المقالات العلمية

كيف يعزز النوم الذاكرة العلائقية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How Sleep Builds Relational Memory (بقلم: سكوت لافي – Scott LaFee) معرفة العلاقة بين الأشياء التي لا صلة لها ببعضها تتطلب أن تكون الخلايا العصبية ودارات الدماغ التي تمثل هذه الأشياء نشطة وتتفاعل مع بعضها أثناء النوم. الذاكرة العلائقية هي القدرة على تذكر ارتباطات اعتباطية أو غير مباشرة بين الأشياء أو الأشخاص أو الأحداث، مثل أسماء مع وجوه ، وأين …

أكمل القراءة »

الأسلحة النووية … كم عددها؟ ومن يمتلكها – ترجمة حسن المرهون

?How Many Nuclear Weapons Exist, and Who Has Them (بقلم: جو فيلان – Joe Phelan) “الدول النووية في العالم تعترف بإمتلاكها ما مجموعه 13000 رأسا نوويا – لكن ما خفي أعظم” تزايد خطر إستخدام الأسلحة النووية بعد الحرب الروسية الأوكرانية ، وبعد أن أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بأنه وضع قوات بلاده النووية في حالة تأهب قصوى. الوضع الحالي لا …

أكمل القراءة »

الثقافات العالمية الرئيسية (26) – علي عبد المحسن الجشي

الشخصية اليابانية (3) – الإحراج والأخلاق عند اليابانيين الإحراج عند اليابانيين يكره اليابانيون الشعور بالخجل أو الإحراج. بالنسبة لهم، لا يوجد شيء أسوأ من “هاجي اوه ساراسو (“haji o sarasu”) أي “العار علنًا” وهاجي شيرازو (“haji shirazu”) يعني “الشخص الذي لا يعرف العار” والذي يُنظر إليه على أنه ذو مستوى متدني. في اليابان لا يتم توبيخ الأطفال من خلال إخبارهم …

أكمل القراءة »

مجرد التعرض لأشياء جديدة يجعل الناس مستعدين للتعلم – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

“Just being exposed to new things makes people “ready to learn (جامعة ولاية أوهايو – The Ohio State University) قبل وقت طويل من دخولهم الصف الأول ابتدائي، يتعلم الناس التعرف على الأشياء المألوفة كـ “الكلب” و “الكرسي” فقط من خلال مشاهدتها في حياتهم اليومية، من غير قصد بمعرفتها. دراسة جديدة هي واحدة من أولى الدراسات التي قدمت دليلًا تجريبيًا على …

أكمل القراءة »

نحو الطاقة المتجددة قبل فوات الأوان – حسن المرهون

المنظمة العالمية للأرصاد الجوية تدق ناقوس الخطر ، وتعلن فشل الإنسان للتصدي للإختلال المناخي. أمين عام الأمم المتحدة السيد أنطونيو غوتيريش أعلنها بكل صراحة قائلا: “أن قادة الدول العظمى يقولون شيئا ويفعلون خلاف ما يقولون – إنهم يكذبون”. العالم يشاهد بأم عينه إرتفاع مستوى سطح البحر ، وإرتفاع حرارة المحيطات ، وإرتفاع تركيز الغازات الدفيئة ، وإرتفاع حموضة المحيطات ، …

أكمل القراءة »

الحقائق العلمية التي وراء رائحة الكتب، كما يبينها أخصائي ترميم كتب – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

The Science Behind the Smell of Books, Explained by Preservation (جامعة كلورادو – University of Colorado) بالنسبة للكثير، تعتبر رائحة الكتب الورقية رائحة ساحرة.  قد تذكرنا الكتب بالشوكولاتة أو بالقهوة أو بالدخان أو بالخشب أو بالفانيليا. رائحة الكتب رائحة مألوفة جدًا، وقد حاول العطارون استخلاص الروائح العطرية للكتب ووضعها في مادة الشمع وحتى الكولونيا أو ماء التوليت العطري [المترجم: أو …

أكمل القراءة »

الثقافات العالمية الرئيسية (25) – علي عبد المحسن الجشي

الشخصية اليابانية (2) – القيم الأسيوية وأهميتها في بناء الشخصية اليابانية الشخصية الآسيوية يمكن القول إن الآسيويين أكثر صدقًا من الأمريكيين. في كثير من الحالات، من المرجح أن يعترف الآسيويون بارتكاب جريمة ما إذا كانوا قد ارتكبوها. إن نموذج الفقه الغربي المناوئ غريب على بعض الآسيويين. يمكن القول أيضًا أن الآسيويين أقل عرضة للتعبير عن مشاعر الغضب القوية في الأماكن …

أكمل القراءة »

كيف تهذب طفلك في لحظة غضب – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How to discipline in the heat of a moment (وجهة نظر كتبتاها ديبورا فارمر كريس – Perspective by Deborah Farmer Kris) ماذا عساك أن تفعل عندما ترى أطفالك ترمي مكعبات الليغو أو يصرخون في البقالة أو يضربون أشقاءهم الصغار؟ هل حانت لحظة التأديب بطريقة [عزل للطفل time-out1] ؟ أو اسلوب التهذيب بأسلوب بقاء الأم أو الأب مع الطفل حتى يهدأ …

أكمل القراءة »

لغة المرأة شعر والرجل رياضيات* – بقلم الشيخ فوزي آل سيف

ومن مظاهر الإختلاف (1): وجود لغة مختلفة بين الرجل والمرأة. فلكل منهما لغته الخاصة.. ماذا يعني ذلك؟  إن الحروف في اللغة العربية هي نفسها تقريبا في الفارسية والأوردو ، والحروف في الفرنسية هي نفسها في الإنجليزية والإسبانية .. ولكن مفردات كل لغة تختلف عن مفردات اللغة الأخرى ، مع اشتراك كل منهما في الحروف الهجائية.. فالعربي مثلا لا يعرف مفردات …

أكمل القراءة »

دراسة دولية على اشقاء تلقي ضوءًا جديدًا على طبيعة العوامل الوراثية للأمراض – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

International siblings study sheds new light on the nature of the genetics of disease (جامعة بريستول – University of Bristol) مجموعة دولية من 100 باحث أجرت دراسة على 178076 فردُا من الأشقاء [ذكورًا واناثًا] لمعرفة تأثير العوامل  الوراثية1 والبيئة في الصحة والمخرجات الاجتماعية.  نُشرت النتائج التي توصلوا إليها في 9 مايو 2022 في مجلة (نتشر جينتكس Nature Genetics 1) ووجدوا …

أكمل القراءة »