المقالات العلمية

بلد المنشأ المحير للصفر – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The elusive origin of zero  (بقلم: ايلا هايمان – Ella Heiman) شونيا / سونيا [Sunya] (صفر في اللغة الهندية)، زيرو [zero] (صفر في اللغة الانجليزية)، صفر [sifr] (في اللغة العربية)، زيڤرو (صفر في الايطالية)، الرمز البريدي، أيٌ من هذه هي أسماء من ضمن الأسماء العديدة للمفهوم الرياضي لـ لاشيء.  حدد المؤرخون والصحفيون وغيرهم منشأ الصفر على أنه جبال الأنديز في …

أكمل القراءة »

الأرض تتحرك بعيدًا تحت أقدامنا: أظهرت دراسة جديدة أن اللب الداخلي يتأرجح – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

The Earth moves far under our feet: A new study shows that the inner core oscillates (University of Southern  – جامعة جنوب كاليفورنيا) ملخص المقالة: أظهرت دراسة قام بها علماء جامعة جنوب كاليفورنيا دليلاً على أن اللب الداخلي للأرض غير ثابت وأنه يتحرك ذهابًا وإيابًا بضعة كيلومترات كل ستة أعوام. فوفقًا لتحليل البيانات الزلزالية، فقد كان اللب الداخلي للأرض يدور …

أكمل القراءة »

الأطفال يعوضون نقص التركيز بالإبداع – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Children compensate for lack of concentration through creativity (معهد ماكس بلانك – Max Planck)  يواجه الأطفال صعوبة في التركيز على المهام التي يعملون عليها، لكنهم يجيدون غالبًا البحث عن “حيل” غير ظاهرة لتسهيل المهمة التي يعملون عليها.  التغييرات الإستراتيجية العفوية تساعدهم على فعل ذلك، وفقًا لدراسة في سلوك التعلم لدى الأطفال أجراها معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية في برلين(1). بالمقارنة …

أكمل القراءة »

إسفنجة يمكنها إمتصاص ما تحتاجه من الماء في أي مكان وفي أي وقت من الهواء – ترجمة حسن المرهون

Stay hydrated any place, any time: Chinese scientists develop a low-cost sponge that can suck water from air (بقلم:شانق تونق – Zhang Tong) لن تعطش بعد اليوم ، كنت في الغابة أو الصحراء ، في الليل أو النهار ، في الصيف او في الشتاء ، العلماء الصينيون يطورون إسفنجة منخفضة التكلفة يمكنها امتصاص الماء من الهواء. يستطيع كيلوجرام واحد من …

أكمل القراءة »

هذه الخلايا السرطانية تستيقظ عندما ينام الناس – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

These cancer cells wake up when people sleep (Freda Kreier -بقلم: فريدا كريير) ملخص المقالة: يكون السرطان أشد فتكًا عندما تنتقل خلايا الورم إلى مجرى الدم وتنتقل إلى مكان جديد في الجسم – من المرجح حدوث هذا في الليل أكثر من النهار – لتتسبب في نمو ورم ثانوي لورم خبيث. ويكشف هذا عن بعض الفسيولوجيا البشرية الأساسية التي يمكن أن …

أكمل القراءة »

الكهرباء هي المعجزة الطبية الجديدة – ترجمة أحمد المبارك

Electricity Is the New Medical Miracle (بقلم: أليسيا فينلي – Allysia Finley) يمكن أن يؤدي تحفيز العصب المبهم إلى تخفيف التهاب المفاصل ومرض كرون وحالات التهابية أخرى – وربما حتى مرض الزهايمر في يوم من الأيام. كانت كيلي أوينز لغزًا طبيًا ، فقد أصيب المراهقون والعشرينيات من عمرها بسلسلة من المشكلات الصحية التي لا علاقة لها على ما يبدو والتي …

أكمل القراءة »

علاج واعد لداء السكري يقربنا أكثر من حياة خالية من الأنسولين – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Diabetes: a step closer to a life without insulin (بقلم: روبرتو كوباري، بروفيسور، قسم فسيولوجيا الخلية والأيض، مركز السكري في كلية الطب بجامعة جنيف – Roberto Coppari) كشف فريق بحث من جامعة جينيف (UNIGE) عن الآلية الاي يُحسِّن بعا بروتين (S100A9) عملية الأيض(1) لمرضى السكر المعتمدين على الأنسولين وذلك بتفادي الآثار الضارة للأنسولين. ليس لدى الذين يعانون من النوع الحاد …

أكمل القراءة »

هل تشرب كوب قهوة قبل أن تذهب للتسوق؟ فكر مرتين قبل ذلك – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Press Release From the Journal of Marketing: Grab a Coffee Before Shopping? You May Want to Think Twice (بقلم: مارلين ستون – Marilyn Stone) نشر باحثون من جامعة جنوب فلوريدا، وجامعة فيادرينا الأوروبية، وجامعة ولاية لويزيانا ، وكلية سكيما (SKEMA) للأعمال، وكلية نيوما (Neoma) للأعمال ورقة علمية جديدة في مجلة التسويق(1) تبحث في مدى تأثير الكافيين في إنفاق المستهلكين على …

أكمل القراءة »

دعوة لتأسيس وإقامة مهرجان سنوي لإعادة استزراع شجرة القرم – بقلم المهندس صادق علي القطري

مع اقتراب نضج ثمار هده الشجرة والذي يبدا ما بين شهر أغسطس حتى نهاية شهر اكتوبر من كل عام ادعو المسؤولين ومؤسسات البيئة ذات الصلة الى تأسيس مهرجان سنوي لإعادة استزراع شجرة القرم. هذا المهرجان السنوي يكون بمثابة مهرجان بيئي توعوي وفي نفس الوقت مهرجان لجمع ثمار هده الشجرة واستزراعها وزيادة مساحتها في موطنها الأصلي بحيث يتم مشاركة الجميع ومن …

أكمل القراءة »

أدلة مكافحة الشيخوخة تكمن في الجسيمات الحالة1، ومراكز إعادة التدوير للخلية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Anti-aging clues lurk in lysosomes1, the recycling centers of the cell (Molly Chiu, Baylor College of Medicine – بقلم: مولي تشيو، كلية بايلور للطب) ملخص المقالة: نشر علماء كلية بايلور للطب ومعهد هوارد هيوز الطبي والمؤسسات المتعاونة معهم أن الجسيمات الحالة في الديدان المستديرة تنتج جزيئات تسمح للخلايا “بالتحدث” مع بعضها البعض حول الشيخوخة، وتنسيق العملية عبر كل الكائن الحي. …

أكمل القراءة »