مقالات علمية مترجمة

Discovery identifies non-DNA mechanism involved in transmitting paternal experience to offspring (Provided by McGill University – بواسطة: جامعة ماك غيل) ملخص المقالة: كان المفهوم أن الحمض النووي للوالد هو المحدد الرئيسي للصحة والمرض في النسل، ويحدث هذا من خلال العلامات الكيميائية الحيوية الموروثة المرتبطة بالحمض النووي والبروتينات التي تربطه بالـ “إيبيجينوم”. وحددت دراسة جديدة من جامعة “ماك غيل”، كيفية نقل …

How to talk with kids about scary events (جامعة كولورادو – بولدر) عندما تحدث أشياء مخيفة أو حزينة في العالم ، سواء على بعد آلاف الأميال، أو في ولايتك أو في مدينتك أو في حديقة منزلك الخلفية أو داخل منزلك، فإن  الأطفال يتطلعون إلى الكبار المحيطين بهم لمساعدتهم على الشعور بالأمان وفهم ما يحدث ويمرون به. قد يكون هذا أمرًا مواربًا …

Eating Your Greens May Help You Build Muscle Strength (بقلم: جوليا ريس ، تم فحص الحقائق بواسطة جينيفر تشيساك – Written by Julia Ries  ، Fact checked by Jennifer Chesak) قد يساعدك تناول الخضروات على بناء قوة العضلات توصلت دراسة جديدة إلى أن تناول الخضروات الورقية بانتظام يمكن أن يعزز وظيفة العضلات، والتي بدورها يمكن أن تساعد في منع السقوط …

Ultrasound has potential to damage coronaviruses, study finds (جينيفر تشو | مكتب أخبار معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا – Jennifer Chu | MIT News Office) تظهر المحاكاة أن الموجات فوق الصوتية بترددات التصوير الطبي يمكن ان تتسبب في انهيار غلاف الفيروس وتمزقه  ملخص المقالة: تشير دراسة باحثي قسم الهندسة الميكانيكية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا إلى أن فيروسات كورونا قد تكون غير محصنة أمام …

Con­spiracy theo­ries influe­nce beha­vior (جامعة إنسبروك) أصبحت نظريات المؤامرة حاليًا موضوعًا من مواضيع الأخبار أكثر من أي وقت مضى. لكن ما تأثيرها على سلوكنا؟ قام باحثون بقيادة الخبير الاقتصادي السلوكي لوكاس بالافوتاس (Loukas Balafoutas) بالتحقيق في هذا السؤال في دراسة نُشرت مؤخرًا (1). الدراسة توصلت إلى أننا لسنا بحاجة إلى الإيمان بنظريات المؤامرة حتى يكون لها تأثير علينا. يكفي مجرد …

New study investigates the integrity of oil and gas wells in multiple states (Lisa Ercolano and Shelley Martin – بقلم: ليسا إركولانو و شيلي مارتن) ملخص المقالة: قام فريق بحثي من جامعة جونز هوبكنز بتجميع وتحليل بيانات سلامة آبار النفط والغاز البرية في ولايات متعددة لتقييم المخاطر البيئية من تسرب الغاز او النفط، ونشروا نتائج الدراسة التي شملت رؤى قيمة …

Why cash payments aren’t always the best tool to help poor people (بقلم: هيلث هندرسون، استاذ الاقتصاد المساعد في جامعة ديوك) المفهوم بسيط وجذاب: اعط الناس مساعدات نقدية، تنتشلهم من الفقر. إستراتيجية تُستخدم بشكل متزايد في كل الدول ذات الدخل المنخفض والمرتفع على حد سواء لمساعدة الفقراء. المنظمات الدولية كالبنك الدولي (1) والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (2) والأمم المتحدة (3) تقوم …

قناة السويس – “قناة مصر” ، (Suez Canal) قناة السويس، قناة السويس العربية، ممر مائي على مستوى البحر يمتد من الشمال إلى الجنوب عبر مضيق السويس في مصر ، يريط البحر الأبيض المتوسط والبحر الأحمر. تفصل القناة القارة الأفريقية عن آسيا، وتوفر أقصر طريق بحري بين أوروبا والأراضي الواقعة حول المحيط الهندي وغرب المحيط الهادئ. إنه أحد أكثر ممرات الشحن …

New imaging technology could help predict heart attacks (The Optical Society – تقديم: جمعية البصريات الأمريكية) ملخص المقالة: طور باحثو مركز “ويلمان” للطب الضوئي في مستشفى ماساتشوستس العام تقنية جديدة للتصوير بالليزر داخل الأوعية الدموية، يمكن استخدامها يومًا ما للكشف عن لويحات الشريان التاجي غير المستقرة، التي من المحتمل أن تؤدي إلى نوبة قلبية عندما تتمزق في ظل الظروف الفسيولوجية …

Not Just For Numbers: Anchoring Biases Decisions Involving Sight, Sound, and Touch (بقلم: جين هدين غالاغر – Jeanne Hedden Gallagher) نتائج الدراسة تقدم خطوات حاسمة لفهم عملية اتخاذ القرار بشكل أفضل يُعد الارتساء / الارتكاز الرقمي أسلوبًا قديمًا من أساليب التواصل التسويقي. بمجرد ذكر سعر معين، يصبح  هذا السعر أساسًا – أو “نقطة ارتكاز / ارتساء” – لجميع المناقشات / …