مقالات علمية مترجمة

Novel insights on cellular suicide could provide new avenues for cancer therapies (بقلم: هاريسون تاسوف (جامعة كاليفورنيا) – Harrison Tasoff , University of California – Santa Barbara) عندما يتعلق الأمر بالحياة المعقدة – حياة التنوع متعدد الخلايا – يمكن أن يكون موت الخلايا بنفس أهمية البقاء على قيد الحياة، اذ يسمح للكائنات بتنظيف “المنزل” ومنع تكاثر الخلايا التالفة التي قد …

Why flu vaccines don’t protect people for long (بقلم: جون كوهين – Jon Cohen) مقدمة المترجم  مقاربة جديدة للقاح شامل للإنفلونزا لا يتعين الحصول عليه كل عام ، في 24 يونيو 2019،  كان مايكل سون من أوائل الأشخاص الذين تلقوا لقاحا تجريبيا ضد الإنفلونزا يمكن أن يغير يوما ما الجرعة التي نحصل عليها سنويا. يقول الدكتور أنتوني فوشي، مدير المعهد الوطني …

Once-discounted binding mechanism may be key to targeting viruses. ( بقلم: مايك وليامز – Mike Williams ) لم يبدو “الموضع 4” (position 4) مهمًا حتى ألقى الباحثون نظرة طويلة على ببتيد معين. وتبين أن ذلك الجزء من الببتيد المأخوذ من فيروس كورونا المرتبط بالسارس (SARS-CoV) له تأثير غير متوقع، ولكنه مهم، على كيفية ارتباطه بثبات بمستقبلٍ مركزيٍ لقدرة الجهاز المناعي …

Breakthrough Finding’ Reveals Why Certain COVID Patients Die‘ (بقلم: ليز زابو – Liz Szabo) تعلمت الدكتورة ميغان راني الكثير عن COVID-19 منذ أن بدأت في علاج المرضى المصابين بالمرض في قسم الطوارئ في فبراير. لكن سؤالاً واحداً  لم تستطيع الإجابة عليه: ما الذي يجعل بعض المرضى أكثر مرضًا من غيرهم؟ قالت راني: رأيت مرضى من نفس العمر والخلفية والحالة الصحية …

Study reveals how to improve natural gas production in shale (مختبر لوس ألاموس الوطني) تتناقض دراسة هيدروكربونية جديدة مع الحكمة التقليدية حول كيفية احتجاز الميثان في الصخور، كاشفةً عن استراتيجية جديدة للوصول بسهولة أكبر إلى مصدر الطاقة القيم. وقال هونغوو زو (Hongwu Xu) ، أحد مؤلفي الدراسة من قسم علوم الأرض والبيئة في مختبر لوس ألاموس الوطني [١]: “الأمر الأكثر …

Five Questions to Ask About Pfizer’s Covid-19 Vaccine (بقلم آرثر ألين – Arthur Allen) عادةً ما يتم إصدار الإعلانات العلمية المهمة من خلال أوراق البحث الطبي التي راجعها النظراء ، وليس البيانات الصحفية للشركة. أدى إعلان شركة فايزر يوم الإثنين لنتائج لقاحها COVID-19 إلى منع تسعة من كل 10 أشخاص من الإصابة بالمرض ، مما أدى إلى ارتفاع أسعار أسهمها. …

The mind-body problem (بقلم: جوناثان بيرشو  ، أستاذ مشارك في قسم الفلسفة في كلية لندن للاقتصاد ومؤلف كتاب فلسفة التطور الإجتماعي) تقديم ومراجعة: البرفسور علي العلي (مقدمة البرفسور علي العلي) لعل الحديث عن مدخل للوعي يستلزم الوقوف عند مفهوم ولَّد بحثاً منهجياً وعمقاً معرفياً فرض الواقع المنهجي على أي رأي بوضوح تام طالما كان مورد جدل قديم متجدد وجديد متقادم …

Nanoparticles can turn off genes in bone marrow cells Using these new particles, researchers could develop treatments for heart disease and other conditions. (بقلم: آن ترافتون – Anne Trafton) باستخدام الجسيمات النانوية المتخصصة، طور مهندسو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طريقة لإيقاف جينات معينة في خلايا نخاع العظم، والتي تلعب دورًا مهمًا في إنتاج خلايا الدم. ويقول الباحثون إن هذه الجسيمات يمكن …

Exploring the Genetics of “I’ll Do It Tomorrow” التسويف (المماطلة) والاندفاعية مرتبطان جينيًا (وراثيًا) ، مما يشير إلى أن الصفتين منبثقتان من أصول تطورية متشابهة ، وفقًا لبحث نُشر في مجلة العلوم النفسية (1) ، وهي مجلة تابعة لجمعية العلوم النفسية. يشير البحث إلى أن الصفتين مرتبطتان بقدرتنا على متابعة الأهداف والتوفيق بينها بنجاح. “الكل يسوف (يماطل) على الأقل  في …

Engineers create nanoparticles that deliver gene-editing tools to specific tissues and organs.  (Mike Silver – بقلم: مايك سلفر)   كان أحد أبرز التطورات الحديثة في البحوث الطبية الحيوية هو تطوير أساليب تعديل الجينات عالية الاستهداف مثل كريسبر [١] (CRISPR) التي يمكنها إضافة أو إزالة أو تغيير جين داخل الخلية بدقة كبيرة. ويتم بالفعل اختبار هذه الطريقة أو استخدامها لعلاج المرضى الذين …