المقالات العلمية

دروس كوفيد من اليابان: الرسائل الصحيحة تمكن المواطنين – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

COVID lessons from Japan: the right messaging empowers citizens By: Hitoshi (Oshitani – بقلم: هيتوشي أوشيتاني) ملخص المقالة: كان عدد الحالات والوفيات للفرد في اليابان أثناء ست موجات من كوفيد-19 أقل بكثير مما هو عليه في دول مجموعة السبع الكبرى الأخرى، على الرغم من وجود السكان الأكبر سنا في العالم، وكونها مكتظة بالسكان. ورغم أن لديها معدلات تطعيم عالية، خاصة …

أكمل القراءة »

القضاة الصائمون يصدرون أحكامًا مخففة خلال شهر رمضان, بحسب دراسة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Judges fasting for Ramadan are more lenient: study (موقع جمعية الفيزياء الإلكتروني – Phys.org)  القضاة المسلمون الصائمون في شهر رمضانهم أكثر احتمالًا لاصدار أحكام مخففة (متساهلة)، بحسب دراسة صدرت في 13 مارس 2023، بعكس ما توصلت له دراسة سابقة حيث أشارت إلى أن القضاة الذين لم يأكلوا (الجوعاء) يصدرون أحكامًا أكثر صرامة. في ما أُصطلح عليه بـ “تأثير القاضي الجائع” …

أكمل القراءة »

كيف يتشكل الميكروبيوم لدينا من قبل العائلة والأصدقاء وحتى الجيران – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

How our microbiome is shaped by family, friends and even neighbours (Ewen Callaway – بقلم: إوين كولأوي) ملخص المقالة: استنادًا إلى دراسة بحثية أجريت لآلاف الأشخاص من جميع أنحاء العالم حول متى ولماذا تنتقل الميكروبات إلى الأمعاء والميكروبيوم الفموي، يمكن أن تنتقل الأمراض المرتبطة بخلل الميكروبيوم جزئيا، بما في ذلك السرطان والسكري والسمنة. ويمكن للميكروبات الجديدة أن تستمر في إعادة …

أكمل القراءة »

مكملات الصحة النفسية – ترجمة* الصيدلي غسان علي بوخمسين**

The efficacy and safety of nutrient supplements in the treatment of mental disorders: a meta‐review of meta‐analyses of randomized controlled trials (ورقة علمية لمؤلفها: جوزيف فيرث ومجموعة من الباحثين من مختلف الجامعات والمعاهد البحثية) أصبح دور التغذية في الصحة العقلية معترفا به بشكل متزايد. إلى جانب المدخول الغذائي، يمكن أيضا الحصول على التغذية من “مكملات المغذيات”، مثل الأحماض الدهنية المتعددة غير …

أكمل القراءة »

كل الألعاب مفيدة إلَّا أن لعب الأطفال الصغار المستقل يحصنهم من تدهور صحتهم العقلية مستقبلًا – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

All Work, No Independent Play Cause of Youth Declining Mental Health (بقلم: جيزيل جالوستيان – Gisele Galoustian) {راجع الترجمة: الدكتور حجي ابراهيم الزويد} اللعب المحفوف بالمخاطر، كتسلق الأشجار، يساعد في تحصين الأطفال من الإصابة بالرهاب ويحد من الاصابة بالقلق في مستقبل حياتهم، وذلك من خلال الرفع من ثقتهم بالنفس(1) للتعامل مع حالات الأزمات التي قد يتعرضون لها. القلق والاكتئاب بين الأطفال في سن …

أكمل القراءة »

إدارة الغضب والسيطرة عليه – بقلم صادق علي القطري

إدارة الغضب عبارة عن مجموعة من الأساليب والاستراتيجيات المستخدمة للتعرف على مشاعر الغضب وفهمها والتعامل معها حيث انها تساعد الناس على تعلم كيفية الرد على الغضب بطريقة صحية وبناءة ، بدلاً من العدوانية. تتضمن بعض أساليب التحكم في الغضب التحدث إلى شخص ما عن الموقف وتمارين التنفس العميق والانخراط في نشاط بدني. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للناس أيضًا ممارسة …

أكمل القراءة »

استخدام التعلم الآلي للتنبؤ بالأمراض النادرة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Using Machine Learning to Predict Rare Diseases (Prabha Kannan – بقلم: برابها كانان) ملخص المقالة: توفر البنوك الحيوية للباحثين القدرة على استكشاف الأمراض ودراسة مساهمات الجينات والبيئة في مسار المرض، وتمكنهم من استخلاص استنتاجات حول العوامل التي تتراوح من العلاقة بين النظام الغذائي والمرض إلى حجم الأسرة وشدة “كوفيد”، مما أسفر عن رؤى قيمة لتوجيه الباحثين والأطباء والمرضى على حد …

أكمل القراءة »

تتنبأ كل من العوامل فوق الجينية والاجتماعية على حد سواء بوتيرة الشيخوخة والمخرجات الصحية [لكن الدراسات الجديدة تشير إلى أن أحدها قد يكون أقوى من الآخر] – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

Epigenetic and social factors both predict aging and health – but new research suggests one might be stronger (بقلم: إيلين كريمينز ، برفسورة دراسات الشيخوخة، جامعة جنوب كاليفورنيا، وجيسيكا فول ، استاذة أبحاث مشاركة  في علم الأوبئة ، جامعة ميتشيغان) [Eileen Crimmins, Professor of Gerontology, USC & Jessica Faul, Research Professor of Epidemiology, UM] هل يمكننا بشكل موضوعي أن نعرف مدى وتيرة …

أكمل القراءة »

السباق إلى زيادة فعالية الخلايا التائية المكافحة للسرطان – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

The race to supercharge cancer-fighting T cells (Heidi Ledford – بقلم: هايدس ليدفورد) ملخص المقالة: أدى التقدم في تعديل الجينوم والقدرة على إعادة توصيل الخلايا إلى أساليب أكثر تطورًا لتعديل الخلايا التائية وشحنها الفائق للعلاج، حيث توفر هذه التقنيات أدوات لمواجهة بعض القيود المفروضة على علاجات “الخلايا التائية بمستقبلات المستضد الخيمري” الحالية الباهظة الثمن، ويمكن أن يكون لها آثار جانبية …

أكمل القراءة »

نظرية الإنسان أوّلًا (الجزء الرابع) – الدكتور عبدالجليل عبدالله الخليفه

هل حقّقت الرأسمالية طموح البشرية؟ تعتبر الرأسمالية جوهرة التاج في الحضارة الغربية، فقد حققت الرفاه الاقتصادي وصنعت الثروات الطائلة ورفعت مستوى المعيشة وتغلبت على الكثير من الأزمات العالمية وتربعت على عرش العالم حتى عصرنا الحاضر. دع عنك حديث الشرق عن القيم والأخلاق، فالإنسان يبحث عن لقمة العيش والرفاه الإقتصادي وتلبية حاجاته المعيشية أولًا، وهذا ما حققته الرأسمالية. بل حتى لو …

أكمل القراءة »