aecom.com

وكالة الطاقة الدولية تقول إن إنهاء التنقيب عن النفط والغاز اليوم هو المسار المناخي الوحيد القابل للتطبيق – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

IEA says ending new oil and gas exploration today is the only viable climate path
 (GRANT SMITH – غرانت سميث)

أمام العالم خيار – التوقف عن تطوير حقول نفط وغاز وفحم جديدة اليوم أو مواجهة ارتفاع خطير في درجات الحرارة العالمية.

هذا هو التقييم الجريء من وكالة الطاقة الدولية، المنظمة التي أمضت أربعة عقود في العمل لتأمين إمدادات النفط للدول الصناعية. وفي خارطة الطريق الجديدة لتحقيق صافي انبعاثات كربونية عالمية بحلول عام 2050 ، حددت وكالة الطاقة الدولية بعبارات صارخة ما يجب على الكوكب فعله لتجنب الإضرار بتغير المناخ – ومدى بُعد ذلك عن واقعنا الحالي.

ويجب أن تكون المكاسب السنوية في كفاءة الطاقة أسرع بثلاث مرات خلال العقد المقبل. كما يجب أن تنافس تركيبات الألواح الكهروضوئية حجم أكبر حديقة شمسية في العالم – كل يوم حتى عام 2030. وفي غضون ثلاثة عقود، يجب أن ينعكس دور الوقود الأحفوري بالكامل – من 80٪ من احتياجات الطاقة العالمية اليوم إلى الخمس (20٪؜) بالكاد بحلول منتصف القرن.

مدير وكالة الطاقة الدولية فاتح بيرول

قال فاتح بيرول، المدير التنفيذي لوكالة الطاقة الدولية يوم الثلاثاء (5 مايو 2021): “تُظهر خريطة الطريق الخاصة بنا – الإجراءات ذات الأولوية المطلوبة اليوم لضمان عدم ضياع فرصة انبعاثات صافية صفرية بحلول عام 2050 – ضيقة ولكن لا تزال قابلة للتحقيق”. إنه “ربما يكون أعظم تحد واجهته البشرية على الإطلاق”.

ولتحقيق هذا الهدف، يجب إنهاء الإنفاق على مشاريع النفط والغاز الجديدة على الفور، على الرغم من أن الاستثمار في المكامن الحالية قد يستمر، حسبما ذكرت وكالة الطاقة الدولية في التقرير، الذي تم إعداده لمحادثات المناخ (COP26) [مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ لعام 2021 ، المعروف أيضًا باسم COP26 ، هو مؤتمر الأمم المتحدة السادس والعشرون لتغير المناخ. ومن المقرر عقده في مدينة غلاسكو في الفترة من 1 الى 12 نوفمبر 2021 برئاسة المملكة المتحدة] المقرر عقدها في نوفمبر. وأضافت أنه لا ينبغي بناء محطات طاقة جديدة تعمل بالفحم ما لم تتضمن تكنولوجيا لالتقاط انبعاثاتها.

وقالت وكالة الطاقة الدولية إن مبيعات السيارات الجديدة المزودة بمحركات احتراق داخلي يجب أن تنتهي بحلول عام 2035 ، مع توسع دور السيارات الكهربائية من 5٪ من الأسطول العالمي اليوم إلى 60٪ بحلول عام 2030. ويجب أيضًا أن ينخفض ​​الطلب على النفط إلى 24 مليون برميل يوميًا في عام 2050 وألا يتجاوز أبدًا مستوى ما يقرب من 100 مليون برميل الذي شهدناه قبل عامين.

تعهدات غير كافية

يعتبر تقليل الانبعاثات إلى الصفر الصافي – النقطة التي يتم عندها إزالة الغازات الدفيئة من الغلاف الجوي بأسرع ما يتم إضافتها – أمرًا حيويًا للحد من الزيادة في متوسط ​​درجات الحرارة العالمية إلى ما لا يزيد عن 1.5 درجة مئوية. ويُنظر إلى هذا على أنه العتبة الحرجة إذا كان العالم يريد تجنب تغير المناخ الكارثي.

ولكنه مسار لا يتبعه سوى القليل. وقالت وكالة الطاقة الدولية إن تعهدات الحكومات بخفض انبعاثات الكربون غير كافية للوصول إلى “الصفر الصافي” في العقود الثلاثة المقبلة وستؤدي إلى زيادة قدرها 2.1 درجة مئوية بحلول نهاية القرن.

وقالت الوكالة: “هذه الفجوة بين الخطاب والعمل يجب أن تُغلق إذا أردنا أن تكون لدينا فرصة قتالية للوصول إلى صافي الصفر بحلول عام 2050”. وحده “التحول غير المسبوق” في نظام الطاقة العالمي يمكن أن يحقق هدف 1.5 درجة مئوية.

يبدو أن خريطة طريق وكالة الطاقة الدولية تتعارض مع خطط المناخ التي وضعتها أكبر ثلاث شركات نفط في أوروبا – بي پي (BP Plc)  وشل (Royal Dutch Shell Plc) وتوتال (Total SA).  لديهم جميعًا أهدافًا لانبعاثات صافية صفرية بحلول عام 2050 ، لكنهن (الشركات الثلاث) يعتزمن الاستمرار في البحث عن حقول نفط وغاز جديدة وتطويرها لسنوات عديدة قادمة.

وقالت وكالة الطاقة الدولية: “لا حاجة إلى حقول نفط وغاز طبيعي جديدة في طريقنا”. وإذا اتبع العالم هذا المسار، فإن أسعار النفط ستنخفض إلى 25 دولارًا فقط للبرميل بحلول منتصف القرن، من 70 دولارًا تقريبًا الآن.

وقالت وكالة الطاقة الدولية إن إنتاج النفط والغاز الطبيعي سيتركز بشكل متزايد في عدد صغير من المنتجين منخفضي التكلفة، إلى حد كبير في منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) والشرق الأوسط المضطرب سياسيًا. وقالت الوكالة إن انخفاض الأسعار سيعني أن الميزانيات المالية لهذه الدول المنتجة ستظل تتعرض لضغوط إضافية وسيظل المستهلكون معرضين لمخاطر تعطل الإمدادات على الرغم من التحول عن الوقود الأحفوري.

 *تمت النرجمة بتصرف

المصدر: 

https://www.worldoil.com//news/2021/5/18/iea-says-ending-new-oil-and-gas-exploration-today-is-the-only-viable-climate-path

المهندس محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

تعليق واحد

  1. احسنت التوضيح فعلا تحتاج وقفة تأمل للمستقبل لان كل شي يتغير في حياتنا والامس غير اليوم لأننا نعيش عالم التغيير من الصفر الى العشر فيجب الانتباه والتفكير في أساسيات مكونات حياتنا اليوميه لنعيش في سعاده وأمان.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *