مقالات علمية مترجمة

New advice for healthcare professionals treating patients with high blood pressure NUI Galway Professor’s discovery on silent killer condition could profoundly change care for patients اكتشاف برفسور الجامعة الوطنية الإيرلندية في غالاوي للحالة القاتلة الصامتة يمكن أن يغير من الأساس رعاية المرضى الذين يعانون من ضغط الدم المرتفع. مقدمة غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول في مستشفى جونز هوبكنز يعد مرض …

How to Teach Kids About Money (بقلم: السيدة روث سالدانها – Ruth Saldanha) “منصة نجمة الصباح الاستثمارية – Morning Star” من السهل أن نقول “المال لا ينمو على الأشجار”، لكن هذا القول وحده لا يكفي. الحديث عن المال صعب بالنسبة للكثيرين. قد لا يكون لدى البعض منهم ما يكفي. قد يكون آخرون قد ارتكبوا أخطاء تجعل الحديث عن المال بالنسبة …

People with rare blood clots after a COVID-19 jab share an uncommon immune response  (Erin Garcia de Jesús – بقلم: إيرين جارسيا دي جيسوس) ملخص المقالة: تتزايد الأدلة على أن الاستجابة المناعية غير الشائعة والمرتبطة ببعض لقاحات كوفيد-19 (لقاحات استرازينيكا و أو جونسون أند جونسون) هي السبب وراء حدوث جلطات دموية خطيرة، مثل تلك الموجودة في الجيوب التي تسبب نزيف …

The frequencies of a vibrating spider web have been made into music (بقلم: ايان مورس – Ian Morse) العناكب في الغالب عمياء ، لكن شبكاتها حساسة للهزات التي تجسها بأرجلها (1). الآن، ابتكر الباحثون واقعًا افتراضيًا سمعيًا بصريًا، ووظفوا هذا الواقع الذي يحول اهتزازات الشبكة العنكبوتية هذه إلى أصوات نتمكن من أن نسمعها، مما يعطينا فكرة عما قد يبدو عليه …

These are the 5 costliest invasive species, causing billions in damages (Jonathan Lambert – بقلم: جوناثان لامبرت [١]) ملخص المقالة: يمكن للأصناف الغازية، من حيوانات ونباتات وحشرات، الذين غالبًا ما يتم دفعهم من قبل البشر إلى بيئات جديدة عن غير قصد أن ينقلوا أمراضًا جديدة، ويدمروا المحاصيل ويهلكوا البنية التحتية الحيوية. وقد كلفت غزواتهم الاقتصاد العالمي ما لا يقل عن 1.28 …

Top 5 Ways to Be a Smart Shopper (بقلم: آشلي ..كلية فلاجلر – Ashley ..Flagler Collage) من المهم أن تكون متسوقًا ذكيًا – شخصًا يعرف كيفية وضع الميزانية وتوفير المال وقادراً أن تبقي شخصيتك رائعة. إذا كنت تبحث عن أفكار حول كيفية تحقيق أقصى استفادة من أموالك في كل مرة تذهب فيها للتسوق، إليك خمس نصائح لمساعدتك: تحديد الميزانية إن …

Why Our Brains Miss Opportunities to Improve Through Subtraction (بقلم: جينيفر ميكماناماي – Jennifer McManamay) لو، كما يقول المثل الانجليزي (less is more) ، والمثل يعني التبسيط في الأمور وترك التفاصيل الزائدة وغير الضرورية [المترجم: قد تعني فيما تعنيه ما ورد في الحديث النبوي الشريف “ما قل وكفى خير مما كثر وألهى” ، ومنه مبدأ “التقليلية / ثقافة الحد الأدنى …

AI in Education: Augmenting Teachers, Scaling Workplace Training (Sachin Waikar – بقلم: ساشين وايكار) ملخص المقالة: قام البروفيسور كريس بيش من جامعة ستانفورد بتحويل اثنين من المدرسين إلى آلاف، وعمل على كيفية جعل التعليم في متناول المزيد من الناس، وأصبحت جلسات التعلم الجماعية الصغيرة جزءًا من دورة تدريبية مجانية تتمحور حول الإنسان ومقدمة إلى الترميز. وكجزء من مؤتمر الربيع للذكاء الاصطناعي المتمحور حول …

So far, 5,800 fully vaccinated people have caught Covid anyway in US, CDC says (بقلمي: بن تينكر – Ben Tinker و ماجي فوكس – Maggie Fox) ساهم في اعداد التقرير: جاكلين هوارد – Jacqueline Howard بيانات التقرير: ١) ٧٧ مليون شخص تناولوا كامل الجرعات ٢) ٥،٨٠٠ شخص منهم اصيبوا بالفيروس بعد تلقي اللقاح ٣) ٣٩٦ شخص من المصابين اضطروا لدخول …

?Why all of society needs to care about healthcare (بقلم: كاثرين هاينز سانستاد – Katherine Haynes sanstad) تقديم الرعاية الصحية المتكاملة لا تقتصر فقط على مراكز ودور الرعاية الصحية، إنها ترتبط بالمجتمع ايضاً. الرعاية الصحية نظام متكامل يمتد إلى ما وراء المستشفيات والأطباء والممرضات. الرعاية الصحية ترتبط بواجب كل فرد ونظام ومؤسسة لهم علاقة بمعيشة الإنسان، خلال حياته، ليحيا حياة صحية. …