المقالات العلمية

اهتمام أولياء الأمور بأطفالهم بين الإفراط والتفريط – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

?Can parents give their children too much attention (بقلم: إيمي براون ، برفسور صحة الأطفال العامة ، جامعة سوانسي، المملكة المتحدة – Amy Brown) بالرغم من أن أولياء الأمور في هذا الزمان يقضون وقتًا أطول(1) مع أطفالهم مما تقضيه الأجيال السابقة إلَّا أنهم لا زالوا يشعرون بالتقصير في هذا الجانب – اعتقادًا منهم أن هذا التقصير قد يضر بنجاح أطفالهم …

أكمل القراءة »

قاتل الجسيمات ألفا الياباني: علاج جديد لأنواع متعددة من السرطان – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Japan’s Alpha Particle Assassin: New Treatment for Multiple Types of Cancer (By RIKEN – بواسطة: معهد رايكين الياباني) ملخص المقالة: طور علماء معهد رايكين الياباني تقنية تعالج أنواعًا مختلفة من السرطان عن طريق إحداث إشعاع ألفا داخل الخلايا السرطانية، وقتلها مع ترك الأنسجة السليمة دون أن تصاب بأذى. وقد تم اختبار هذه التقنية على الفئران، حيث قللت بشكل كبير من …

أكمل القراءة »

كيف يؤثر التنمر في الدماغ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How bullying affects the brain (نتشر سبرنغر – Springer Nature) آثار  تعرض شخص للتنمر بإستمرار  هي أكثر من مجرد آثار نفسية. تبين الأبحاث أنه قد تكون هناك تباينات حقيقية في هيكلية أدمغة المراهقين الذين يقعون ضحايا للتنمر بشكل منتظم ، وهذا يمكن أن يزيد من فرص تعرضهم للأمراض العقلية. هذا ما خلصت له دراسة(1) نشرت  في دورية الطب النفسي الجزيئي …

أكمل القراءة »

التغلب على اضطراب الشخصية الاعتمادية وبناء إحساس أقوى بالذات – بقلم صادق علي القطري

هل أنت أو أي شخص تعرفه يعاني من مشاعر الحاجة الشديدة للآخرين لرعايته؟ هل تجد نفسك تبحث باستمرار عن الطمأنينة والدعم من الآخرين ، حتى لدرجة التضحية باحتياجاتك ورغباتك؟ إذا كان الأمر كذلك ، فربما تكون مصابًا باضطراب الشخصية الاعتمادية (DPD).  في هذه المقالة ، سوف نتعمق في الطبيعة المعقدة للشخصية الاعتمادية (DPD) ، واستكشاف أسبابها وأعراضها وعلاجاتها. من خلال …

أكمل القراءة »

العدوانية في مرحلة الطفولة مرتبطة بالقصور في الوظيفة التنفيذية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Childhood aggression linked to deficits in executive function “مجلة فرونتيرز كوميونكاشينز” (بقلم: كون هاستينغز – Conn Hastings) من المرجح كثيراً أن تظهر على أطفال المدارس الابتدائية الذين يعاونون من تدني في كل من مهارة التخطيط ومهارة ضبط النفس(1) المزيد من العدوانية(2) في مرحلة الطفولة المتوسطة [بين سن السادسة والثانية عشرة، بحسب التعريف].  كلتا المهارتين تعتبران من المهارات المعرفية(3). [المترجم: مهارة التخطيط هي القدرة على “التفكير” …

أكمل القراءة »

رحلة الزمن المحيرة للعقل عبر الواقع – بقلم صادق علي القطري

هل الوقت حقيقة أم وهم؟ هذا موضوع يثير جدلاً بين العلماء والفلاسفة. هناك من يعتقد أن الوقت جزء أساسي من الكون، بينما يعتقد آخرون أنه مجرد تجربة شخصية لا تشبه الأشياء المادية. يقول الفيزيائي النظري كارلو روفيلي أن الوقت مجرد وهم وأن ما نشعر به ليس حقيقيًا. ولكن فيزيائيين آخرين مثل ماكس تيجمارك ولي سمولين يعتقدون أن الوقت جزء حقيقي …

أكمل القراءة »

القنبلة الزمنية الجزيئية: كيف يثير نقص ريبك1[1] الاستجابة الالتهابية للشيخوخة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Molecular Time Bomb: How RIPK1 Deficiency Sparks the Aging Inflammatory Response (RIKEN – بواسطة: معهد رايكين الياباني[2])  ملخص المقالة: اكتشف باحثو معهد رايكين أن نقص جزيء الإشارة الرئيسيى المسمى ريبك1 في خلايا الفئران التائية تسبب في ظهور أعراض الشيخوخة المبكرة والالتهاب المعروف باسم “شيخوخة الالتهاب”، وأن هذا النقص يدفع المركبين “كاسبيس-8” و “ريبك3” للإفراط في تنشيط منظم نمو الخلايا “ام …

أكمل القراءة »

استعد للعام الدراسي الجديد: نصائح لشراء أحذية مناسبة لأطفالك – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

Step up to a new school year: Tips for buying shoes for your kids (بقلم: كارا موريز –  Cara Murez) شراء أحذية العودة  إلى المدرسة (السنة الدراسية الجديدة) ينبغي أن يكون متعلقًا بالمقاس المناسب للقدم أكثر من نعلقه بالمظهر الملائم – ولكن بإمكانك الجمع بين الشرطين لو ساعدك الحظ على ذلك. تلعب الأحذية دورًا كبيرًا في كيف تقوم أقدام الأطفال …

أكمل القراءة »

لقاح جديد ومبتكر قد يحمل مفتاحًا لعلاج مرض الزهايمر والوقاية منه – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Innovative New Vaccine May Hold Key To Treating and Preventing Alzheimer’s Disease (AMERICAN HEART ASSOCIATION – بواسطة: جمعية القلب الأمريكية) ملخص المقالة: يمثل مرض الزهايمر الآن 50٪ إلى 70٪ من مرضى الخرف في جميع أنحاء العالم. وقد اختبر باحثون يابانيون لقاحًا جديدًا على الفئران يستهدف خلايا الدماغ الملتهبة المرتبطة بمرض الزهايمر، وأدى اللقاح إلى تحسين السلوك وتقليل علامات الالتهاب ورواسب …

أكمل القراءة »

أخلاقيات الذكاء الاصطناعي: استكشاف التقاطع بين التكنولوجيا والإنسانية – بقلم صادق علي القطري

لدى البشر مخاوف مختلفة بشأن تقدم الذكاء الاصطناعي في مجال العلوم. يعتقد بعض الخبراء أن الذكاء الاصطناعي قد يعرض القدرة البشرية والتطور والبقاء للخطر ، بينما يشعر آخرون بالقلق من تأثيره على مستقبل العمل. بالإضافة إلى ذلك ، يعرب العديد من الأشخاص عن قلقهم بشأن أخلاقيات الذكاء الاصطناعي وكيف ينبغي تطويره واستخدامه للتأكد من أنه يفيد الناس والمجتمع ككل. هناك …

أكمل القراءة »