدماغ من إيجاد وعينا وقدرتنا على الإدراك والتفكير ، وفقًا لنظرية جديدة طورها البروفيسور جونجو مكفادين (Johnjoe McFadden) من جامعة ساري (Surrey). نشر نظريته في مجلة علوم أعصاب الوعي Neuroscience of Conscious)) المرموقة التي تصدرها …
أكمل القراءة »
Present and Future Trends in Biodegradable Polymers (By: Dr. Raj Shah, Mr. Rui Chen, Ms.Hillary Wong) (بقلم: الدكتور راج شاه ، السيدة هيلاري وونغ ، والسيد روي تشين) تعمل الاهتمامات البيئية على رفع سمعة البلاستيك القابل للتحلل الحيوي، والذي من المتوقع أن ينمو إلى أكثر من 6 مليارات دولار في حجم السوق بحلول عام 2023. و مع استمرار الباحثين في …
أكمل القراءة »
Bullying at School Long-Term Outcomes for the Victims and an Effective School-Based Intervention Program ترجمة مختصرة لمقدمة بحث حول التنمر في المدارس – أثارها وأبعادها للكاتب: دان أولويوس (Dan Olweus) ، أستاذ علم النفس والإجتماع بجامعة بيرغن – النرويج يُعرّف التنمر على إنه تعرض شخص ما للإيذاء بشكل متكرر لأفعال بلطجية من قبل شخص آخر أو أكثر يتم فيه استغلال …
أكمل القراءة »
Raising Student Motivation During the Pandemic (بقلم: شورتي نغبال، استاذة مساعدة في قسم علوم الكومبيوتر، جامعة وستر الحكومية في ماشستويتس) (تقديم ومراجعة: البرفسور رضي حسن المبيوق، منسق برنامج التطوير المهني للمدرسيين، جامعة شمال أيوا) مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق ذكرت الكاتبة في نهاية المقال بأن على المعلم أن “يتحلى بقبعة محفز شبيهة بخلاطة إسمنت”. هناك الكثير من الإستعارات الرائعة لوصف وظيفة …
أكمل القراءة »
علوم القطيف مقالات علمية في شتى المجالات العلمية